English Pronunciation: How to say words ending with -OW: grow, cow, slow, now...

Hello. This is Gill at engVid, and today we have a lesson on the pronunciation of words

Olá. Aqui é o Gill da engVid, e hoje temos uma aula sobre a pronúncia das palavras

containing the letters "o-w". Okay? So, there are two different ways of pronouncing these

que contém as letras "o-w". OK? Portanto, existem duas maneiras diferentes de pronunciar essas

words, and some are pronounced both ways and spelt the same, but they mean different things;

palavras, e algumas são pronunciadas das duas maneiras e escritas da mesma forma, mas significam coisas diferentes;

there are other words which are only pronounced in one way, and not the other. So, let's just

há outras palavras que só se pronunciam de uma maneira, e não de outra. Então, vamos apenas

have a look at these examples. Okay.

dar uma olhada nesses exemplos. OK.

So, "o-w" in the word, it's either the vowel sound: "a-oo", which I've spelt: "a-o-o",

Então, "o-w" na palavra, é o som da vogal: "a-oo", que eu escrevi: "a-o-o",

"a-oo", like when somebody hits you, you say: "Ow! Ow, that hurt. Ow." Or at least in English

"a-oo", como quando alguém bate em você, você diz: "Ow! Ow , isso doeu. Ou pelo menos em inglês

we say it that way. Okay. So: "a-oo" is one of the pronunciations. And: "oh", like when

dizemos assim. OK. Então: "a-oo" é uma das pronúncias. E: "oh", como quando

you're surprised: "Oh. Oh. I didn't know that. Oh." So: "oh" is the other vowel sound. Okay.

você está surpreso: "Oh. Oh. Eu não sabia disso. Oh." Então: "oh" é o outro som da vogal. OK.

So, first of all, let's look at the three words where there are both. So: "a-oo", you

Então, primeiro de tudo, vamos olhar para as três palavras onde há ambas. Então: "a-oo", você

can have: "bow" and you can have: "bow". So, "bow" is when you go like this. You sort of

pode ter: "arco" e você pode ter: "arco". Então, "arco" é quando você vai assim. Você meio que se

bend over politely: "bow". Usually men do that. "Bow". But there's also something called

curva educadamente: "curve-se". Normalmente os homens fazem isso. "Arco". Mas também existe algo chamado

a "bow", which is if you have a ribbon in your hair or something like that, and you

"laço", que é se você tem uma fita no cabelo ou algo assim e

tie it in a bow; you do this. Or if you have shoes with laces, you tie your shoelaces in

a amarra em um laço; você faz isso. Ou se você tiver sapatos com cadarços, amarre os cadarços com

a bow. Okay, so we have: "bow", "ba-oo", and "bow". Right. Okay.

um laço. Ok, então temos: "arco", "ba-oo" e "arco". Certo. OK.

Next one: "row" and "row". So, a "row" is a lot of noise. "Oh, there's a row going on

Próximo: "linha" e "linha". Então, uma "linha" é muito barulho. "Oh, está havendo uma briga

out there. That's noisy. People are shouting. There's a row." It could be an argument between

lá fora. Isso é barulhento. As pessoas estão gritando. Está havendo uma briga." Pode ser uma discussão entre as

people: "They're having a row." The neighbours next door, you can hear their voices, they're

pessoas: "Eles estão brigando". Os vizinhos do lado, você pode ouvir suas vozes, eles estão

having a row; they're disagreeing about something, so that's "row". But "row" is either when

brigando; eles estão discordando sobre algo, então isso é "discordância". Mas "linha" é quando as

things are in lines, like that, that's a line or a row; or you can also... If you're in

coisas estão em linha, assim, é uma linha ou uma linha; ou você também pode... Se você estiver em

a boat with oars like this, you row; you row the boat. You're doing this with the wooden

um barco com remos como este, você rema; você rema o barco. Você está fazendo isso com os

oars to get through the water, to move through the water. That's also to row the boat, and

remos de madeira para passar pela água, para se mover pela água. Isso também é para remar o barco, e

it's a rowing boat. Okay.

é um barco a remo. OK.

Next one: "sow" and "sow". So, a "sow" is a female pig; that's pretty much the only

Próximo: "semear" e "semear". Assim, uma "porca" é uma porca; esse é praticamente o único

meaning for it - a female pig is a sow. Okay. To "sow", s-o-w is to put seeds in the ground

significado para isso - uma porca é uma porca. OK. "Semear", s-o-w é colocar sementes no solo

for them to grow. So, you can link "sow" with "grow", if it helps you remember - put the

para que elas cresçam. Então, você pode vincular "semear" com "crescer", se isso te ajudar a lembrar - coloque as

seeds in the soil, they will grow. Sow the seeds, they will grow. It's not the same as

sementes no solo, elas crescerão. Semeie as sementes, elas crescerão. Não é o mesmo que

this spelling of "sew", "s-e-w", which is with a needle and thread. If I'm sewing on

esta grafia de "sew", "s-e-w", que é com agulha e linha. Se estou costurando

a button which has come off, that's "sew" with an "e", so it's not that; but it's the

um botão que saiu, isso é "costurar" com um "e", então não é isso; mas é a

same pronunciation. Okay.

mesma pronúncia. OK.

Right. So those are the three pairs which have both pronunciations. And then we have

Certo. Então esses são os três pares que têm ambas as pronúncias. E então temos

two lists of words which just have one. So, the "a-oo" vowel sound, we have: "brow", which

duas listas de palavras que têm apenas uma. Então, o som da vogal "a-oo", temos: "brow", que

is the same as your forehead; is your brow. And you've got "eyebrows". These are eyebrows

é o mesmo que sua testa; é a sua sobrancelha. E você tem "sobrancelhas". Estas são as sobrancelhas

and this is your brow. Okay?

e esta é a sua sobrancelha. OK?

