Speak English Naturally: SCHWA Pronunciation

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is on a vowel sound which is called "schwa",

Hola. Soy Gill en engVid, y la lección de hoy trata sobre un sonido vocálico que se llama "schwa",

and it's the only vowel sound that actually has its own name, which is surprising because

y es el único sonido vocálico que en realidad tiene su propio nombre, lo cual es sorprendente porque

it's a very small, little sound. But having said that, it's also a very important vowel

es un sonido muy pequeño. Pero dicho esto, también es un sonido vocálico muy importante

sound because it comes so often in English, in English speaking. In fact, it's... It comes

porque aparece muy a menudo en inglés, en personas de habla inglesa. De hecho, es... Ocurre

about once in every three vowel sounds. It comes up all the time, but it's so small you

aproximadamente una de cada tres sonidos vocálicos. Aparece todo el tiempo, pero es tan pequeño que

might not even notice it. So, if you're wanting to make yourself sound like a natural English

quizás ni siquiera lo notes. Entonces, si desea sonar como un hablante natural de inglés

speaker as much as possible in your pronunciation, then it's good to understand how to pronounce

tanto como sea posible en su pronunciación, entonces es bueno entender cómo se pronuncia

the "schwa" and to realize just how often it appears, and you can sound like a much

"schwa" y darse cuenta de la frecuencia con la que aparece, y puede sonar como un

more natural English speaker if... If you're using it. Okay.

hablante de inglés mucho más natural si... Si lo estás usando. Bueno.

So, the "schwa" comes on unstressed syllables in words. So, if you think any word with more

Entonces, el "schwa" aparece en sílabas átonas en las palabras. Entonces, si piensas en una palabra con más

than one syllable, it's going to have an unstressed... At least one unstressed syllable, so the chance

de una sílaba, tendrá una sílaba átona... Al menos una sílaba átona, por lo que es posible que

is it could have "schwa" in it. So, this is the symbol, the phonetic symbol for "schwa".

contenga "schwa". Este es el símbolo, el símbolo fonético de "schwa".

You don't have to memorize it; that's just to show that it has its own symbol. And it comes

No es necesario que lo memorices; eso es sólo para mostrar que tiene su propio símbolo. Y viene

in a word like "about". So, "a", the "a", I've put a little underline to show that's the "schwa".

en una palabra como "acerca de". Entonces, "a", la "a", puse un pequeño subrayado para mostrar que es la "schwa".

"A", "a", "a", "a", "about". So, the stress is on "bout", and the beginning, the first syllable,

"A", "a", "a", "a", "sobre". Entonces, el acento está en "bout", y el comienzo, la primera sílaba,

is unstressed, and that shows how "schwa" comes on the unstressed syllable. "About".

no está acentuada, y eso muestra cómo "schwa" aparece en la sílaba átona. "Acerca de".

And you can see the difference here between "man", which is a more emphasized "a", "a", "a",

Y aquí se puede ver la diferencia entre "hombre", que es una "a" más enfatizada, "a", "a",

that's not the same. "A", and "a", "a", "a", "a", "a", "a". You can see the shape of my mouth

eso no es lo mismo. "A", y "a", "a", "a", "a", "a", "a". Puedes ver que la forma de mi boca

changes for that. "A", "a", "a" for "schwa", and "a", "a", "a" for "man". So, those are two

cambia por eso. "A", "a", "a" de "schwa" y "a", "a", "a" de "hombre". Entonces, esos son dos

different vowel sounds. We've got "man" there. But then if you have "postman", the stress is on

sonidos vocales diferentes. Tenemos "hombre" allí. Pero si tienes "cartero", el énfasis está en

"post". "Postman", "a", "a", "a". So, when you have a longer word with the word "man" maybe at the

"correo". "Cartero", "a", "a", "a". Entonces, cuando tienes una palabra más larga con la palabra "hombre" tal vez al

end of it, which is not emphasized so much as the other syllable, that is going to turn into

final, que no se enfatiza tanto como la otra sílaba, se convertirá en

a "schwa". "Postman", "a", "a", "a". So, "man", "man", "postman". Okay? With the emphasis on

"schwa". "Cartero", "a", "a", "a". Entonces, "hombre", "hombre", "cartero". ¿Bueno? Con énfasis en

"post". So, whenever it comes on an unstressed syllable, that's when it will turn into "schwa".

"post". Entonces, siempre que aparezca en una sílaba átona, es cuando se convertirá en "schwa".

And it's not even just with the letter "a" that it happens. It can happen with "a", "e", "i",

Y esto no ocurre sólo con la letra "a". Puede pasar con "a", "e", "i",

"o", "u", all the vowel letters. And it can happen with the letter "y" as well,

"o", "u", todas las letras vocales. Y también puede suceder con la letra "y",

which is a sort of semi-vowel sound anyway.

que de todos modos es una especie de sonido semivocal.

