Speak English Naturally: SCHWA Pronunciation

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is on a vowel sound which is called "schwa",

Bonjour. Je m'appelle Gill sur engVid, et la leçon d'aujourd'hui porte sur une voyelle appelée "schwa",

and it's the only vowel sound that actually has its own name, which is surprising because

et c'est la seule voyelle qui a réellement son propre nom, ce qui est surprenant car

it's a very small, little sound. But having said that, it's also a very important vowel

c'est un tout petit son. Mais cela dit, c'est aussi une voyelle très importante

sound because it comes so often in English, in English speaking. In fact, it's... It comes

car elle apparaît très souvent en anglais, en anglais. En fait, c'est... Cela arrive

about once in every three vowel sounds. It comes up all the time, but it's so small you

environ une fois sur trois voyelles. Cela revient tout le temps, mais il est si petit que vous

might not even notice it. So, if you're wanting to make yourself sound like a natural English

ne le remarquerez peut-être même pas. Donc, si vous souhaitez avoir

speaker as much as possible in your pronunciation, then it's good to understand how to pronounce

autant que possible l'air d'un anglophone naturel dans votre prononciation, alors il est bon de comprendre comment prononcer

the "schwa" and to realize just how often it appears, and you can sound like a much

le "schwa" et de réaliser à quelle fréquence il apparaît, et vous pouvez ressembler à un

more natural English speaker if... If you're using it. Okay.

anglophone beaucoup plus naturel si... Si vous l'utilisez. D'accord.

So, the "schwa" comes on unstressed syllables in words. So, if you think any word with more

Ainsi, le « schwa » apparaît sur des syllabes non accentuées dans les mots. Donc, si vous pensez à un mot avec plus

than one syllable, it's going to have an unstressed... At least one unstressed syllable, so the chance

d'une syllabe, il aura une syllabe non accentuée... Au moins une syllabe non accentuée, donc

is it could have "schwa" in it. So, this is the symbol, the phonetic symbol for "schwa".

il y a de fortes chances qu'il contienne "schwa". Voilà donc le symbole, le symbole phonétique de « schwa ».

You don't have to memorize it; that's just to show that it has its own symbol. And it comes

Vous n'êtes pas obligé de le mémoriser ; c'est juste pour montrer qu'il a son propre symbole. Et cela vient

in a word like "about". So, "a", the "a", I've put a little underline to show that's the "schwa".

dans un mot comme « à propos ». Donc, "a", le "a", j'ai mis un petit soulignement pour montrer que c'est le "schwa".

"A", "a", "a", "a", "about". So, the stress is on "bout", and the beginning, the first syllable,

"A", "a", "a", "a", "à propos". Ainsi, l'accent est mis sur "bout", et le début, la première syllabe, n'est

is unstressed, and that shows how "schwa" comes on the unstressed syllable. "About".

pas accentué, ce qui montre comment "schwa" apparaît sur la syllabe non accentuée. "À propos de".

And you can see the difference here between "man", which is a more emphasized "a", "a", "a",

Et vous pouvez voir la différence ici entre "homme", qui est un "a" plus accentué, "a", "a",

that's not the same. "A", and "a", "a", "a", "a", "a", "a". You can see the shape of my mouth

ce n'est pas pareil. "A" et "a", "a", "a", "a", "a", "a". Vous pouvez voir la forme de ma bouche

changes for that. "A", "a", "a" for "schwa", and "a", "a", "a" for "man". So, those are two

changer à cause de cela. "A", "a", "a" pour "schwa" et "a", "a", "a" pour "man". Ce sont donc deux

different vowel sounds. We've got "man" there. But then if you have "postman", the stress is on

voyelles différentes. Nous avons « homme » là-bas. Mais alors, si vous avez "facteur", l'accent est mis sur

"post". "Postman", "a", "a", "a". So, when you have a longer word with the word "man" maybe at the

"post". "Facteur", "a", "a", "a". Ainsi, lorsque vous avez un mot plus long avec peut-être le mot « homme » à

end of it, which is not emphasized so much as the other syllable, that is going to turn into

la fin, qui n'est pas autant accentué que l'autre syllabe, cela va se transformer

a "schwa". "Postman", "a", "a", "a". So, "man", "man", "postman". Okay? With the emphasis on

en « schwa ». "Facteur", "a", "a", "a". Donc, "homme", "homme", "facteur". D'accord? En mettant l'accent sur

"post". So, whenever it comes on an unstressed syllable, that's when it will turn into "schwa".

"post". Ainsi, chaque fois qu'il s'agit d'une syllabe non accentuée, c'est à ce moment-là qu'elle se transforme en « schwa ».

And it's not even just with the letter "a" that it happens. It can happen with "a", "e", "i",

Et ce n'est même pas seulement avec la lettre « a » que cela se produit. Cela peut arriver avec "a", "e", "i",

"o", "u", all the vowel letters. And it can happen with the letter "y" as well,

"o", "u", toutes les voyelles. Et cela peut aussi arriver avec la lettre « y »,

which is a sort of semi-vowel sound anyway.

qui est de toute façon une sorte de son semi-voyelle.

