Learn English: LESS, FEWER, FEW, LITTLE, A FEW, A LITTLE, MORE

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a

سلام. من Gill در engVid هستم، و امروز درسی داریم

lesson on a set of words that go with countable

درباره مجموعه ای از کلمات که با

and uncountable nouns. People sometimes get confused about this. Even native speakers

اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش همراه هستند. مردم گاهی در این مورد گیج می شوند. حتی گویشوران بومی

of English make mistakes with some of these words, so I have it all explained here on

انگلیسی با برخی از این کلمات اشتباه می کنند ، بنابراین من همه چیز را در اینجا روی

the board with some example sentences to show

تخته با چند جملات مثال توضیح داده ام تا نشان دهم

what... What to use in which example. Okay?

چه چیزی... در کدام مثال از چه چیزی استفاده شود. باشه؟

So, the words are on the left-hand side there

بنابراین، کلمات در سمت چپ در آنجا

in red, so "few", "little", "a few", "a little",

قرمز هستند، بنابراین "کم"، "کم"، "چند"، "کم"،

"fewer", "less", and "more". Okay? So... And

"کمتر"، "کمتر" و "بیشتر". باشه؟ بنابراین ... و

you can see that sometimes they're used with

می توانید ببینید که گاهی اوقات آنها با

a countable noun when you can have a plural.

یک اسم قابل شمارش استفاده می شوند که شما می توانید یک جمع داشته باشید.

So, if it's countable, like "book" and "books",

بنابراین، اگر قابل شمارش باشد، مانند «کتاب» و «کتاب»،

it's countable. There can be 1, 2, 3, 5, 10,

قابل شمارش است. ممکن است 1، 2، 3، 5، 10،

100. They're countable nouns. So, "books" is a...

100 وجود داشته باشد. آنها اسامی قابل شمارش هستند . بنابراین، "کتاب" یک ...

"Book" and "books" is a countable noun, so

"کتاب" و "کتاب" یک اسم قابل شمارش است، بنابراین

"few" is used with books. And then uncountable

"چند" با کتاب استفاده می شود. و سپس اسامی غیرقابل شمارش

nouns are when you use a singular to refer to

زمانی هستند که از یک مفرد برای اشاره به

that noun, like with "wine", "wine", "bread",

آن اسم استفاده می کنید، مانند "شراب"، "شراب"، "نان"،

"rice", "water", "beer", those sorts of words

"برنج"، "آب"، "آبجو"، آن دسته از کلماتی

which are uncountable because they're used

که غیرقابل شمارش هستند زیرا آنها

in the singular. "Sugar", "salt", all of those

به صورت مفرد استفاده می شوند. «قند»، «نمک»، همه آن

different things, they're used in the singular,

چیزهای مختلف، به صورت مفرد استفاده می شوند،

but there can be a large quantity of it, but

اما ممکن است مقدار زیادی از آن وجود داشته باشد، اما

it's one thing, and it's uncountable because

یک چیز است، و غیرقابل شمارش است، زیرا فقط

it's used in the singular only. Okay. So, it will

در مفرد استفاده می شود . باشه بنابراین،

vary according to whether the noun you're using

بسته به اینکه اسمی که استفاده می کنید

is a countable noun or an uncountable noun. So,

یک اسم قابل شمارش باشد یا یک اسم غیرقابل شمارش، متفاوت خواهد بود. بنابراین،

let's just have a look at each example to see

اجازه دهید فقط به هر مثال نگاهی بیندازیم تا ببینیم

how that works out in practice. So, with the word

چگونه در عمل انجام می شود . پس با کلمه

"few", which means not... Not very many. Okay?

ی چند که به معنی نه... خیلی زیاد نیست. باشه؟

So, we've sold so many books... Say we have a bookshop, we've sold so many books,

پس ما خیلی کتاب فروختیم... بگو کتابفروشی داریم، خیلی کتاب فروختیم،

we have few left, meaning few books. We don't

کم داریم، یعنی کتاب کم.

have many books left. We don't have a lot of

کتاب زیادی نداریم. ما

books left. So, we've sold so many books, we have few left. Okay. And then looking at

کتاب زیادی نداریم. بنابراین، ما کتاب های زیادی فروخته ایم، تعداد کمی از ما باقی مانده است. باشه و سپس

an uncountable with "wine". We've drunk so

با "شراب" به یک غیرقابل شمارش نگاه می کنیم. آنقدر شراب نوشیده ایم

much wine, there's little left. Say you have

، کم مانده است. بگویید که

a bottle of wine and you've been topping up

یک بطری شراب دارید و

people's glasses with it, and there's little

لیوان‌های مردم را با آن پر می‌کردید، و مثلاً مقدار کمی

left in the bottle, for example. We've drunk so

در بطری باقی مانده است . آنقدر شراب نوشیده ایم

much wine, there's little... Little of it left.

