Learn & Remember the English ALPHABET: A, B, C, D, E, F...

Hello. I'm Gill from www.engvid.com, and here we are in London on a rainy day, and we're

سلام. من گیل از www.engvid.com هستم، و در یک روز بارانی در لندن هستیم

going to be looking at the English alphabet. And I have for you an alphabet memory trick

و الفبای انگلیسی را بررسی خواهیم کرد. و من برای شما یک ترفند حافظه الفبای دارم

to help you remember. Okay? Because every alphabet in every language is different, so

که به شما کمک می کند به خاطر بسپارید. باشه؟ از آنجا که هر الفبا در هر زبان متفاوت است، بنابراین

the English alphabet with 26 letters is... Sorry, that's probably too high, so I'm going

الفبای انگلیسی با 26 حرف... متأسفم، احتمالاً خیلی زیاد است، بنابراین من آن را اینجا می گذارم

to put that down here. 26 letters is different from other alphabets, and the letters come

. 26 حرف با سایر حروف متفاوت است و حروف

in a certain order. So some people start, "Okay: A, B, C, D, E..." So this is to help

به ترتیب خاصی می آیند. بنابراین برخی از افراد شروع می کنند، "خوب: A، B، C، D، E..." بنابراین این به

you remember all of the letters in the correct order. Okay. So it's like a little poem or

شما کمک می کند همه حروف را به ترتیب صحیح به خاطر بسپارید . باشه. بنابراین مانند یک شعر یا

story. And the first word... The first letter of each word is the letter of the alphabet.

داستان کوچک است. و اولین کلمه ... حرف اول هر کلمه حرف الفبا است.

So let's just look at the first line, okay?

پس بیایید فقط به خط اول نگاه کنیم، خوب؟

So we have: "All Boys Can Do Exercise", okay? So that's A, B, C, D, E, the first five letters

بنابراین ما داریم: "همه پسرها می توانند ورزش کنند"، خوب؟ بنابراین این A، B، C، D، E، پنج حرف

of the alphabet. Okay? So it... Because it means something in a sentence, hopefully it's

اول الفبا است. باشه؟ بنابراین ... چون در یک جمله به معنای چیزی است، امیدوارم

easier to remember. So: A, B, C, D, E: "All Boys Can Do Exercise". "Exercise" meaning

راحت تر به خاطر بسپارید. بنابراین: A، B، C، D، E: "همه پسرها می توانند ورزش کنند". "ورزش" به معنای

this sort of thing. Okay? Exercise. Right. Okay.

این نوع چیزها است. باشه؟ ورزش. درست. باشه.

Second line, continuing: "French Girls Help In June", okay? So: "French Girls Help In

خط دوم، ادامه: «دختران فرانسوی در ژوئن کمک می‌کنند»، خوب؟ بنابراین: "دختران فرانسوی در ژوئن کمک می کنند

June", the month of June, okay? I always think of French au pairs here. I don't know if you

"، ماه ژوئن، خوب است؟ من همیشه به au pairs فرانسوی اینجا فکر می کنم.

know that word: "au pair", it's French itself, but it means usually a young woman who comes

نمی‌دانم این کلمه را می‌شناسید: "au pair"، این خود فرانسوی است، اما معمولاً به معنای یک زن جوان است که

from another country to live with a family and help them with their housework, help them

از یک کشور دیگر می‌آید تا با خانواده زندگی کند و در کارهای خانه به آنها کمک کند،

with the children, the shopping, and they're called an au pair, so this always reminds

در مورد بچه‌ها به آنها کمک کند. خرید، و آنها au pair نامیده می شوند، بنابراین این همیشه

me of French au pairs, so maybe that will help you remember as well. So: "French Girls

من را به یاد au pairs فرانسوی می اندازد، بنابراین شاید این به شما کمک کند که به یاد بیاورید. بنابراین: "دختران فرانسوی

Help In June", and that's in the summer when maybe more French girls will want to come

