Speak English Naturally: SCHWA Pronunciation

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is on a vowel sound which is called "schwa",

Olá. Sou Gill, da engVid, e a lição de hoje é sobre um som de vogal chamado "schwa",

and it's the only vowel sound that actually has its own name, which is surprising because

e é o único som de vogal que realmente tem nome próprio, o que é surpreendente porque

it's a very small, little sound. But having said that, it's also a very important vowel

é um som muito pequeno. Mas, dito isso, também é um som de vogal muito importante

sound because it comes so often in English, in English speaking. In fact, it's... It comes

porque ocorre com frequência em inglês, na língua inglesa. Na verdade, é...

about once in every three vowel sounds. It comes up all the time, but it's so small you

Acontece uma vez em cada três sons vocálicos. Ele aparece o tempo todo, mas é tão pequeno que você

might not even notice it. So, if you're wanting to make yourself sound like a natural English

pode nem perceber. Então, se você deseja soar como um falante natural de inglês,

speaker as much as possible in your pronunciation, then it's good to understand how to pronounce

tanto quanto possível em sua pronúncia, é bom entender como pronunciar

the "schwa" and to realize just how often it appears, and you can sound like a much

o "schwa" e perceber com que frequência ele aparece, e você pode soar como um

more natural English speaker if... If you're using it. Okay.

falante de inglês muito mais natural se... Se você estiver usando. OK.

So, the "schwa" comes on unstressed syllables in words. So, if you think any word with more

Portanto, o "schwa" surge em sílabas átonas das palavras. Então, se você pensar em qualquer palavra com mais

than one syllable, it's going to have an unstressed... At least one unstressed syllable, so the chance

de uma sílaba, ela terá um átono... Pelo menos uma sílaba átona, então é provável que

is it could have "schwa" in it. So, this is the symbol, the phonetic symbol for "schwa".

tenha "schwa" nela. Então, este é o símbolo, o símbolo fonético de “schwa”.

You don't have to memorize it; that's just to show that it has its own symbol. And it comes

Você não precisa memorizá-lo; isso é apenas para mostrar que ele tem seu próprio símbolo. E vem

in a word like "about". So, "a", the "a", I've put a little underline to show that's the "schwa".

em uma palavra como "sobre". Então, "a", o "a", coloquei um pequeno sublinhado para mostrar que é o "schwa".

"A", "a", "a", "a", "about". So, the stress is on "bout", and the beginning, the first syllable,

"A", "a", "a", "a", "sobre". Então, a ênfase está em “bout”, e o início, a primeira sílaba,

is unstressed, and that shows how "schwa" comes on the unstressed syllable. "About".

é átono, e isso mostra como “schwa” vem na sílaba átona. "Sobre".

And you can see the difference here between "man", which is a more emphasized "a", "a", "a",

E você pode ver aqui a diferença entre “homem”, que é um “a” mais enfatizado, “a”, “a”,

that's not the same. "A", and "a", "a", "a", "a", "a", "a". You can see the shape of my mouth

isso não é a mesma coisa. "A" e "a", "a", "a", "a", "a", "a". Você pode ver que o formato da minha boca

changes for that. "A", "a", "a" for "schwa", and "a", "a", "a" for "man". So, those are two

muda por causa disso. "A", "a", "a" para "schwa" e "a", "a", "a" para "homem". Então, esses são dois

different vowel sounds. We've got "man" there. But then if you have "postman", the stress is on

sons vocálicos diferentes. Temos "homem" aí. Mas então, se você tiver "carteiro", a ênfase estará no

"post". "Postman", "a", "a", "a". So, when you have a longer word with the word "man" maybe at the

"post". "Carteiro", "a", "a", "a". Então, quando você tem uma palavra mais longa com a palavra “homem” talvez no

end of it, which is not emphasized so much as the other syllable, that is going to turn into

final dela, que não é tanto enfatizada quanto a outra sílaba, isso vai virar

a "schwa". "Postman", "a", "a", "a". So, "man", "man", "postman". Okay? With the emphasis on

um “schwa”. "Carteiro", "a", "a", "a". Então, “homem”, “homem”, “carteiro”. OK? Com ênfase em

"post". So, whenever it comes on an unstressed syllable, that's when it will turn into "schwa".

“postagem”. Então, sempre que vier em uma sílaba átona, é quando ela se transformará em “schwa”.

And it's not even just with the letter "a" that it happens. It can happen with "a", "e", "i",

E não é só com a letra “a” que isso acontece. Pode acontecer com "a", "e", "i",

"o", "u", all the vowel letters. And it can happen with the letter "y" as well,

"o", "u", todas as vogais. E isso também pode acontecer com a letra “y”,

which is a sort of semi-vowel sound anyway.

que de qualquer maneira é uma espécie de som semivogal.