، کم است... کم مانده است.

There's little wine left, meaning not much wine

شراب کمی باقی مانده است، یعنی شراب زیادی

left. Okay. There's only a little amount. Right?

باقی نمانده است. باشه فقط مقدار کمی وجود دارد. درسته؟

And then, a bit confusingly, we've had "few"

و سپس، کمی گیج کننده، ما "تعدادی"

on its own, but here we have "a few". Okay?

به تنهایی داشته ایم، اما در اینجا "چند" داریم. باشه؟

And we're back to "countable" again. And there

و دوباره به "قابل شمارش" برگشتیم. و

are... And we're back to the bookshop again.

هستند... و دوباره به کتابفروشی برگشتیم.

There are "a few" books left in the shop. Just

«چند» کتاب در مغازه مانده است. فقط

a few, a small number. And it's interesting

تعداد کمی، تعداد کمی. و جالب است

that it sounds more positive if you use "a few".

که اگر از "چند" استفاده کنید مثبت تر به نظر می رسد.

If you say, "Oh, we have few left. Oh, dear. We

اگه بگی: آخه ما کم داریم آه عزیزم

have few left." It sounds rather negative and

کم داریم. نسبتاً منفی و

worried. You sound a bit worried if you say,

نگران کننده به نظر می رسد. اگر بگویید:

"Oh, we have few left now." But if you say,

"اوه، ما الان کم داریم ." اما اگر بگویید:

"We have a few left. We have a few left." It

«ما چند تا مانده ایم.

sounds a bit more positive and optimistic.

کمی مثبت تر و خوش بینانه تر به نظر می رسد .

So, that's the different effect between "few"

بنابراین، این تأثیر متفاوت بین «چند»

and "a few". So, there are a few books left in the shop, so we can still sell those.

و «چند» است. بنابراین، چند کتاب در مغازه باقی مانده است، بنابراین ما هنوز می توانیم آنها را بفروشیم.

So, more positive than "we have few left", "there are a few left". Okay? And also,

بنابراین، مثبت تر از "کم مانده ایم"، "چند نفر باقی مانده اند". باشه؟ و همچنین در

the same happens with "little" and "a

مورد «کم» و «

little". So, "a little" is again uncountable.

کم» نیز همین اتفاق می افتد. بنابراین، "کمی" دوباره غیرقابل شمارش است.

"There's a little wine left. There's a little bit of wine left in the bottle.

شراب کمی باقی مانده است. در بطری کمی شراب

There's a little wine left." Whereas this one,

باقی مانده است. در حالی که این یکی،

"We've drunk so much wine, there's little left

"خیلی شراب خوردیم، الان کم مونده

now. Oh, dear." It's nearly gone. It sounds more negative. But here, "There's a little

. ای عزیز." تقریباً از بین رفته است. منفی تر به نظر می رسد. اما در اینجا، "

wine left in the bottle. Would you like the last

در بطری کمی شراب باقی مانده است. آیا آخرین قطره را می خواهید

drop?" So, it's more positive sounding, I think.

؟" بنابراین، به نظر من صدایی مثبت تر است.

But again, it's uncountable with "wine". So, "a little wine left". Okay?

اما باز هم با «شراب» قابل شمارش نیست. بنابراین، "کمی شراب باقی مانده است". باشه؟

Now, "fewer" is again like "few" used with a

اکنون، "کمتر" دوباره مانند "چند" است که با یک

countable noun. So, we're looking at books again.

اسم قابل شمارش استفاده می شود. بنابراین، ما دوباره به کتاب نگاه می کنیم.

So, if people read on the internet, they

بنابراین، اگر مردم در اینترنت مطالعه کنند،

will buy fewer books. Okay? A lot of people,

کتاب های کمتری خواهند خرید. باشه؟ بسیاری از مردم،

including native English speakers, make a mistake

از جمله انگلیسی زبانان مادری، در این مورد اشتباه می کنند

with this, and they say they will buy less books,

و می گویند که کتاب کمتری می خرند،

which is... Strictly speaking, it's incorrect.

که ... به عبارت دقیق، نادرست است.

It's "fewer books", not "less books", because

این «کتاب‌های کمتر» است، نه «کتاب‌های کمتر»، زیرا

"less" goes with an uncountable noun. "Less wine". "Fewer" goes with a countable noun,

«کمتر» با یک اسم غیرقابل شمارش همراه می‌شود. " شراب کمتر". "Fewer" با یک اسم قابل شمارش همراه می شود،

like "books" in the plural. "Fewer books". So, if you see the noun is in the plural,

مانند "کتاب" در جمع. "کتاب کمتر". بنابراین، اگر می بینید که اسم به صورت جمع است،

I think you'll find that "fewer" is the correct

فکر می کنم متوجه خواهید شد که "کمتر"

word to go with it. "Fewer books, but less wine."

