English Pronunciation: How to say words ending with -OW: grow, cow, slow, now...

Hello. This is Gill at engVid, and today we have a lesson on the pronunciation of words

سلام. این Gill در engVid است و امروز ما یک درس در مورد تلفظ کلمات

containing the letters "o-w". Okay? So, there are two different ways of pronouncing these

حاوی حروف "o-w" داریم. باشه؟ پس در تلفظ این کلمات دو حالت مختلف وجود

words, and some are pronounced both ways and spelt the same, but they mean different things;

دارد و برخی به دو صورت تلفظ می شوند و املای آنها یکسان است، اما معنای آنها متفاوت است.

there are other words which are only pronounced in one way, and not the other. So, let's just

کلمات دیگری نیز وجود دارند که فقط به یک شکل تلفظ می شوند و به شکل دیگری تلفظ نمی شوند. بنابراین، اجازه دهید

have a look at these examples. Okay.

فقط نگاهی به این نمونه ها بیندازیم. باشه.

So, "o-w" in the word, it's either the vowel sound: "a-oo", which I've spelt: "a-o-o",

بنابراین، «او-و» در کلمه، یا صدای مصوت است: «آ-و»، که املای آن را: «آ-و-و»،

"a-oo", like when somebody hits you, you say: "Ow! Ow, that hurt. Ow." Or at least in English

«ا-و»، مثل وقتی که یکی به شما ضربه می زند، می گویید: «اوو! درد داشت. اوه." یا حداقل در انگلیسی

we say it that way. Okay. So: "a-oo" is one of the pronunciations. And: "oh", like when

ما اینطور می گوییم. باشه. پس: «اُو» یکی از تلفظ هاست. و: "اوه"، مثل

you're surprised: "Oh. Oh. I didn't know that. Oh." So: "oh" is the other vowel sound. Okay.

وقتی که تعجب می کنی: "اوه. اوه. من این را نمی دانستم. اوه." پس: «اوه» صدای مصوت دیگر است. باشه.

So, first of all, let's look at the three words where there are both. So: "a-oo", you

بنابراین، اول از همه، بیایید به سه کلمه که هر دو وجود دارد نگاه کنیم. پس: «اُوَ» می

can have: "bow" and you can have: "bow". So, "bow" is when you go like this. You sort of

توان داشت: «تعظیم» و می توان داشت: «تعظیم». بنابراین، "تعظیم" زمانی است که شما اینگونه می روید. به نوعی

bend over politely: "bow". Usually men do that. "Bow". But there's also something called

مودبانه خم می شوید: "تعظیم". معمولا مردها این کار را می کنند. "تعظیم". اما چیزی به

a "bow", which is if you have a ribbon in your hair or something like that, and you

نام پاپیون هم وجود دارد که اگر یک روبان در موهایتان یا چیزی شبیه به آن داشته باشید و

tie it in a bow; you do this. Or if you have shoes with laces, you tie your shoelaces in

آن را در یک پاپیون ببندید. شما این کار را انجام دهید یا اگر کفش بند دار دارید، بند کفش خود

a bow. Okay, so we have: "bow", "ba-oo", and "bow". Right. Okay.

را پاپیون می بندید. خوب، پس ما داریم: "تعظیم"، "با-اوو"، و "تعظیم". درست. باشه.

Next one: "row" and "row". So, a "row" is a lot of noise. "Oh, there's a row going on

بعدی: "ردیف" و "ردیف". بنابراین، یک "ردیف" سر و صدای زیادی است. "اوه، آنجا یک جنجال در جریان

out there. That's noisy. People are shouting. There's a row." It could be an argument between

است. این سروصدا است. مردم فریاد می زنند . یک ردیف است." این می تواند یک مشاجره بین

people: "They're having a row." The neighbours next door, you can hear their voices, they're

مردم باشد: "آنها در حال دعوا هستند." همسایه های همسایه، صدایشان را می شنوید، در حال دعوا هستند

having a row; they're disagreeing about something, so that's "row". But "row" is either when

. آنها در مورد چیزی اختلاف نظر دارند، بنابراین آن "ردیف" است. اما "ردیف" یا زمانی

things are in lines, like that, that's a line or a row; or you can also... If you're in

است که چیزها در خطوط هستند، مانند آن، این یک خط است یا یک ردیف. یا همچنین می توانید... اگر

a boat with oars like this, you row; you row the boat. You're doing this with the wooden

در قایق با پاروهایی مانند این هستید، پارو می زنید. تو قایق پارو میزنی شما این کار را با پاروهای چوبی انجام

oars to get through the water, to move through the water. That's also to row the boat, and

می دهید تا از آب عبور کنید و در آب حرکت کنید. آن هم برای پارو زدن قایق، و

it's a rowing boat. Okay.

