Learn English: LESS, FEWER, FEW, LITTLE, A FEW, A LITTLE, MORE

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a

Bonjour. Je m'appelle Gill chez engVid, et aujourd'hui nous avons une

lesson on a set of words that go with countable

leçon sur un ensemble de mots qui vont avec

and uncountable nouns. People sometimes get confused about this. Even native speakers

des noms dénombrables et indénombrables. Les gens sont parfois confus à ce sujet. Même les locuteurs natifs

of English make mistakes with some of these words, so I have it all explained here on

de l'anglais font des erreurs avec certains de ces mots, j'ai donc tout expliqué ici

the board with some example sentences to show

au tableau avec quelques exemples de phrases pour montrer

what... What to use in which example. Okay?

quoi... Quoi utiliser dans quel exemple. D'accord?

So, the words are on the left-hand side there

Donc, les mots sont sur le côté gauche

in red, so "few", "little", "a few", "a little",

en rouge, donc "peu", "peu", "quelques", "un peu",

"fewer", "less", and "more". Okay? So... And

"moins", "moins" et "plus". D'accord? Alors... Et

you can see that sometimes they're used with

vous pouvez voir que parfois ils sont utilisés avec

a countable noun when you can have a plural.

un nom dénombrable alors que vous pouvez avoir un pluriel.

So, if it's countable, like "book" and "books",

Donc, si c'est dénombrable, comme « livre » et « livres »,

it's countable. There can be 1, 2, 3, 5, 10,

c'est dénombrable. Il peut y avoir 1, 2, 3, 5, 10,

100. They're countable nouns. So, "books" is a...

100. Ce sont des noms dénombrables. Donc, « livres » est un...

"Book" and "books" is a countable noun, so

« Livre » et « livres » est un nom dénombrable, donc

"few" is used with books. And then uncountable

« peu » est utilisé avec les livres. Et puis

nouns are when you use a singular to refer to

les noms indénombrables, c'est quand vous utilisez un singulier pour faire référence à

that noun, like with "wine", "wine", "bread",

ce nom, comme avec "vin", "vin", "pain",

"rice", "water", "beer", those sorts of words

"riz", "eau", "bière", ce genre de mots

which are uncountable because they're used

qui sont indénombrables parce que ils sont utilisés

in the singular. "Sugar", "salt", all of those

au singulier. "Sucre", "sel", toutes ces

different things, they're used in the singular,

choses différentes, ils sont utilisés au singulier,

but there can be a large quantity of it, but

mais il peut y en avoir une grande quantité, mais

it's one thing, and it's uncountable because

c'est une chose, et c'est indénombrable parce qu'il

it's used in the singular only. Okay. So, it will

est utilisé uniquement au singulier . D'accord. Cela variera donc

vary according to whether the noun you're using

selon que le nom que vous utilisez

is a countable noun or an uncountable noun. So,

est un nom dénombrable ou un nom indénombrable.

let's just have a look at each example to see

Jetons donc un coup d'œil à chaque exemple pour voir

how that works out in practice. So, with the word

comment cela fonctionne dans la pratique. Donc, avec le mot

"few", which means not... Not very many. Okay?

« quelques », qui veut dire pas... Pas beaucoup. D'accord?

So, we've sold so many books... Say we have a bookshop, we've sold so many books,

Donc, nous avons vendu tellement de livres... Disons que nous avons une librairie, nous avons vendu tellement de livres, il

we have few left, meaning few books. We don't

nous en reste peu, c'est-à-dire peu de livres. Il ne nous

have many books left. We don't have a lot of

reste plus beaucoup de livres. Il ne nous reste plus beaucoup de

books left. So, we've sold so many books, we have few left. Okay. And then looking at

livres. Nous avons donc vendu tellement de livres qu’il nous en reste peu. D'accord. Et puis regarder

an uncountable with "wine". We've drunk so

un indénombrable avec « vin ». Nous avons tellement bu de

much wine, there's little left. Say you have

vin qu'il en reste peu. Supposons que vous ayez

a bottle of wine and you've been topping up

une bouteille de vin et que vous en ayez rempli

people's glasses with it, and there's little

les verres des gens , et qu'il ne

left in the bottle, for example. We've drunk so

reste plus grand-chose dans la bouteille, par exemple. Nous avons bu tellement

much wine, there's little... Little of it left.

de vin qu'il en reste peu... Il en reste peu.

