Learn English: LESS, FEWER, FEW, LITTLE, A FEW, A LITTLE, MORE

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a

Xin chào. Tôi là Gill ở engVid, hôm nay chúng ta có

lesson on a set of words that go with countable

bài học về nhóm từ đi với

and uncountable nouns. People sometimes get confused about this. Even native speakers

danh từ đếm được và không đếm được. Mọi người đôi khi bị nhầm lẫn về điều này. Ngay cả những người nói

of English make mistakes with some of these words, so I have it all explained here on

tiếng Anh bản ngữ cũng mắc lỗi với một số từ này, vì vậy tôi đã giải thích tất cả ở trên

the board with some example sentences to show

bảng với một số câu ví dụ để chỉ ra

what... What to use in which example. Okay?

những gì... Sử dụng cái gì trong ví dụ nào. Được rồi?

So, the words are on the left-hand side there

Vì vậy, các từ ở phía bên trái

in red, so "few", "little", "a few", "a little",

có màu đỏ, vì vậy "vài", "ít", "một vài", "một chút",

"fewer", "less", and "more". Okay? So... And

"ít hơn", "ít hơn" và "nhiều hơn". Được rồi? Vì vậy... Và

you can see that sometimes they're used with

bạn có thể thấy rằng đôi khi chúng được dùng với

a countable noun when you can have a plural.

danh từ đếm được trong khi bạn có thể dùng số nhiều.

So, if it's countable, like "book" and "books",

Vì vậy, nếu nó đếm được, như "sách" và "sách", thì

it's countable. There can be 1, 2, 3, 5, 10,

nó đếm được. Có thể có 1, 2, 3, 5, 10,

100. They're countable nouns. So, "books" is a...

100. Chúng là những danh từ đếm được. Vì vậy, "books" là một...

"Book" and "books" is a countable noun, so

"Book" và "books" là một danh từ đếm được, vì thế

"few" is used with books. And then uncountable

" few" được dùng với books. Và danh từ không đếm được

nouns are when you use a singular to refer to

là khi bạn dùng số ít để chỉ danh

that noun, like with "wine", "wine", "bread",

từ đó, như "wine", "wine", "bread",

"rice", "water", "beer", those sorts of words

"rice", "water", "beer", những loại từ

which are uncountable because they're used

không đếm được vì chúng được dùng

in the singular. "Sugar", "salt", all of those

ở số ít. "Đường", "muối", tất cả những

different things, they're used in the singular,

thứ khác nhau, chúng được dùng ở số ít,

but there can be a large quantity of it, but

nhưng có thể có một lượng lớn, nhưng

it's one thing, and it's uncountable because

đó là một thứ, và nó không thể đếm được vì

it's used in the singular only. Okay. So, it will

nó chỉ được dùng ở số ít . Được rồi. Vì vậy, nó sẽ

vary according to whether the noun you're using

thay đổi tùy theo danh từ bạn đang sử dụng

is a countable noun or an uncountable noun. So,

là danh từ đếm được hay danh từ không đếm được. Vì vậy,

let's just have a look at each example to see

chúng ta hãy xem từng ví dụ để xem

how that works out in practice. So, with the word

nó hoạt động như thế nào trong thực tế. Vì vậy, với từ

"few", which means not... Not very many. Okay?

“ít” có nghĩa là không… Không nhiều lắm. Được rồi?

So, we've sold so many books... Say we have a bookshop, we've sold so many books,

Vì vậy, chúng tôi đã bán rất nhiều sách... Giả sử chúng tôi có một hiệu sách, chúng tôi đã bán rất nhiều sách,

we have few left, meaning few books. We don't

chúng tôi chỉ còn lại một ít, nghĩa là rất ít sách. Chúng tôi không

have many books left. We don't have a lot of

còn nhiều sách nữa. Chúng tôi không còn nhiều

books left. So, we've sold so many books, we have few left. Okay. And then looking at

sách nữa. Vì vậy, chúng tôi đã bán rất nhiều sách, chúng tôi chỉ còn lại rất ít. Được rồi. Và sau đó nhìn vào

an uncountable with "wine". We've drunk so

số không đếm được với "wine". Chúng ta đã uống quá

much wine, there's little left. Say you have

nhiều rượu, chỉ còn lại rất ít. Giả sử bạn có

a bottle of wine and you've been topping up

một chai rượu vang và bạn đã rót rượu đó vào

people's glasses with it, and there's little

ly của mọi người ,

left in the bottle, for example. We've drunk so

chẳng hạn như trong chai chỉ còn lại rất ít . Chúng ta đã uống quá

much wine, there's little... Little of it left.

nhiều rượu, chỉ còn lại rất ít... chút rượu.