کلمه صحیح برای همراهی با آن است. " کتاب کمتر، اما شراب کمتر."

Okay? So, if people read on the internet, they will buy fewer books. So, as I say,

باشه؟ بنابراین، اگر مردم در اینترنت مطالعه کنند، کتاب های کمتری خواهند خرید. بنابراین، همانطور که گفتم،

native English speakers make that mistake. So,

انگلیسی زبانان بومی این اشتباه را انجام می دهند. بنابراین،

you might be able to correct them. Or maybe not.

ممکن است بتوانید آنها را اصلاح کنید. یا شاید هم نه.

You may not want to because they may be a bit

ممکن است نخواهید زیرا ممکن است کمی

annoyed. If I... If I... I don't correct people

اذیت شوند. اگر من... اگر من... مردم را هم تصحیح نمی کنم

either, because I think if I said to someone,

، چون فکر می کنم اگر به کسی می گفتم، می

you know, "It should be 'fewer books', not 'less

دانی «کتاب های کمتر» باشد، نه «

books'", they would probably say, "Oh, Gill,

کتاب های کمتر»»، احتمالاً می گفتند. "اوه، گیل،

you're so pedantic." So, it's not nice to be

تو خیلی فضول هستی." بنابراین، خوب نیست که

accused of being pedantic. So, anyway, you might notice it anyway and say, "Oh,

متهم به فضول بودن شوید. بنابراین، به هر حال، ممکن است به هر حال متوجه آن شوید و بگویید: "اوه،

I know more than that native speaker about English." So, okay, let's carry on. So,

من بیشتر از آن زبان مادری در مورد انگلیسی می دانم ." خب، بیایید ادامه دهیم. بنابراین،

"less" is used with uncountable nouns. So, "The doctor advised us to drink less

"کمتر" با اسامی غیرقابل شمارش استفاده می شود. بنابراین، دکتر به ما توصیه کرد که کمتر

wine." Okay? Uncountable wine, less wine. People

شراب بنوشیم. باشه؟ شراب بی شمار ، شراب کمتر. مردم

don't tend to make a mistake with that one.

تمایلی به اشتباه با آن یکی ندارند.

It's... It's the fewer one that... Where the mistake comes. So, "less wine".

این است ... این کمتر است که ... جایی که اشتباه می آید. بنابراین، "شراب کمتر".

And then finally, we've had "less" and now

و در نهایت، "کمتر" داشتیم و اکنون

we've got "more", and this one works with both

"بیشتر" داریم، و این یکی با

countable and uncountable nouns. So, that's something less to worry about. So,

اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش کار می کند. بنابراین، این چیزی است که کمتر نگران آن است. بنابراین،

we can say, "The shop has sold more books today." So, a plural countable noun, books,

می‌توان گفت: «مغازه امروز کتاب‌های بیشتری فروخته است ». بنابراین، یک اسم قابل شمارش جمع، کتاب‌ها،

more books, or... And then with an uncountable

کتاب‌های بیشتر یا... و سپس با یک مفرد غیرقابل شمارش

singular, wine, "Would you like more wine?"

، شراب، "آیا شراب بیشتری می‌خواهی؟"

So, "more" works with both countable and

بنابراین، "بیشتر" با هر دو قابل شمارش و

uncountable. It works with books and it works

غیرقابل شمارش کار می کند. با کتاب کار می کند و

with wine. Okay, so I hope that helps to clarify

با شراب کار می کند. بسیار خوب، بنابراین امیدوارم که به روشن شدن

a slightly confusing thing, and I think the

یک موضوع کمی گیج کننده کمک کند ، و فکر می کنم

difference between "few" and "a few", and "little"

تفاوت بین "کم" و "کم" و "کم"

and "a little" is another thing, as well as the

و "کم" چیز دیگری است و همچنین

mistake people make with "fewer" and the

اشتباهی که مردم با آن مرتکب می شوند. "کمتر" و

countable noun. Fewer books, not less books.

اسم قابل شمارش. کتاب کمتر، نه کتاب کمتر.

So, those are the main points to... To remember

بنابراین، اینها نکات اصلی برای ... به یاد داشته باشید

about this. So, I hope that's been a helpful

در مورد این است. بنابراین، امیدوارم که توضیح مفیدی بوده باشد

explanation, and if you'd like to do a quiz on

، و اگر می‌خواهید یک مسابقه در مورد

this topic, just go to the website, www.engvid.com,

این موضوع انجام دهید، فقط به وب‌سایت www.engvid.com بروید

and do the quiz, and I hope to see you again

و امتحان را انجام دهید، و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم

soon. Thanks for watching. Bye for now.

. با تشکر برای تماشا. فعلا خداحافظ