آن یک قایق پارویی است. باشه.

Next one: "sow" and "sow". So, a "sow" is a female pig; that's pretty much the only

بعدی: "بذر" و "بذر". پس «خروس» خوک ماده است. این تقریباً تنها

meaning for it - a female pig is a sow. Okay. To "sow", s-o-w is to put seeds in the ground

معنای آن است - خوک ماده خروس است. باشه. برای "کاشت"، s-o-w قرار دادن دانه در زمین

for them to grow. So, you can link "sow" with "grow", if it helps you remember - put the

برای رشد آنها است. بنابراین، می توانید "کاشت" را با "رشد" پیوند دهید، اگر به شما کمک می کند به خاطر بسپارید -

seeds in the soil, they will grow. Sow the seeds, they will grow. It's not the same as

دانه ها را در خاک قرار دهید، آنها رشد می کنند. بذرها را بکارید ، رشد خواهند کرد. با

this spelling of "sew", "s-e-w", which is with a needle and thread. If I'm sewing on

این املای «دوخت»، «س-ه-و» که با سوزن و نخ است، یکی نیست. اگر من

a button which has come off, that's "sew" with an "e", so it's not that; but it's the

روی دکمه‌ای می‌دوزم که جدا شده است، آن را با یک "e" می‌دوزم، پس اینطور نیست. اما

same pronunciation. Okay.

همان تلفظ است. باشه.

Right. So those are the three pairs which have both pronunciations. And then we have

درست. بنابراین آن سه جفت هستند که هر دو تلفظ را دارند. و سپس

two lists of words which just have one. So, the "a-oo" vowel sound, we have: "brow", which

دو لیست از کلمات داریم که فقط یکی دارند. پس صدای مصوت «ا-و» داریم: «ابرو»

is the same as your forehead; is your brow. And you've got "eyebrows". These are eyebrows

که همان پیشانی توست; ابروی شماست و شما "ابرو" دارید. این ها ابرو هستند

and this is your brow. Okay?

و این ابروی شماست. باشه؟

"Cow", the animal that you get milk from. The cow. "How? How do you do something? How?"

«گاو» حیوانی که از آن شیر می گیرید. گاو. "چطور؟ چگونه کاری را انجام می دهی؟ چگونه؟"

or: "How are you?"

یا: "حالت چطوره؟"

"Now", at this moment; now. "Plow", this is the American spelling; the English spelling

«اکنون» در این لحظه؛ اکنون. "شخم زدن"، این املای آمریکایی است. املای انگلیسی

is slightly different, but it's the same pronunciation. We spell it, in the U.K.: "p-l-o-u-g-h", but

کمی متفاوت است، اما تلفظ آن یکسان است. ما آن را در بریتانیا می‌نویسیم: "p-l-o-u-g-h"، اما

the American spelling is "plow" - "p-l-o-w". So, that's another one. To plow a field; to

املای آمریکایی "plow" است - "p-l-o-w". بنابراین، آن یکی دیگر است. شخم زدن یک مزرعه؛ برای

churn up the soil - again, maybe if you're sowing seeds in agriculture. Okay. So, the

خرد کردن خاک - دوباره، شاید اگر در حال کاشت بذر در کشاورزی هستید. باشه. بنابراین،

plow is the equipment that you use to cut into the soil; often pulled by horses, or

گاوآهن تجهیزاتی است که برای بریدن در خاک از آن استفاده می کنید . امروزه اغلب توسط اسب ها کشیده می شود، یا

it may be a tractor or something with an engine nowadays. Okay. "Plow".

ممکن است یک تراکتور یا چیزی با موتور باشد. باشه. "شخم زدن".

This word: "pow" is a sort of, like a comic book. "Pow", "pow", when people hit each other.

این کلمه: "pow" نوعی است، مانند یک کتاب کمیک. «پاو»، «پو»، وقتی مردم همدیگر را می زنند.