در ژوئن کمک می کنند"، و آن هم در تابستان که شاید دختران فرانسوی بیشتری بخواهند بیایند،

because the weather isn't that bad in the summer. Okay. So, we've had A, B, C, D, E,

زیرا هوا در تابستان چندان بد نیست . باشه. بنابراین، ما A، B، C، D، E،

F, G, H, I, J, okay? And then, finally... Because the alphabet is 26 letters long, it

F، G، H، I، J، خوب؟ و سپس، در نهایت... چون الفبا 26 حرف است،

helps to divide it into two and stop halfway, so it's 13 plus 13, and that's how I learned

کمک می کند که آن را به دو قسمت تقسیم کرده و در نیمه راه متوقف کنیم، بنابراین 13 به اضافه 13 می شود، و اینگونه بود که

the alphabet when I was a very little girl at school. So I always stopped halfway and

من الفبا را در زمانی که دختر بسیار کوچکی در مدرسه بودم یاد گرفتم. بنابراین من همیشه در نیمه راه توقف

knew I was halfway. So we're going to do the same here, okay?

می کردم و می دانستم که در نیمه راه هستم. پس ما اینجا هم همین کار را می کنیم، باشه؟

So, next one: K, L, M, okay? "Kids Like Milk". Now, if you don't know the word "kids", it's

بنابراین، مورد بعدی: K، L، M، خوب؟ "بچه ها شیر دوست دارند". حالا، اگر کلمه «بچه ها» را نمی دانید، این

an informal, casual word for children. Okay? So: Children Like Milk, but it's "Kids". And

یک کلمه غیررسمی و معمولی برای کودکان است. باشه؟ بنابراین: بچه ها شیر را دوست دارند، اما "بچه ها" است.

a kid is also a baby goat, maybe that's why children are called kids; I don't know. Don't

و بچه هم بچه بز است، شاید به همین دلیل است که بچه ها بچه نامیده می شوند. من نمی دانم. از

quote me. A kid is a baby goat, which is an animal-okay?-that you find on the farm. A

من نقل قول نکن بچه یک بچه بز است که حیوانی است - خوب است؟ - که در مزرعه پیدا می کنید.

baby goat is a kid, but here it means children. "Kids Like Milk". You can also remember this

بچه بز بچه است، اما در اینجا به معنای بچه است. "بچه ها شیر دوست دارند". شما همچنین می توانید این

line because it's K, L, M, and I hope we're allowed to advertise, you may know of the

خط را به خاطر بسپارید زیرا این خط K، L، M است، و من امیدوارم که ما مجاز به تبلیغ باشیم، ممکن است شما از این

airline, I think it's the Dutch airline, KLM, that's another way of remembering this line.

ایرلاین اطلاع داشته باشید، من فکر می کنم این شرکت هواپیمایی هلندی، KLM، راه دیگری برای به خاطر سپردن این خط است.

If you can't remember about kids liking milk, think of the Dutch airline KLM. Okay? So then

اگر نمی توانید به یاد داشته باشید که بچه ها شیر دوست دارند، به شرکت هواپیمایی هلندی KLM فکر کنید. باشه؟

here we are halfway through the alphabet. So, we've got: A, B, C, D, E, F, G, H, I,

پس ما در نیمه راه الفبا هستیم. بنابراین، ما داریم: A، B، C، D، E، F، G، H، I،

J, K, L, M, halfway. Right. Okay, ready to go on? Right.

J، K، L، M، نیمه راه. درست. خوب، آماده برای ادامه دادن؟ درست.

Next line, this sounds strange, but it sort of makes sense, so we have: "Now Our Professor"-our

خط بعدی، این عجیب به نظر می رسد، اما به نوعی منطقی است، بنابراین ما داریم: "اکنون استاد ما" -

teacher, our professor-"Quits Reading". Okay? "Quits" means stops. It's another informal

معلم ما، استاد ما - "خواندن را ترک می کند". باشه؟ «ترک» به معنای توقف است. این یک کلمه غیر رسمی دیگر

word, it means stops. Okay, so... And the professor, that's usually someone in a university.

