Speak English Naturally: SCHWA Pronunciation

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is on a vowel sound which is called "schwa",

سلام. من Gill در engVid هستم، و درس امروز روی یک صدای مصوت است که "schwa" نامیده می شود،

and it's the only vowel sound that actually has its own name, which is surprising because

و این تنها صدای مصوت است که در واقع نام خود را دارد، که تعجب آور است زیرا

it's a very small, little sound. But having said that, it's also a very important vowel

صدای بسیار کوچک و کمی است. اما با گفتن این موضوع، این یک صدای مصوت بسیار مهم است،

sound because it comes so often in English, in English speaking. In fact, it's... It comes

زیرا اغلب به زبان انگلیسی، در زبان انگلیسی زبان می آید. در واقع، این ...

about once in every three vowel sounds. It comes up all the time, but it's so small you

در هر سه صدای مصوت یک بار می آید. همیشه بالا می آید، اما آنقدر کوچک است که

might not even notice it. So, if you're wanting to make yourself sound like a natural English

حتی ممکن است متوجه آن نشوید. بنابراین، اگر می‌خواهید

speaker as much as possible in your pronunciation, then it's good to understand how to pronounce

تا جایی که ممکن است در تلفظ خود مانند یک انگلیسی‌زبان طبیعی به نظر برسید، خوب است بدانید که چگونه

the "schwa" and to realize just how often it appears, and you can sound like a much

«schwa» را تلفظ کنید و متوجه شوید که چقدر ظاهر می‌شود، و می‌توانید صدایی شبیه به آن داشته باشید.

more natural English speaker if... If you're using it. Okay.

اگر از آن استفاده می کنید، یک انگلیسی زبان بسیار طبیعی تر است. باشه.

So, the "schwa" comes on unstressed syllables in words. So, if you think any word with more

بنابراین، "schwa" روی هجاهای بدون تاکید در کلمات می آید. بنابراین، اگر به هر کلمه‌ای فکر می‌کنید که بیش

than one syllable, it's going to have an unstressed... At least one unstressed syllable, so the chance

از یک هجا داشته باشد، یک هجای بدون تأکید خواهد داشت... حداقل یک هجای بدون تأکید، بنابراین احتمال اینکه

is it could have "schwa" in it. So, this is the symbol, the phonetic symbol for "schwa".

«schwa» در آن باشد، وجود دارد. بنابراین، این نماد، نماد آوایی برای "schwa" است.

You don't have to memorize it; that's just to show that it has its own symbol. And it comes

شما مجبور نیستید آن را حفظ کنید. این فقط برای نشان دادن این است که نماد خاص خود را دارد. و

in a word like "about". So, "a", the "a", I've put a little underline to show that's the "schwa".

در کلمه ای مانند «درباره» آمده است. بنابراین، "الف"، "الف"، من کمی زیر خط زده ام تا نشان دهم که "schwa" است.

"A", "a", "a", "a", "about". So, the stress is on "bout", and the beginning, the first syllable,

"الف"، "الف"، "الف"، "الف"، "درباره". بنابراین، تأکید روی «bout» است و آغاز، هجای اول،

is unstressed, and that shows how "schwa" comes on the unstressed syllable. "About".

بدون تأکید است، و این نشان می‌دهد که «schwa» چگونه روی هجای بدون تأکید می‌آید. "در باره".

And you can see the difference here between "man", which is a more emphasized "a", "a", "a",

و شما می توانید تفاوت بین "مرد" را در اینجا ببینید که "الف"، "الف"، "الف" تاکید بیشتری دارد،

that's not the same. "A", and "a", "a", "a", "a", "a", "a". You can see the shape of my mouth

این یکسان نیست. «الف» و «الف»، «الف»، «الف»، «الف»، «الف». می توانید ببینید که شکل دهان من

changes for that. "A", "a", "a" for "schwa", and "a", "a", "a" for "man". So, those are two

برای آن تغییر می کند. «الف»، «الف» برای «شوا» و «الف»، «الف» برای «انسان». بنابراین، آن دو

different vowel sounds. We've got "man" there. But then if you have "postman", the stress is on