Okay, so let's just have a look at some examples to demonstrate how the "schwa" appears so often

D'accord, jetons un coup d'œil à quelques exemples pour démontrer comment le « schwa » apparaît si souvent

on all these different letters. So, we've got here "balloon". So, because the first syllable

sur toutes ces différentes lettres. Nous avons donc ici un "ballon". Donc, parce que la première syllabe

is not stressed, "ba-ba-loon". So, "loon" is stressed. "Ba-loon". Okay? And then "machine".

n'est pas accentuée, "ba-ba-loon". Ainsi, « huard » est accentué. "Ba-loon". D'accord? Et puis "machine".

So, "machine" is the strong syllable. "Ma-a-a-a-machine". So, to get the "schwa",

Ainsi, « machine » est la syllabe forte. "Ma-a-a-a-machine". Alors, pour obtenir le "schwa",

if you're not quite sure yet, you have to let your jaw relax and let your mouth open a little bit.

si vous n'êtes pas encore tout à fait sûr, vous devez laisser votre mâchoire se détendre et laisser votre bouche s'ouvrir un peu.

"A-a-a-a-a-a-a", and just make a sound with that, with your tongue flat down. "A-a-a-a-a-a",

"A-a-a-a-a-a-a", et faites simplement un son avec ça, avec votre langue à plat. "A-a-a-a-a-a",

like that, and that's "schwa". Okay. So, "machine". "Ma-chine". And then "again". "A-again".

comme ça, et c'est "schwa". D'accord. Donc "machine". "Machine". Et puis "encore". "A-encore".

"A-way". So, it goes so quickly you hardly notice it, so I can't really emphasize it because it's

"Loin". Donc, ça va si vite qu'on le remarque à peine, donc je ne peux pas vraiment l'accentuer car ce

not an emphasized syllable. So, "a-way". "A-way". Okay. And then a letter "e" here.

n'est pas une syllabe accentuée. Donc, "à l'écart". "Loin". D'accord. Et puis une lettre « e » ici.

"Problem". So, the stress is on "prob". "Problem". "A-a-a-a-problem". Okay. And another "e".

"Problème". L’accent est donc mis sur le «prob». "Problème". "Un-un-un-un-problème". D'accord. Et un autre "e".

"Happen". So, the stress is on the first syllable. "Happen". Okay. And even with words ending

"Arriver". L’accent est donc mis sur la première syllabe. "Arriver". D'accord. Et même avec des mots se terminant par

"er", this is a little bit different with American English because an American might say

« er », c'est un peu différent avec l'anglais américain car un Américain pourrait dire

"mother", and you get more of the "r" sound, but in British English you get "mother".

« mother », et vous obtenez davantage le son « r », mais en anglais britannique, vous obtenez « mother ».

"A-a-a-a-a-mother". "Mother". So, the stress is on the first syllable, and then it's just

"Une-une-une-une-mère". "Mère". Ainsi, l'accent est mis sur la première syllabe, puis c'est juste

"a". "Mother". Or you could have "brother", "sister", "father" like that. "A-a-a". So, the "r"

"a". "Mère". Ou vous pourriez avoir « frère », « sœur », « père » comme ça. "A-a-a". Ainsi, le « r »

is not pronounced in sort of RP British English. Okay. So, with an "i", and again it's the same

n’est pas prononcé dans une sorte d’anglais britannique RP. D'accord. Donc, avec un "i", et encore une fois c'est le même

sound. "A-a-a". It doesn't matter whether the letter is "a" or "e" or "i" or "o" or "u",

son. "A-a-a". Peu importe que la lettre soit "a" ou "e" ou "i" ou "o" ou "u",

it's still "a-a-a-a". So, don't feel that you've got to make it sound different just because the

c'est toujours "a-a-a-a". Alors, ne vous sentez pas obligé de donner un son différent simplement parce que l'

spelling, the letter is different. It's exactly the same vowel sound. "A-a-a". It doesn't matter

orthographe ou la lettre est différente. C'est exactement le même son de voyelle. "A-a-a". Peu importe la

what letter it's spelt with because English spelling is a bit illogical anyway. It's not

lettre avec laquelle il est orthographié, car l'orthographe anglaise est de toute façon un peu illogique. Ce n'est pas

phonetic. So, "family". "Family". "A-a-a-fam-i-ly". If I say it slowly. "Fam-i-ly". "Family". So,

phonétique. Donc « famille ». "Famille". "Une-une-famille-je-ly". Si je le dis lentement. "Famille". "Famille".

the stress is on the first syllable. "Fam-i-ly". "A-a-a". So, it's not "fam-i-ly". "I-i". No.