Okay, so let's just have a look at some examples to demonstrate how the "schwa" appears so often

Ok, então vamos dar uma olhada em alguns exemplos para demonstrar como o “schwa” aparece com tanta frequência

on all these different letters. So, we've got here "balloon". So, because the first syllable

em todas essas letras diferentes. Então, temos aqui o “balão”. Então, porque a primeira sílaba

is not stressed, "ba-ba-loon". So, "loon" is stressed. "Ba-loon". Okay? And then "machine".

não é acentuada, “ba-ba-loon”. Então, "loon" está estressado. "Ba-loon". OK? E então "máquina".

So, "machine" is the strong syllable. "Ma-a-a-a-machine". So, to get the "schwa",

Então, “máquina” é a sílaba forte. "Ma-a-a-máquina". Então, para conseguir o “schwa”,

if you're not quite sure yet, you have to let your jaw relax and let your mouth open a little bit.

se você ainda não tem certeza, é preciso deixar a mandíbula relaxar e abrir um pouco a boca.

"A-a-a-a-a-a-a", and just make a sound with that, with your tongue flat down. "A-a-a-a-a-a",

"A-a-a-a-a-a", e apenas faça um som com isso, com a língua voltada para baixo. "A-a-a-a-a",

like that, and that's "schwa". Okay. So, "machine". "Ma-chine". And then "again". "A-again".

assim, e isso é "schwa". OK. Então, "máquina". "Máquina". E então "de novo". "De novo".

"A-way". So, it goes so quickly you hardly notice it, so I can't really emphasize it because it's

"Ausente". Então, passa tão rápido que você nem percebe, então não posso enfatizar porque

not an emphasized syllable. So, "a-way". "A-way". Okay. And then a letter "e" here.

não é uma sílaba enfatizada. Tão longe". "Ausente". OK. E então uma letra "e" aqui.

"Problem". So, the stress is on "prob". "Problem". "A-a-a-a-problem". Okay. And another "e".

"Problema". Então, a ênfase está no "prob". "Problema". "A-a-a-problema". OK. E outro "e".

"Happen". So, the stress is on the first syllable. "Happen". Okay. And even with words ending

"Acontecer". Portanto, a ênfase está na primeira sílaba. "Acontecer". OK. E mesmo com palavras que terminam em

"er", this is a little bit different with American English because an American might say

"er", isso é um pouco diferente com o inglês americano porque um americano pode dizer

"mother", and you get more of the "r" sound, but in British English you get "mother".

"mãe", e você obtém mais o som de "r", mas no inglês britânico você obtém "mãe".

"A-a-a-a-a-mother". "Mother". So, the stress is on the first syllable, and then it's just

"A-a-a-a-mãe". "Mãe". Então, a ênfase está na primeira sílaba e depois é apenas

"a". "Mother". Or you could have "brother", "sister", "father" like that. "A-a-a". So, the "r"

"a". "Mãe". Ou você poderia ter “irmão”, “irmã”, “pai” assim. "A-a-a". Portanto, o "r"

is not pronounced in sort of RP British English. Okay. So, with an "i", and again it's the same

não é pronunciado no tipo RP do inglês britânico. OK. Então, com um “i”, e novamente é o mesmo

sound. "A-a-a". It doesn't matter whether the letter is "a" or "e" or "i" or "o" or "u",

som. "A-a-a". Não importa se a letra é “a” ou “e” ou “i” ou “o” ou “u”,

it's still "a-a-a-a". So, don't feel that you've got to make it sound different just because the

ainda é “a-a-a-a”. Então, não pense que você precisa fazer com que soe diferente só porque a

spelling, the letter is different. It's exactly the same vowel sound. "A-a-a". It doesn't matter

grafia, a letra é diferente. É exatamente o mesmo som de vogal. "A-a-a". Não importa

what letter it's spelt with because English spelling is a bit illogical anyway. It's not

com que letra está escrita, porque a ortografia em inglês é um pouco ilógica de qualquer maneira. Não é

phonetic. So, "family". "Family". "A-a-a-fam-i-ly". If I say it slowly. "Fam-i-ly". "Family". So,

fonético. Então, "família". "Família". "Aaa-fam-i-ly" . Se eu disser isso devagar. "Família". "Família". Portanto,

the stress is on the first syllable. "Fam-i-ly". "A-a-a". So, it's not "fam-i-ly". "I-i". No.

a ênfase está na primeira sílaba. "Família". "A-a-a". Então, não é "família". "Eu-eu". Não.