"Cow", the animal that you get milk from. The cow. "How? How do you do something? How?"

"Vaca", o animal de onde se tira o leite. A vaca. "Como? Como você faz alguma coisa? Como?"

or: "How are you?"

ou: "Como você está?"

"Now", at this moment; now. "Plow", this is the American spelling; the English spelling

"Agora", neste momento; agora. "Plow", esta é a ortografia americana; a grafia do inglês

is slightly different, but it's the same pronunciation. We spell it, in the U.K.: "p-l-o-u-g-h", but

é um pouco diferente, mas é a mesma pronúncia. Nós soletramos, no Reino Unido: "p-l-o-u-g-h", mas

the American spelling is "plow" - "p-l-o-w". So, that's another one. To plow a field; to

a grafia americana é "arado" - "p-l-o-w". Então, esse é outro. Para arar um campo; para

churn up the soil - again, maybe if you're sowing seeds in agriculture. Okay. So, the

agitar o solo - novamente, talvez se você estiver plantando sementes na agricultura. OK. Então, o

plow is the equipment that you use to cut into the soil; often pulled by horses, or

arado é o equipamento que você usa para cortar a terra; muitas vezes puxado por cavalos, ou

it may be a tractor or something with an engine nowadays. Okay. "Plow".

pode ser um trator ou algo com motor hoje em dia. OK. "Arado".

This word: "pow" is a sort of, like a comic book. "Pow", "pow", when people hit each other.

Esta palavra: "pow" é uma espécie de história em quadrinhos. "Pow", "pow", quando as pessoas se batem.

You get this "pow". It sort of represents the sound of someone being hit or something

Você consegue esse "pow". Meio que representa o som de alguém sendo atingido ou algo

exploding, that sort of thing. Okay. "Prow" is the front of a ship. The prow of a ship.

explodindo, esse tipo de coisa. OK. "Proa" é a frente de um navio. A proa de um navio.

And "vow" is another word for a promise; to vow to do something is to promise to do something.

E "voto" é outra palavra para promessa; jurar fazer algo é prometer fazer algo.

Okay. So those are the "a-oos", there.

OK. Então esses são os "a-oos", aí.

And then the "oh" list, from here: a "crow" is a bird; a big, black bird. "Crow". "Flow",

E então a lista "oh", daqui: um "corvo" é um pássaro; um grande pássaro preto. "Corvo". "fluir",

"flow". Water flows; liquid flows. "Flow". "Glow" is to do with light shining. We have

"fluir". Água flúi; fluxos líquidos. "Fluxo". "Brilho" tem a ver com luz brilhando. Temos

a lot of lights here today which are glowing quite brightly; lighting us all up. So that's

muitas luzes aqui hoje que estão brilhando intensamente; iluminando a todos nós. Então isso é

"glow". Or you can have a fire burning, and it creates a kind of a red glow. So, anything

"brilho". Ou você pode ter um fogo queimando, e isso cria uma espécie de brilho vermelho. Então, qualquer coisa

to do with light.

a ver com luz.

"Grow", when you put the seeds in the ground and they grow. Okay. "Know", to know something.

"Crescer", quando você coloca as sementes no chão e elas crescem. OK. "Saber", saber algo.

"Low" is down here; the opposite of high - "low". "Mow", another agricultural word; or in your

"Baixo" está aqui embaixo; o oposto de alto - "baixo". "Mow", outra palavra agrícola; ou em seu

own garden, if you have grass - the grass grows. You have to cut it, so you mow the

próprio jardim, se você tiver grama - a grama cresce. Você tem que cortar, então você corta a

grass; you cut it to a low level to keep it tidy. So: "to mow the grass", "mow the lawn",

grama; você o corta em um nível baixo para mantê-lo arrumado. Então: "cortar a grama", "cortar a grama",

and you have a machine called a "lawnmower". Okay.

e você tem uma máquina chamada "cortador de grama". OK.

"Slow", the opposite of quick; "slow". And "tow", "t-o-w" is if a car has broken down

"Lento", o oposto de rápido; "lento". E "reboque", "t-o-w" é se um carro quebrou

and you have to get it to the garage for repairing somehow, somebody can tow it for you. They

e você tem que levá-lo à garagem para consertar de alguma forma, alguém pode rebocá-lo para você. Eles

will tie a rope to it from their own vehicle, and pull it behind to take it to the garage

vão amarrar uma corda de seu próprio veículo e puxá-lo para trás para levá-lo à garagem

where it can be repaired. So that's to tow a car-okay-to pull it along with a rope because

onde pode ser consertado. Então, isso é rebocar um carro - tudo bem - puxá-lo com uma corda porque

maybe the engine isn't working or you've run out of petrol; something like that.

talvez o motor não esteja funcionando ou você tenha ficado sem gasolina; algo parecido.

Okay, so they we are - the two pronunciations: "a-oo" and "oh". And I hope also this has

Ok, então eles são - as duas pronúncias: "a-oo" e "oh". E espero também que isso tenha

helped to expand your vocabulary. And so, if you'd like to go to the website: www.engvid.com,

ajudado a expandir seu vocabulário. E então, se você quiser ir ao site: www.engvid.com,

there's a quiz there for you to do, connected with this lesson. And hope to see you again

há um questionário para você fazer, relacionado a esta lição. E espero vê-lo novamente

soon. Okay. Bye for now.

em breve. OK. Adeus por agora.