صدا صدادار متفاوت هستند. ما آنجا "مرد" داریم. اما اگر "پستچی" دارید، استرس روی

"post". "Postman", "a", "a", "a". So, when you have a longer word with the word "man" maybe at the

"پست" است. "پستچی"، "الف"، "الف"، "الف". بنابراین، هنگامی که شما یک کلمه طولانی تر با کلمه "مرد" ممکن است در

end of it, which is not emphasized so much as the other syllable, that is going to turn into

انتهای آن داشته باشید، که به اندازه هجای دیگر تاکید نشده است، به

a "schwa". "Postman", "a", "a", "a". So, "man", "man", "postman". Okay? With the emphasis on

"schwa" تبدیل می شود. "پستچی"، "الف"، "الف"، "الف". پس «مرد»، «مرد»، «پستچی». باشه؟ با تاکید بر

"post". So, whenever it comes on an unstressed syllable, that's when it will turn into "schwa".

"پست". بنابراین، هر گاه روی هجای بدون تاکید می آید، آن وقت است که به «شوا» تبدیل می شود.

And it's not even just with the letter "a" that it happens. It can happen with "a", "e", "i",

و حتی فقط با حرف "الف" هم اتفاق نمی افتد. این می تواند با "a"، "e"، "i"،

"o", "u", all the vowel letters. And it can happen with the letter "y" as well,

"o"، "u"، همه حروف مصوت اتفاق بیفتد. و این می تواند با حرف "y" نیز اتفاق بیفتد

which is a sort of semi-vowel sound anyway.

که به هر حال نوعی صدای نیمه مصوت است.

Okay, so let's just have a look at some examples to demonstrate how the "schwa" appears so often

خوب، پس بیایید نگاهی به چند نمونه بیندازیم تا نشان دهیم که چگونه "schwa" اغلب

on all these different letters. So, we've got here "balloon". So, because the first syllable

در تمام این حروف مختلف ظاهر می شود. بنابراین، ما اینجا "بالون" را داریم. پس چون هجای اول

is not stressed, "ba-ba-loon". So, "loon" is stressed. "Ba-loon". Okay? And then "machine".

تأکید ندارد «با با لون». بنابراین، "لون" استرس دارد. "با-لون". باشه؟ و سپس "ماشین".

So, "machine" is the strong syllable. "Ma-a-a-a-machine". So, to get the "schwa",

پس «ماشین» هجای قوی است. "Ma-a-a-a-Machine". بنابراین، برای دریافت "schwa"،

if you're not quite sure yet, you have to let your jaw relax and let your mouth open a little bit.

اگر هنوز کاملاً مطمئن نیستید، باید اجازه دهید فک خود آرام شود و دهان خود را کمی باز کنید.

"A-a-a-a-a-a-a", and just make a sound with that, with your tongue flat down. "A-a-a-a-a-a",

"A-a-a-a-a-a-a" و فقط با آن صدایی در بیاورید و زبانتان صاف باشد. «A-a-a-a-a-a»،

like that, and that's "schwa". Okay. So, "machine". "Ma-chine". And then "again". "A-again".

مانند آن، و آن «شوا» است. باشه. بنابراین، "ماشین". "دستگاه". و سپس "دوباره". "الف-دوباره".

"A-way". So, it goes so quickly you hardly notice it, so I can't really emphasize it because it's

"دور". بنابراین، آنقدر سریع می رود که شما به سختی متوجه آن می شوید، بنابراین من واقعا نمی توانم روی آن تاکید کنم زیرا این

not an emphasized syllable. So, "a-way". "A-way". Okay. And then a letter "e" here.

یک هجای تاکیدی نیست. بنابراین، "یک راه". "دور". باشه. و سپس یک حرف "e" در اینجا.

"Problem". So, the stress is on "prob". "Problem". "A-a-a-a-problem". Okay. And another "e".

"مسئله". بنابراین، استرس روی "مشکلات" است. "مسئله". "A-a-a-a-Problem". باشه. و یک "e" دیگر.