"Fam-i-ly". Okay. And then with an "o", it's still "a". "Connect". So, "nect", that's the

"Família". OK. E então com um “o”, ainda é “a”. "Conectar". Então, "nect", essa é a

stressed part. "Co-connect". "A-a-a-connect". All right? And then this one has two, they're both

parte estressada. "Co-conectar". "Aaa-conectar". Tudo bem? E então este aqui tem dois, ambos são

"o". "Po-si-tion". So, the "zi", the middle... It's three syllables. "Po-si-tion". "Po-si-tion".

"o". "Posição". Então, o "zi", o do meio... São três sílabas. "Posição". "Posição".

So, the middle syllable is the strong one. These are both weak syllables, so it's "po-si-tion".

Portanto, a sílaba do meio é a forte. Ambas são sílabas fracas, então é "po-si-tion".

"A-i-a-po-si-tion". So, both of those are schwa, again. And then "lesson". Strong syllable,

"A-i-a-po-si-ção". Então, ambos são schwa, novamente. E então "lição". Sílaba forte,

"less-un". "Less-un". "Less-un". Right. And then with the letter "u", it's still the same sound,

"menos-un". "Menos-un". "Menos-un". Certo. E então com a letra “u”, ainda é o mesmo som,

"uh". "Submit". "Submit". Stressed syllable here, "mit". "Submit". "Submit". Okay. And similarly,

“uh”. "Enviar". "Enviar". Sílaba tônica aqui, "mit". "Enviar". "Enviar". OK. E da mesma forma,

"support". "Support". Okay. And then just a few more words with different letters, again.

"suporte". "Apoiar". OK. E então apenas mais algumas palavras com letras diferentes, de novo.

"A-na-luh-sis". So, even with the letter "y". "A-na-luh-sis". "A-na-luh-sis". So,

"A-na-luh-sis". Então, mesmo com a letra “y”. "A-na-luh-sis". "A-na-luh-sis". Então,

"na" is the strong syllable. "A-na-luh-sis". Okay, so there and there. Right. And with the word

“na” é a sílaba forte. "A-na-luh-sis". Ok, então aqui e ali. Certo. E com a palavra

"the", "uh-uh-uh", "the", "the". Okay. And that's the definite article. Then we have the indefinite

"o", "uh-uh-uh", "o", "o". OK. E esse é o artigo definido. Depois temos o

article, "uh" and "un", "un". Okay. And then often with words ending "al", it's not like "ow", it's

artigo indefinido, “uh” e “un”, “un”. OK. E muitas vezes com palavras que terminam em "al", não é como "ow", é

"al". "Neutral". "Neutral". "Al-al-al". "Neutral". Strong syllable, "new-tral". "New-tral". Okay.

"al". "Neutro". "Neutro". "Al-al-al". "Neutro". Sílaba forte, "new-tral". "Novo-tral". OK.

And then "sofa". So, the "so" is the strong syllable. "So-fa". "So-fa". Right. "Camera",

E então "sofá". Então, o “so” é a sílaba forte. "Sofá". "Sofá". Certo. "Câmera",

"uh-uh-uh" at the end. "Camera". "Camera". Right. And "letter". Again, "er" at the end,

"uh-uh-uh" no final. "Câmera". "Câmera". Certo. E "carta". Novamente, "er" no final,

it doesn't mean you have to pronounce it any differently with an "r" sound if you want to

não significa que você tenha que pronunciá-lo de forma diferente com um som "r" se quiser

sound like a British English speaker with an RP accent. "Letter". "Uh-uh-uh". "Letter". "Letter".

soar como um falante de inglês britânico com sotaque RP. "Carta". "Uh uh Uh". "Carta". "Carta".

Okay. So, I hope that's helped to... To clarify the "er". And as I say, it comes up so often in

OK. Então, espero que tenha ajudado... Para esclarecer o "er". E como eu disse, isso aparece com muita frequência em

English, about once every three vowel sounds. Very common. And it's on an unstressed syllable,

inglês, cerca de uma vez a cada três sons de vogais. Muito comum. E está em uma sílaba átona,

so it's something you might just like to practice with these examples, and then start to feel

então é algo que você pode gostar de praticar com esses exemplos e então começar a sentir

where it falls in other words as well. If you're listening to other speakers,

onde isso se enquadra em outras palavras também. Se você estiver ouvindo outros alto-falantes,

you can listen out for it. So, okay. So, all the best with that,

poderá ouvi-los. Então, tudo bem. Então, tudo de bom com isso,

and thank you for watching, and hope to see you again soon. Bye for now.

obrigado por assistir e espero vê-lo novamente em breve. Adeus por agora.