Okay, so let's just have a look at some examples to demonstrate how the "schwa" appears so often

Bien, echemos un vistazo a algunos ejemplos para demostrar cómo aparece "schwa" con tanta frecuencia

on all these different letters. So, we've got here "balloon". So, because the first syllable

en todas estas letras diferentes. Entonces, tenemos aquí "globo". Entonces, debido a que la primera sílaba

is not stressed, "ba-ba-loon". So, "loon" is stressed. "Ba-loon". Okay? And then "machine".

no está acentuada, "ba-ba-loon". Entonces, se enfatiza "somorgujo". "Ba-loon". ¿Bueno? Y luego "máquina".

So, "machine" is the strong syllable. "Ma-a-a-a-machine". So, to get the "schwa",

Entonces, "máquina" es la sílaba fuerte. "Ma-a-a-a-máquina". Entonces, para conseguir el "schwa",

if you're not quite sure yet, you have to let your jaw relax and let your mouth open a little bit.

si aún no estás muy seguro, debes dejar que la mandíbula se relaje y dejar que la boca se abra un poco.

"A-a-a-a-a-a-a", and just make a sound with that, with your tongue flat down. "A-a-a-a-a-a",

"A-a-a-a-a-a-a", y simplemente haz un sonido con eso, con la lengua hacia abajo. "A-a-a-a-a-a",

like that, and that's "schwa". Okay. So, "machine". "Ma-chine". And then "again". "A-again".

así, y eso es "schwa". Bueno. Entonces, "máquina". "Máquina". Y luego "otra vez". "A-otra vez".

"A-way". So, it goes so quickly you hardly notice it, so I can't really emphasize it because it's

"Lejos". Va tan rápido que apenas lo notas, así que no puedo enfatizarlo porque

not an emphasized syllable. So, "a-way". "A-way". Okay. And then a letter "e" here.

no es una sílaba enfatizada. Entonces, "fuera de camino". "Lejos". Bueno. Y luego una letra "e" aquí.

"Problem". So, the stress is on "prob". "Problem". "A-a-a-a-problem". Okay. And another "e".

"Problema". Entonces, el énfasis está en "problema". "Problema". "Aaaa-problema". Bueno. Y otra "e".

"Happen". So, the stress is on the first syllable. "Happen". Okay. And even with words ending

"Suceder". Entonces, el acento está en la primera sílaba. "Suceder". Bueno. E incluso con las palabras que terminan en

"er", this is a little bit different with American English because an American might say

"er", esto es un poco diferente en el inglés americano porque un estadounidense puede decir

"mother", and you get more of the "r" sound, but in British English you get "mother".

"mother" y obtienes más sonido de "r", pero en inglés británico obtienes "mother".

"A-a-a-a-a-mother". "Mother". So, the stress is on the first syllable, and then it's just

"A-a-a-a-a-madre". "Madre". Entonces, el acento está en la primera sílaba y luego es solo

"a". "Mother". Or you could have "brother", "sister", "father" like that. "A-a-a". So, the "r"

"a". "Madre". O podrías tener "hermano", "hermana", "padre" así. "Aaa". Entonces, la "r"

is not pronounced in sort of RP British English. Okay. So, with an "i", and again it's the same

no se pronuncia en una especie de RP inglés británico. Bueno. Entonces, con una "i", y nuevamente es el mismo

sound. "A-a-a". It doesn't matter whether the letter is "a" or "e" or "i" or "o" or "u",

sonido. "Aaa". No importa si la letra es "a" o "e" o "i" o "o" o "u",

it's still "a-a-a-a". So, don't feel that you've got to make it sound different just because the

sigue siendo "a-a-a-a". Así que no sientas que tienes que hacer que suene diferente sólo porque la

spelling, the letter is different. It's exactly the same vowel sound. "A-a-a". It doesn't matter

ortografía, la letra, es diferente. Es exactamente el mismo sonido vocálico. "Aaa". No importa

what letter it's spelt with because English spelling is a bit illogical anyway. It's not

con qué letra esté escrito porque la ortografía en inglés es un poco ilógica de todos modos. No es

phonetic. So, "family". "Family". "A-a-a-fam-i-ly". If I say it slowly. "Fam-i-ly". "Family". So,

fonético. Entonces, "familia". "Familia". "A-a-a-familia". Si lo digo despacio. "Familia". "Familia". Entonces,

the stress is on the first syllable. "Fam-i-ly". "A-a-a". So, it's not "fam-i-ly". "I-i". No.

el acento está en la primera sílaba. "Familia". "Aaa". Entonces, no es "familiar". "Yo-yo". Sin

"Fam-i-ly". Okay. And then with an "o", it's still "a". "Connect". So, "nect", that's the

familia". Bueno. Y luego con una "o", sigue siendo "a". "Conectar". Entonces, "nect", esa es la

stressed part. "Co-connect". "A-a-a-connect". All right? And then this one has two, they're both

parte estresada. "Co-conectar". "A-a-a-conectar". ¿Está bien? Y este tiene dos, ambos son

"o". "Po-si-tion". So, the "zi", the middle... It's three syllables. "Po-si-tion". "Po-si-tion".