"Happen". So, the stress is on the first syllable. "Happen". Okay. And even with words ending

"به وقوع پیوستن". بنابراین، تاکید بر هجای اول است. "به وقوع پیوستن". باشه. و حتی با کلماتی که به

"er", this is a little bit different with American English because an American might say

"er" ختم می‌شوند، این با انگلیسی آمریکایی کمی متفاوت است زیرا ممکن است یک آمریکایی بگوید

"mother", and you get more of the "r" sound, but in British English you get "mother".

"مادر" و صدای "r" بیشتر شود، اما در انگلیسی بریتانیایی "مادر" دریافت می‌کنید.

"A-a-a-a-a-mother". "Mother". So, the stress is on the first syllable, and then it's just

"آ-ا-ا-ا-مادر". "مادر". بنابراین، تأکید روی هجای اول است و سپس فقط

"a". "Mother". Or you could have "brother", "sister", "father" like that. "A-a-a". So, the "r"

«الف» است. "مادر". یا ممکن است «برادر»، «خواهر»، «پدر» را داشته باشید. "A-a-a". بنابراین، "r"

is not pronounced in sort of RP British English. Okay. So, with an "i", and again it's the same

در یک نوع RP انگلیسی بریتانیایی تلفظ نمی شود. باشه. بنابراین، با یک "i" و دوباره همان

sound. "A-a-a". It doesn't matter whether the letter is "a" or "e" or "i" or "o" or "u",

صدا است. "A-a-a". فرقی نمی کند حرف "الف" باشد یا "ه" یا "i" یا "o" یا "u"،

it's still "a-a-a-a". So, don't feel that you've got to make it sound different just because the

باز هم "a-a-a-a" است. بنابراین، احساس نکنید که مجبورید آن را متفاوت جلوه دهید فقط به این دلیل که

spelling, the letter is different. It's exactly the same vowel sound. "A-a-a". It doesn't matter

املا و حرف متفاوت است. دقیقاً همان صدای مصوت است. "A-a-a". مهم نیست که

what letter it's spelt with because English spelling is a bit illogical anyway. It's not

با چه حرفی نوشته شده باشد زیرا املای انگلیسی به هر حال کمی غیر منطقی است.

phonetic. So, "family". "Family". "A-a-a-fam-i-ly". If I say it slowly. "Fam-i-ly". "Family". So,

آوایی نیست بنابراین، "خانواده". "خانواده". "A-a-a-fam-i-ly". اگر آهسته بگویم. "خانواده". "خانواده". بنابراین،

the stress is on the first syllable. "Fam-i-ly". "A-a-a". So, it's not "fam-i-ly". "I-i". No.

تاکید بر هجای اول است. "خانواده". "A-a-a". بنابراین، آن "fam-i-ly" نیست. "من - من". شماره

"Fam-i-ly". Okay. And then with an "o", it's still "a". "Connect". So, "nect", that's the

"Fam-i-ly". باشه. و سپس با یک "o"، همچنان "a" است. "اتصال". بنابراین، "nect"، این

stressed part. "Co-connect". "A-a-a-connect". All right? And then this one has two, they're both

بخش مورد تاکید است. "اتصال مشترک". "A-a-a-connect". خیلی خوب؟ و سپس این یکی دو دارد، هر دو

"o". "Po-si-tion". So, the "zi", the middle... It's three syllables. "Po-si-tion". "Po-si-tion".

"o" هستند. "Po-si-tion". پس «زی» وسط... سه هجا است. "Po-si-tion". "Po-si-tion".

So, the middle syllable is the strong one. These are both weak syllables, so it's "po-si-tion".

پس هجای وسط قوی است. این هر دو هجا ضعیف هستند، بنابراین "po-si-tion" است.