There's little wine left, meaning not much wine

Il reste peu de vin, donc pas beaucoup de vin

left. Okay. There's only a little amount. Right?

. D'accord. Il n'y a qu'un petit montant. Droite?

And then, a bit confusingly, we've had "few"

Et puis, ce qui est un peu déroutant, nous en avons eu « quelques-uns »

on its own, but here we have "a few". Okay?

seuls, mais ici nous en avons « quelques-uns ». D'accord?

And we're back to "countable" again. And there

Et nous revenons à nouveau au « dénombrable ». Et il y

are... And we're back to the bookshop again.

a... Et nous retournons à nouveau à la librairie.

There are "a few" books left in the shop. Just

Il reste « quelques » livres dans la boutique. Juste

a few, a small number. And it's interesting

quelques-uns, un petit nombre. Et il est intéressant

that it sounds more positive if you use "a few".

de noter que cela semble plus positif si vous utilisez « quelques-uns ».

If you say, "Oh, we have few left. Oh, dear. We

Si vous dites : « Oh, il nous en reste peu. Oh, chérie. Il nous

have few left." It sounds rather negative and

en reste peu. Cela semble plutôt négatif et

worried. You sound a bit worried if you say,

inquiet. Vous avez l'air un peu inquiet si vous dites :

"Oh, we have few left now." But if you say,

« Oh, il nous en reste peu maintenant ». Mais si vous dites :

"We have a few left. We have a few left." It

« Il nous en reste quelques-uns. Il nous en reste quelques-uns. » Cela

sounds a bit more positive and optimistic.

semble un peu plus positif et optimiste.

So, that's the different effect between "few"

Voilà donc la différence d' effet entre "quelques-uns"

and "a few". So, there are a few books left in the shop, so we can still sell those.

et "quelques-uns". Il reste donc quelques livres dans la boutique, nous pouvons donc toujours les vendre.

So, more positive than "we have few left", "there are a few left". Okay? And also,

Alors, plus positif que « il nous en reste peu », « il en reste quelques-uns ». D'accord? Et aussi,

the same happens with "little" and "a

la même chose se produit avec « peu » et « un

little". So, "a little" is again uncountable.

peu ». Donc, « un peu » est encore une fois indénombrable.

"There's a little wine left. There's a little bit of wine left in the bottle.

"Il reste un peu de vin. Il reste un peu de vin dans la bouteille.

There's a little wine left." Whereas this one,

Il reste un peu de vin ." Alors que celui-ci :

"We've drunk so much wine, there's little left

"Nous avons bu tellement de vin qu'il n'en reste plus grand-chose

now. Oh, dear." It's nearly gone. It sounds more negative. But here, "There's a little

maintenant. Oh, mon Dieu." C'est presque parti. Cela semble plus négatif. Mais ici : "Il reste un peu de

wine left in the bottle. Would you like the last

vin dans la bouteille. Voudriez-vous la dernière

drop?" So, it's more positive sounding, I think.

goutte ?" Cela semble donc plus positif, je pense.

But again, it's uncountable with "wine". So, "a little wine left". Okay?

Mais encore une fois, c'est indénombrable avec le « vin ». Donc, "il reste un peu de vin". D'accord?

Now, "fewer" is again like "few" used with a

Maintenant, « moins » est à nouveau comme « peu » utilisé avec un

countable noun. So, we're looking at books again.

nom dénombrable. Nous examinons donc à nouveau les livres.

So, if people read on the internet, they

Ainsi, si les gens lisent sur Internet, ils

will buy fewer books. Okay? A lot of people,

achèteront moins de livres. D'accord? Beaucoup de gens,

including native English speakers, make a mistake

y compris les anglophones natifs , font une erreur

with this, and they say they will buy less books,

en disant qu'ils achèteront moins de livres,

which is... Strictly speaking, it's incorrect.

ce qui est... À proprement parler, c'est incorrect.

It's "fewer books", not "less books", because

Il s'agit de « moins de livres », pas de « moins de livres », car

"less" goes with an uncountable noun. "Less wine". "Fewer" goes with a countable noun,

« moins » va avec un nom indénombrable. "Moins de vin". "Moins" va avec un nom dénombrable,

like "books" in the plural. "Fewer books". So, if you see the noun is in the plural,

comme "livres" au pluriel. "Moins de livres". Donc, si vous voyez que le nom est au pluriel,

I think you'll find that "fewer" is the correct

je pense que vous constaterez que « moins » est le

word to go with it. "Fewer books, but less wine."

mot correct pour l'accompagner. "Moins de livres, mais moins de vin."