There's little wine left, meaning not much wine

Rượu còn lại ít, nghĩa là rượu

left. Okay. There's only a little amount. Right?

còn lại không nhiều. Được rồi. Chỉ có một lượng nhỏ thôi. Phải?

And then, a bit confusingly, we've had "few"

Và sau đó, hơi khó hiểu, chúng ta có "vài"

on its own, but here we have "a few". Okay?

riêng, nhưng ở đây chúng ta có "một vài". Được rồi?

And we're back to "countable" again. And there

Và chúng ta lại quay trở lại vấn đề "đếm được". Và

are... And we're back to the bookshop again.

có... Và chúng ta lại quay lại hiệu sách.

There are "a few" books left in the shop. Just

Có "một vài" cuốn sách còn lại trong cửa hàng. Chỉ

a few, a small number. And it's interesting

một số ít, một con số nhỏ. Và điều thú vị

that it sounds more positive if you use "a few".

là nó nghe có vẻ tích cực hơn nếu bạn sử dụng "a few".

If you say, "Oh, we have few left. Oh, dear. We

Nếu bạn nói, "Ồ, chúng ta còn lại rất ít. Ôi trời. Chúng ta

have few left." It sounds rather negative and

còn lại rất ít." Nghe có vẻ khá tiêu cực và

worried. You sound a bit worried if you say,

lo lắng. Bạn có vẻ hơi lo lắng nếu bạn nói,

"Oh, we have few left now." But if you say,

"Ồ, bây giờ chúng tôi chỉ còn lại một ít ." Nhưng nếu bạn nói,

"We have a few left. We have a few left." It

"Chúng tôi còn một ít. Chúng tôi còn một ít."

sounds a bit more positive and optimistic.

Nghe có vẻ tích cực và lạc quan hơn một chút.

So, that's the different effect between "few"

Vì vậy, đó là hiệu ứng khác nhau giữa "vài"

and "a few". So, there are a few books left in the shop, so we can still sell those.

và "một vài". Vì vậy, trong cửa hàng còn lại một ít sách nên chúng tôi vẫn có thể bán được.

So, more positive than "we have few left", "there are a few left". Okay? And also,

Vì vậy, tích cực hơn là “chúng ta còn ít”, “còn lại một ít”. Được rồi? Và

the same happens with "little" and "a

điều tương tự cũng xảy ra với "little" và "a

little". So, "a little" is again uncountable.

little". Vì vậy, “một chút” lại là không đếm được.

"There's a little wine left. There's a little bit of wine left in the bottle.

"Còn một ít rượu. Trong bình còn một ít rượu.

There's a little wine left." Whereas this one,

Còn một ít rượu ." Trong khi câu này,

"We've drunk so much wine, there's little left

"Chúng ta đã uống quá nhiều rượu, giờ chỉ còn lại ít thôi

now. Oh, dear." It's nearly gone. It sounds more negative. But here, "There's a little

. Ôi, em yêu." Nó gần như biến mất. Nghe có vẻ tiêu cực hơn. Nhưng ở đây, "Còn một ít

wine left in the bottle. Would you like the last

rượu trong chai. Bạn có muốn uống giọt cuối cùng không

drop?" So, it's more positive sounding, I think.

?" Vì vậy, tôi nghĩ nó nghe có vẻ tích cực hơn.

But again, it's uncountable with "wine". So, "a little wine left". Okay?

Nhưng một lần nữa, nó không thể đếm được với "wine". Vì vậy, "còn lại một ít rượu". Được rồi?

Now, "fewer" is again like "few" used with a

Bây giờ, "fewer" lại giống như "few" được sử dụng với

countable noun. So, we're looking at books again.

danh từ đếm được. Vì vậy, chúng ta đang xem lại sách.

So, if people read on the internet, they

Vì vậy, nếu mọi người đọc trên internet, họ

will buy fewer books. Okay? A lot of people,

sẽ mua ít sách hơn. Được rồi? Rất nhiều người,

including native English speakers, make a mistake

kể cả người nói tiếng Anh bản xứ , mắc lỗi

with this, and they say they will buy less books,

này và họ nói rằng họ sẽ mua ít sách hơn,

which is... Strictly speaking, it's incorrect.

điều đó... Nói đúng ra thì điều đó không đúng.

It's "fewer books", not "less books", because

Đó là "less books" chứ không phải "less books" vì

"less" goes with an uncountable noun. "Less wine". "Fewer" goes with a countable noun,

"less" đi kèm với danh từ không đếm được. "Ít rượu". “Fewer” đi với danh từ đếm được,

like "books" in the plural. "Fewer books". So, if you see the noun is in the plural,

như “books” ở số nhiều. "Ít sách hơn". Vì vậy, nếu bạn thấy danh từ ở số nhiều,

I think you'll find that "fewer" is the correct

tôi nghĩ bạn sẽ thấy rằng "less" là

word to go with it. "Fewer books, but less wine."

từ đúng để đi cùng nó. "Ít sách hơn, nhưng ít rượu hơn."