"o". "Posición". Entonces, el "zi", el medio... Son tres sílabas. "Posición". "Posición".

So, the middle syllable is the strong one. These are both weak syllables, so it's "po-si-tion".

Entonces, la sílaba media es la fuerte. Ambas son sílabas débiles, por lo que es "posición".

"A-i-a-po-si-tion". So, both of those are schwa, again. And then "lesson". Strong syllable,

"A-i-a-posición-ción". Entonces, ambos son schwa, nuevamente. Y luego "lección". Sílaba fuerte,

"less-un". "Less-un". "Less-un". Right. And then with the letter "u", it's still the same sound,

"menos-un". "Menos-un". "Menos-un". Bien. Y luego con la letra "u", sigue siendo el mismo sonido,

"uh". "Submit". "Submit". Stressed syllable here, "mit". "Submit". "Submit". Okay. And similarly,

"uh". "Entregar". "Entregar". Sílaba acentuada aquí, "mit". "Entregar". "Entregar". Bueno. Y lo mismo

"support". "Support". Okay. And then just a few more words with different letters, again.

"apoyo". "Apoyo". Bueno. Y luego, de nuevo, unas cuantas palabras más con letras diferentes.

"A-na-luh-sis". So, even with the letter "y". "A-na-luh-sis". "A-na-luh-sis". So,

"A-na-luh-sis". Entonces, incluso con la letra "y". "A-na-luh-sis". "A-na-luh-sis". Entonces,

"na" is the strong syllable. "A-na-luh-sis". Okay, so there and there. Right. And with the word

"na" es la sílaba fuerte. "A-na-luh-sis". Bien, ahí y allá. Bien. Y con la palabra

"the", "uh-uh-uh", "the", "the". Okay. And that's the definite article. Then we have the indefinite

"el", "uh-uh-uh", "el", "el". Bueno. Y ese es el artículo definido. Luego tenemos el

article, "uh" and "un", "un". Okay. And then often with words ending "al", it's not like "ow", it's

artículo indefinido, "uh" y "un", "un". Bueno. Y luego, a menudo, con palabras que terminan en "al", no es como "ow", es

"al". "Neutral". "Neutral". "Al-al-al". "Neutral". Strong syllable, "new-tral". "New-tral". Okay.

"al". "Neutral". "Neutral". "Al-al-al". "Neutral". Sílaba fuerte, "new-tral". "Nuevo-tral". Bueno.

And then "sofa". So, the "so" is the strong syllable. "So-fa". "So-fa". Right. "Camera",

Y luego "sofá". Entonces, el "so" es la sílaba fuerte. "Sofá". "Sofá". Bien. "Cámara",

"uh-uh-uh" at the end. "Camera". "Camera". Right. And "letter". Again, "er" at the end,

"uh-uh-uh" al final. "Cámara". "Cámara". Bien. Y "carta". Nuevamente, "er" al final,

it doesn't mean you have to pronounce it any differently with an "r" sound if you want to

no significa que tengas que pronunciarlo de manera diferente con un sonido "r" si quieres

sound like a British English speaker with an RP accent. "Letter". "Uh-uh-uh". "Letter". "Letter".

sonar como un hablante de inglés británico con acento RP. "Carta". "UH uh uh". "Carta". "Carta".

Okay. So, I hope that's helped to... To clarify the "er". And as I say, it comes up so often in

Bueno. Espero que haya ayudado a... aclarar el "er". Y como digo, aparece muy a menudo en

English, about once every three vowel sounds. Very common. And it's on an unstressed syllable,

inglés, aproximadamente una vez cada tres sonidos de vocales. Muy común. Y está en una sílaba átona,

so it's something you might just like to practice with these examples, and then start to feel

por lo que es algo que quizás te guste practicar con estos ejemplos y luego comenzar a sentir

where it falls in other words as well. If you're listening to other speakers,

dónde cae también en otras palabras. Si estás escuchando a otros oradores,

you can listen out for it. So, okay. So, all the best with that,

puedes escucharlos. Entonces, está bien. Así que te deseo todo lo mejor,

and thank you for watching, and hope to see you again soon. Bye for now.

gracias por mirar y espero volver a verte pronto. Adiós por ahora.