Okay? So, if people read on the internet, they will buy fewer books. So, as I say,

D'accord? Ainsi, si les gens lisent sur Internet, ils achèteront moins de livres. Donc, comme je l’ai dit, les

native English speakers make that mistake. So,

anglophones natifs font cette erreur. Ainsi,

you might be able to correct them. Or maybe not.

vous pourrez peut-être les corriger. Ou peut-être pas.

You may not want to because they may be a bit

Vous ne voudrez peut-être pas le faire parce qu’ils pourraient être un peu

annoyed. If I... If I... I don't correct people

ennuyés. Si je... Si je... Je ne corrige pas les gens

either, because I think if I said to someone,

non plus, parce que je pense que si je disais à quelqu'un,

you know, "It should be 'fewer books', not 'less

vous savez : "Ça devrait être 'moins de livres', pas 'moins de

books'", they would probably say, "Oh, Gill,

livres'", il dirait probablement , "Oh, Gill,

you're so pedantic." So, it's not nice to be

tu es tellement pédant." Ce n’est donc pas agréable d’être

accused of being pedantic. So, anyway, you might notice it anyway and say, "Oh,

accusé d’être pédant. Donc, de toute façon, vous pourriez le remarquer et dire : « Oh,

I know more than that native speaker about English." So, okay, let's carry on. So,

j'en sais plus que ce locuteur natif en anglais. » Alors bon, continuons. Ainsi,

"less" is used with uncountable nouns. So, "The doctor advised us to drink less

« moins » est utilisé avec des noms indénombrables. Ainsi : « Le médecin nous a conseillé de boire moins de

wine." Okay? Uncountable wine, less wine. People

vin ». D'accord? Du vin indénombrable, moins de vin. Les gens

don't tend to make a mistake with that one.

n’ont pas tendance à se tromper avec celui-là.

It's... It's the fewer one that... Where the mistake comes. So, "less wine".

C'est... C'est le moins nombreux qui... Là où vient l'erreur. Donc « moins de vin ».

And then finally, we've had "less" and now

Et puis finalement, nous avons eu « moins » et maintenant

we've got "more", and this one works with both

nous avons « plus », et celui-ci fonctionne à la fois avec

countable and uncountable nouns. So, that's something less to worry about. So,

les noms dénombrables et indénombrables. C’est donc quelque chose de moins inquiétant. Ainsi,

we can say, "The shop has sold more books today." So, a plural countable noun, books,

nous pouvons dire : « Le magasin a vendu plus de livres aujourd'hui ». Donc, un nom dénombrable au pluriel, livres,

more books, or... And then with an uncountable

plus de livres, ou... Et puis avec un

singular, wine, "Would you like more wine?"

singulier indénombrable, vin, " Voulez-vous plus de vin ?"

So, "more" works with both countable and

Ainsi, « plus » fonctionne à la fois avec dénombrable et

uncountable. It works with books and it works

indénombrable. Cela fonctionne avec les livres et cela fonctionne

with wine. Okay, so I hope that helps to clarify

avec le vin. D'accord, j'espère que cela aide à clarifier

a slightly confusing thing, and I think the

une chose légèrement déroutante , et je pense que la

difference between "few" and "a few", and "little"

différence entre "peu" et "quelques-uns", et "peu"

and "a little" is another thing, as well as the

et "un peu" est une autre chose, tout comme l'

mistake people make with "fewer" and the

erreur que font les gens avec "moins" et le

countable noun. Fewer books, not less books.

nom dénombrable. Moins de livres, pas moins de livres.

So, those are the main points to... To remember

Voilà donc les principaux points à retenir

about this. So, I hope that's been a helpful

à ce sujet. J'espère donc que cela a été une

explanation, and if you'd like to do a quiz on

explication utile, et si vous souhaitez faire un quiz sur

this topic, just go to the website, www.engvid.com,

ce sujet, allez simplement sur le site Web, www.engvid.com,

and do the quiz, and I hope to see you again

et faites le quiz, et j'espère vous revoir

soon. Thanks for watching. Bye for now.

bientôt. Merci d' avoir regardé. Au revoir pour l'instant.