Okay? So, if people read on the internet, they will buy fewer books. So, as I say,

Được rồi? Vì vậy, nếu mọi người đọc trên internet, họ sẽ mua ít sách hơn. Vì vậy, như tôi đã nói,

native English speakers make that mistake. So,

những người nói tiếng Anh bản xứ mắc phải sai lầm đó. Vì vậy,

you might be able to correct them. Or maybe not.

bạn có thể có thể sửa chúng. Hoặc có thể không.

You may not want to because they may be a bit

Bạn có thể không muốn vì họ có thể hơi

annoyed. If I... If I... I don't correct people

khó chịu. Nếu tôi... nếu tôi... tôi cũng không sửa người

either, because I think if I said to someone,

, vì tôi nghĩ nếu tôi nói với ai đó,

you know, "It should be 'fewer books', not 'less

bạn biết đấy, "Phải là 'ít sách hơn' chứ không phải 'ít

books'", they would probably say, "Oh, Gill,

sách hơn'", họ có thể sẽ nói , "Ồ, Gill,

you're so pedantic." So, it's not nice to be

bạn thật khoa trương." Vì vậy, thật không hay khi bị

accused of being pedantic. So, anyway, you might notice it anyway and say, "Oh,

buộc tội là khoa trương. Vì vậy, dù sao đi nữa, bạn cũng có thể nhận thấy điều đó và nói, "Ồ,

I know more than that native speaker about English." So, okay, let's carry on. So,

tôi biết nhiều hơn người bản xứ về tiếng Anh." Vì vậy, được rồi, hãy tiếp tục. Vì vậy,

"less" is used with uncountable nouns. So, "The doctor advised us to drink less

“less” được dùng với danh từ không đếm được. Vì vậy, "Bác sĩ khuyên chúng ta nên uống ít

wine." Okay? Uncountable wine, less wine. People

rượu đi." Được rồi? Rượu không đếm được , rượu ít. Mọi người

don't tend to make a mistake with that one.

không có xu hướng phạm sai lầm với điều đó.

It's... It's the fewer one that... Where the mistake comes. So, "less wine".

Đó là... Càng ít thì... Sai lầm đến từ đâu. Vì vậy, "ít rượu".

And then finally, we've had "less" and now

Và cuối cùng, chúng ta có "ít hơn" và bây giờ

we've got "more", and this one works with both

chúng ta có "nhiều hơn", và cách này áp dụng được với cả

countable and uncountable nouns. So, that's something less to worry about. So,

danh từ đếm được và không đếm được. Vì vậy, đó là điều ít phải lo lắng hơn. Vì vậy,

we can say, "The shop has sold more books today." So, a plural countable noun, books,

chúng ta có thể nói: “Hôm nay cửa hàng đã bán được nhiều sách hơn ”. Vì vậy, một danh từ đếm được số nhiều, books,

more books, or... And then with an uncountable

more books, or... Và sau đó với một danh từ số ít không đếm được

singular, wine, "Would you like more wine?"

, wine, " Bạn có muốn thêm rượu không?"

So, "more" works with both countable and

Vì vậy, "more" có tác dụng với cả số đếm được và

uncountable. It works with books and it works

số không đếm được. Nó có tác dụng với sách và

with wine. Okay, so I hope that helps to clarify

với rượu. Được rồi, tôi hy vọng điều đó sẽ giúp làm sáng tỏ

a slightly confusing thing, and I think the

một điều hơi khó hiểu và tôi nghĩ

difference between "few" and "a few", and "little"

sự khác biệt giữa "vài" và "một vài", "ít"

and "a little" is another thing, as well as the

và "một chút" là một điều khác, cũng như

mistake people make with "fewer" and the

sai lầm mà mọi người mắc phải "ít hơn" và

countable noun. Fewer books, not less books.

danh từ đếm được. Ít sách hơn, không ít sách hơn.

So, those are the main points to... To remember

Vì vậy, đó là những điểm chính cần... Hãy nhớ

about this. So, I hope that's been a helpful

về điều này. Vì vậy, tôi hy vọng đó là lời giải thích hữu ích

explanation, and if you'd like to do a quiz on

và nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra về

this topic, just go to the website, www.engvid.com,

chủ đề này, chỉ cần truy cập trang web www.engvid.com

and do the quiz, and I hope to see you again

và làm bài kiểm tra và tôi hy vọng sớm gặp lại bạn

soon. Thanks for watching. Bye for now.

. Cảm ơn đã xem. Tạm biệt nhé.