L’accent est donc mis sur la première syllabe. "Famille". "A-a-a". Donc, ce n'est pas "fam-i-ly". "Je-je". Aucune

"Fam-i-ly". Okay. And then with an "o", it's still "a". "Connect". So, "nect", that's the

famille". D'accord. Et puis avec un "o", c'est toujours "a". "Connecter". Donc, "nect", c'est la

stressed part. "Co-connect". "A-a-a-connect". All right? And then this one has two, they're both

partie stressée. "Co-connecter". "A-a-a-connect". D'accord? Et puis celui-ci en a deux, ils sont tous les deux

"o". "Po-si-tion". So, the "zi", the middle... It's three syllables. "Po-si-tion". "Po-si-tion".

"o". "Position". Donc le "zi", le milieu... C'est trois syllabes. "Position". "Position".

So, the middle syllable is the strong one. These are both weak syllables, so it's "po-si-tion".

Ainsi, la syllabe du milieu est la syllabe forte. Ce sont deux syllabes faibles, c'est donc "po-si-tion".

"A-i-a-po-si-tion". So, both of those are schwa, again. And then "lesson". Strong syllable,

"A-i-a-po-si-tion". Donc, les deux sont encore une fois du schwa. Et puis "leçon". Syllabe forte,

"less-un". "Less-un". "Less-un". Right. And then with the letter "u", it's still the same sound,

"moins-un". "Moins-un". "Moins-un". Droite. Et puis avec la lettre "u", c'est toujours le même son,

"uh". "Submit". "Submit". Stressed syllable here, "mit". "Submit". "Submit". Okay. And similarly,

"euh". "Soumettre". "Soumettre". Syllabe accentuée ici, "mit". "Soumettre". "Soumettre". D'accord. Et de même,

"support". "Support". Okay. And then just a few more words with different letters, again.

« soutien ». "Soutien". D'accord. Et puis encore quelques mots avec des lettres différentes, encore une fois.

"A-na-luh-sis". So, even with the letter "y". "A-na-luh-sis". "A-na-luh-sis". So,

"A-na-luh-sis". Donc, même avec la lettre "y". "A-na-luh-sis". "A-na-luh-sis". Ainsi,

"na" is the strong syllable. "A-na-luh-sis". Okay, so there and there. Right. And with the word

« na » est la syllabe forte. "A-na-luh-sis". D'accord, donc ici et là. Droite. Et avec le mot

"the", "uh-uh-uh", "the", "the". Okay. And that's the definite article. Then we have the indefinite

"le", "euh-uh-uh", "le", "le". D'accord. Et c'est l'article définitif. Ensuite, nous avons l'

article, "uh" and "un", "un". Okay. And then often with words ending "al", it's not like "ow", it's

article indéfini, "euh" et "un", "un". D'accord. Et puis souvent avec des mots qui finissent par "al", ce n'est pas comme "ow", c'est

"al". "Neutral". "Neutral". "Al-al-al". "Neutral". Strong syllable, "new-tral". "New-tral". Okay.

"al". "Neutre". "Neutre". "Al-al-al". "Neutre". Syllabe forte, "new-tral". "Nouveau-tral". D'accord.

And then "sofa". So, the "so" is the strong syllable. "So-fa". "So-fa". Right. "Camera",

Et puis "canapé". Ainsi, le « so » est la syllabe forte. "Canapé". "Canapé". Droite. "Caméra",

"uh-uh-uh" at the end. "Camera". "Camera". Right. And "letter". Again, "er" at the end,

"uh-uh-uh" à la fin. "Caméra". "Caméra". Droite. Et "lettre". Encore une fois, « euh » à la fin,

it doesn't mean you have to pronounce it any differently with an "r" sound if you want to

cela ne signifie pas que vous devez le prononcer différemment avec un son « r » si vous voulez

sound like a British English speaker with an RP accent. "Letter". "Uh-uh-uh". "Letter". "Letter".

ressembler à un anglophone britannique avec un accent RP. "Lettre". "UH uh uh". "Lettre". "Lettre".

Okay. So, I hope that's helped to... To clarify the "er". And as I say, it comes up so often in

D'accord. Donc, j'espère que cela a aidé à... Pour clarifier le "euh". Et comme je l’ai dit, cela revient si souvent en

English, about once every three vowel sounds. Very common. And it's on an unstressed syllable,

anglais, environ une fois toutes les trois voyelles. Très commun. Et c'est sur une syllabe non accentuée,

so it's something you might just like to practice with these examples, and then start to feel

donc c'est quelque chose que vous aimeriez peut-être simplement pratiquer avec ces exemples, puis commencer à sentir

where it falls in other words as well. If you're listening to other speakers,

où cela se situe en d'autres termes également. Si vous écoutez d'autres enceintes,

you can listen out for it. So, okay. So, all the best with that,

vous pouvez l'écouter. Alors ok. Alors, bonne chance,

and thank you for watching, and hope to see you again soon. Bye for now.

merci d’avoir regardé et j’espère vous revoir bientôt. Au revoir pour l'instant.