است، به معنای توقف است. خوب، پس... و استاد، معمولاً یک نفر در دانشگاه است.

So it sounds pretty strange that a professor would stop reading, because that is what professors

بنابراین بسیار عجیب به نظر می رسد که یک استاد از خواندن دست بکشد، زیرا این همان کاری است که

are supposed to do, but maybe this professor is retiring, or they got very tired, or they

اساتید قرار است انجام دهند، اما شاید این استاد در حال بازنشستگی است، یا خیلی خسته شده اند، یا

need a holiday, and they think: "Right, no more books." So: "Now Our Professor Quits

به تعطیلات نیاز دارند، و فکر می کنند: "درسته، دیگر نه. کتاب ها." بنابراین: "اکنون استاد ما

Reading". Okay, so: N, O, P, Q, R. Okay.

خواندن را ترک می کند". خوب، پس: N، O، P، Q، R. باشه.

Now, the next bit is totally unconnected; it doesn't really follow in the story, but

اکنون، بیت بعدی کاملاً متصل نیست. این واقعاً در داستان دنبال نمی‌شود، اما

I'll explain what this means if you're not sure: "Socks Turn Up". "Socks", what you wear

اگر مطمئن نیستید معنی آن را توضیح می‌دهم : "Socks Turn Up". "جوراب" چه چیزی

on your feet, okay? Your socks. Sometimes you lose your socks. You think: "Where are

روی پاهایت می پوشی، باشه؟ جوراب های تو گاهی اوقات جوراب خود را گم می کنید. شما فکر می کنید: "

my lovely red socks? I can't find them." And you go for about a week or two weeks, and

جوراب های قرمز دوست داشتنی من کجا هستند؟ نمی توانم آنها را پیدا کنم." و شما برای حدود یک یا دو هفته

you're still thinking: "What happened to my socks?" And then suddenly one day you go into

می روید، و هنوز فکر می کنید: "چه اتفاقی برای جوراب من افتاده است ؟" و بعد ناگهان یک روز

the kitchen maybe, you open the kitchen cupboard, and there are your socks and you say: "Oh,

به آشپزخانه می روی، شاید، کمد آشپزخانه را باز می کنی، و جوراب هایت هست و می گویی: "اوه،

my socks turned up." It usually means... If something turns up, this is a verb with a

جوراب های من بالا آمد." معمولاً به این معنی است که ... اگر چیزی پیدا شد، این یک فعل با

preposition or a phrasal... Phrasal verb, okay? Phrasal verb. It's slightly an informal

حرف اضافه یا عبارت است ... فعل عبارتی، باشه؟ فعل چند قسمتی. این

kind of phrase, again, but: "to turn up" it's usually if you have lost something... You

عبارت دوباره کمی غیررسمی است، اما: "برای آمدن" معمولاً اگر چیزی را گم کرده باشید ...

lost your socks and then you find them again. So, you lose them, you lose your socks. You

جوراب های خود را گم کرده اید و دوباره آنها را پیدا می کنید. بنابراین، آنها را از دست می دهید، جوراب های خود را گم می کنید.

lose your socks and then you find them. So: "Oh, my socks turned up", so that's the meaning

جوراب هایت را گم می کنی و بعد پیدا می کنی. پس: «آه، جوراب من بالا آمد»، پس

of this: Socks turn up. Okay? S, T, U. Right? So we've got: N, O, P, Q, R, S, T, U, and

معنی این می شود: جوراب بالا می آید. باشه؟ S، T، U. درست است؟ بنابراین ما داریم: N، O، P، Q، R، S، T، U، و

then to end with...

سپس به پایان می رسیم ...