You get this "pow". It sort of represents the sound of someone being hit or something

شما این "قدرت" را دریافت می کنید. این به نوعی نشان دهنده صدای ضربه زدن به کسی یا انفجار چیزی است

exploding, that sort of thing. Okay. "Prow" is the front of a ship. The prow of a ship.

، این نوع چیزها. باشه. "پراو " جلوی یک کشتی است. نوک یک کشتی.

And "vow" is another word for a promise; to vow to do something is to promise to do something.

و «نذر» قول ديگرى است; نذر انجام کاری به معنای قول دادن به انجام کاری است.

Okay. So those are the "a-oos", there.

باشه. بنابراین آن‌ها «a-oos» هستند.

And then the "oh" list, from here: a "crow" is a bird; a big, black bird. "Crow". "Flow",

و سپس لیست "اوه" از اینجا: "کلاغ " یک پرنده است. یک پرنده بزرگ و سیاه "کلاغ". "جریان"،

"flow". Water flows; liquid flows. "Flow". "Glow" is to do with light shining. We have

"جریان". جریان آب؛ مایع جریان می یابد. "جریان". "درخشش" مربوط به درخشش نور است. ما

a lot of lights here today which are glowing quite brightly; lighting us all up. So that's

امروز در اینجا نورهای زیادی داریم که کاملاً درخشان هستند. روشن کردن همه ما بنابراین این

"glow". Or you can have a fire burning, and it creates a kind of a red glow. So, anything

"درخشش" است. یا ممکن است آتشی شعله ور شود و نوعی درخشش قرمز ایجاد کند. بنابراین، هر

to do with light.

چیزی که به نور ربط دارد.

"Grow", when you put the seeds in the ground and they grow. Okay. "Know", to know something.

«رشد»، زمانی که دانه ها را در زمین می گذارید و رشد می کنند. باشه. «دانستن»، دانستن چیزی.

"Low" is down here; the opposite of high - "low". "Mow", another agricultural word; or in your

"کم" اینجا پایین است. مخالف زیاد - "کم". «موو» واژه‌ای دیگر کشاورزی؛ یا در

own garden, if you have grass - the grass grows. You have to cut it, so you mow the

باغ خود، اگر علف دارید - علف رشد می کند. شما باید آن را قطع کنید، بنابراین

grass; you cut it to a low level to keep it tidy. So: "to mow the grass", "mow the lawn",

علف ها را می چینید. شما آن را به سطح پایینی برش می دهید تا مرتب بماند. بنابراین: "چمن زنی"، "چمن زنی"،

and you have a machine called a "lawnmower". Okay.

و شما دستگاهی دارید به نام "چمن زن". باشه.

"Slow", the opposite of quick; "slow". And "tow", "t-o-w" is if a car has broken down

«آهسته»، مخالف سریع؛ "آهسته. تدریجی". و "بکسل"، "t-o-w" این است که اگر ماشینی خراب شده باشد

and you have to get it to the garage for repairing somehow, somebody can tow it for you. They

و مجبور شوید آن را برای تعمیر به گاراژ ببرید، کسی می تواند آن را برای شما بکسل کند.

will tie a rope to it from their own vehicle, and pull it behind to take it to the garage

آنها یک طناب از وسیله نقلیه خود به آن می بندند و آن را پشت سر می کشند تا به گاراژی

where it can be repaired. So that's to tow a car-okay-to pull it along with a rope because

که می توان آن را تعمیر کرد، برد. بنابراین بکسل کردن یک ماشین - خوب است - آن را با طناب بکشید زیرا

maybe the engine isn't working or you've run out of petrol; something like that.

ممکن است موتور کار نمی کند یا بنزین شما تمام شده است. یه چیزی شبیه اون.

Okay, so they we are - the two pronunciations: "a-oo" and "oh". And I hope also this has

خوب، پس آنها ما هستیم - دو تلفظ: "a-oo" و "oh". و امیدوارم این

helped to expand your vocabulary. And so, if you'd like to go to the website: www.engvid.com,

به گسترش دایره لغات شما نیز کمک کرده باشد. بنابراین، اگر می‌خواهید به وب‌سایت www.engvid.com بروید

there's a quiz there for you to do, connected with this lesson. And hope to see you again

، یک مسابقه امتحانی در آنجا وجود دارد که باید انجام دهید، مرتبط با این درس. و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم

soon. Okay. Bye for now.

. باشه. فعلا خداحافظ.