"A-i-a-po-si-tion". So, both of those are schwa, again. And then "lesson". Strong syllable,

«آی-ا-پو-سی-یون». بنابراین، هر دوی آنها دوباره شوآ هستند. و سپس "درس". هجای قوی،

"less-un". "Less-un". "Less-un". Right. And then with the letter "u", it's still the same sound,

"کمتر-un". "کمتر غیر عادی". "کمتر غیر عادی". درست. و سپس با حرف "u"، همچنان همان صدا است،

"uh". "Submit". "Submit". Stressed syllable here, "mit". "Submit". "Submit". Okay. And similarly,

"اوه". "ارسال". "ارسال". هجای تاکید شده در اینجا، "mit". "ارسال". "ارسال". باشه. و به همین ترتیب،

"support". "Support". Okay. And then just a few more words with different letters, again.

"حمایت". "حمایت کردن". باشه. و سپس فقط چند کلمه دیگر با حروف مختلف، دوباره.

"A-na-luh-sis". So, even with the letter "y". "A-na-luh-sis". "A-na-luh-sis". So,

«ع-نا-لوح سیس». بنابراین، حتی با حرف "ی". «ع-نا-لوح سیس». «ع-نا-لوح سیس». پس

"na" is the strong syllable. "A-na-luh-sis". Okay, so there and there. Right. And with the word

«نا» هجای قوی است. «ع-نا-لوح سیس». خوب، پس آنجا و آنجا. درست. و با کلمه

"the", "uh-uh-uh", "the", "the". Okay. And that's the definite article. Then we have the indefinite

"the"، "uh-uh-uh"، "the"، "the". باشه. و این حرف قطعی است. سپس

article, "uh" and "un", "un". Okay. And then often with words ending "al", it's not like "ow", it's

حرف مجهول "اوه" و "un"، "un" را داریم. باشه. و سپس اغلب با کلماتی که به "ال" ختم می شوند، مانند "او" نیست، بلکه

"al". "Neutral". "Neutral". "Al-al-al". "Neutral". Strong syllable, "new-tral". "New-tral". Okay.

"ال" است. "خنثی". "خنثی". «الالعل». "خنثی". هجای قوی، "نیو ترال". "نیو ترال". باشه.

And then "sofa". So, the "so" is the strong syllable. "So-fa". "So-fa". Right. "Camera",

و سپس "مبل". پس «چنین» هجای قوی است. "کاناپه". "کاناپه". درست. "دوربین"،

"uh-uh-uh" at the end. "Camera". "Camera". Right. And "letter". Again, "er" at the end,

"اوه-اوه-اوه" در پایان. "دوربین". "دوربین". درست. و "نامه". باز هم، "er" در پایان، به این

it doesn't mean you have to pronounce it any differently with an "r" sound if you want to

معنی نیست که اگر می خواهید

sound like a British English speaker with an RP accent. "Letter". "Uh-uh-uh". "Letter". "Letter".

مانند یک انگلیسی انگلیسی انگلیسی با لهجه RP به نظر برسید، باید آن را با صدای "r" متفاوت تلفظ کنید. "حرف". "اوه اوه". "حرف". "حرف".

Okay. So, I hope that's helped to... To clarify the "er". And as I say, it comes up so often in

باشه. بنابراین، من امیدوارم که کمک کرده است به... برای روشن شدن "er". و همانطور که می‌گویم، اغلب به

English, about once every three vowel sounds. Very common. And it's on an unstressed syllable,

زبان انگلیسی می‌آید، تقریباً هر سه صدای مصوت یک بار. بسیار رایج. و روی یک هجای بدون تاکید است،

so it's something you might just like to practice with these examples, and then start to feel

بنابراین چیزی است که شما ممکن است دوست داشته باشید با این مثال‌ها تمرین کنید، و سپس شروع به احساس کنید که

where it falls in other words as well. If you're listening to other speakers,

به عبارت دیگر کجا می‌افتد. اگر به سخنرانان دیگر گوش می دهید، می

you can listen out for it. So, okay. So, all the best with that,

توانید به آن گوش دهید. پس باشه بنابراین، بهترین ها را با آن،

and thank you for watching, and hope to see you again soon. Bye for now.

و از شما برای تماشای شما سپاسگزارم، و امیدوارم دوباره شما را به زودی ببینم. فعلا خداحافظ.