Now, the last few letters of the English alphabet are quite difficult. Some other languages

اکنون، چند حرف آخر الفبای انگلیسی بسیار دشوار است. به عنوان مثال، برخی از زبان های دیگر

don't have a W, for example, which makes it difficult. But anyway, some more advertising:

W ندارند، که کار را دشوار می کند. اما به هر حال، مقداری تبلیغات دیگر:

VW. Okay? VW, you may know the German car, the VW, or Volkswagen is the full name. Volkswagen,

VW. باشه؟ فولکس واگن، ممکن است بدانید خودروی آلمانی ، فولکس واگن یا فولکس واگن نام کامل آن است. فولکس واگن،

so there's the V and there's the W. But no English person finds the word "Volkswagen"

بنابراین V و W وجود دارد. اما هیچ انگلیسی برای گفتن کلمه "فولکس واگن" آسان نمی بیند

easy to say, and it takes such a long time, we say: "VW", okay. My Russian... I have a

، و زمان زیادی طول می کشد، ما می گوییم: "VW"، خوب. روسی من... من یک

Russian student who I told her about this, and she said: "Oh, well, in Russia we say:

دانشجوی روسی دارم که این موضوع را به او گفتم و گفت: اوه، خوب، در روسیه می گوییم

'Volkswagen'." So, okay but in England, in the U.K. we usually say: "VW", it's easier.

: فولکس واگن. بنابراین، بسیار خوب، اما در انگلستان، در بریتانیا معمولاً می گوییم: "VW"، آسان تر است.

So, VW, car. And then the letter X is very, very difficult to use in English at the beginning

بنابراین، VW، ماشین. و سپس استفاده از حرف X در زبان انگلیسی در

of a word, there are not many words if you look in the dictionary beginning with an X,

ابتدای یک کلمه بسیار بسیار دشوار است، اگر در فرهنگ لغت با X شروع می شود، کلمات زیادی وجود ندارد،

so to find something that actually made sense, I had to use a word with X as the second letter,

بنابراین برای پیدا کردن چیزی که واقعاً منطقی باشد، مجبور شدم از آن استفاده کنم. کلمه ای با X به عنوان حرف دوم،

but never mind, it's okay. So: "VW eXits", meaning goes out, the exit is the way out,

اما مهم نیست، اشکالی ندارد. پس: «VW eXits» یعنی بیرون می رود، خروجی راه خروج است،

so it goes out of "York", that is a city in the north of England. York. "Zoo", the zoo

پس از «یورک» که شهری در شمال انگلستان است خارج می شود. یورک. باغ وحش، باغ

where the wild animals are kept. Now, I don't know if there is a zoo in York, but it doesn't

وحشی که حیوانات وحشی در آن نگهداری می شوند. حالا نمی دانم در یورک باغ وحش وجود دارد یا نه، اما

really matter. If it helps us remember the last few letters of the English language,

واقعاً مهم نیست. اگر به ما کمک می کند چند حرف آخر زبان انگلیسی را به خاطر بسپاریم،

then that's all that matters. Okay. So: "VW eXits York Zoo." V, W, X, Y, Z.

پس این تنها چیزی است که اهمیت دارد. باشه. بنابراین: "VW از باغ وحش یورک خارج می شود." V، W، X، Y، Z.

Okay, so just to go over the second half of the alphabet: N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W,

بسیار خوب، بنابراین فقط برای مرور نیمه دوم الفبا: N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W،

X, Y, Z. Okay? So, that is the English alphabet. I hope you found that useful and helpful,

X، Y، Z. باشه؟ بنابراین، این الفبای انگلیسی است. امیدوارم مفید و مفید بوده باشید

and help... To help you memorize it. So please go to the website, www.engvid.com, where there

و به شما کمک کند تا آن را حفظ کنید. بنابراین لطفاً به وب سایت www.engvid.com بروید، جایی

is a quiz on this topic to help you, to test to see how much you've learnt from this lesson.

که یک مسابقه در مورد این موضوع برای کمک به شما وجود دارد تا آزمایش کنید تا ببینید چقدر از این درس یاد گرفته اید.

Okay? And if you've enjoyed this lesson, please subscribe to my channel on YouTube. And so

باشه؟ و اگر از این درس لذت بردید، لطفاً در کانال من در YouTube مشترک شوید. و

that's all for now. Hope to see you again next time. Bye.

این همه در حال حاضر. امیدوارم دفعه بعد دوباره ببینمت خدا حافظ.