Learn English: LESS, FEWER, FEW, LITTLE, A FEW, A LITTLE, MORE

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a

Hola. Soy Gill en engVid, y hoy tenemos una

lesson on a set of words that go with countable

lección sobre un conjunto de palabras que acompañan a

and uncountable nouns. People sometimes get confused about this. Even native speakers

sustantivos contables e incontables. La gente a veces se confunde con esto. Incluso los hablantes nativos

of English make mistakes with some of these words, so I have it all explained here on

de inglés cometen errores con algunas de estas palabras, así que lo tengo todo explicado aquí en

the board with some example sentences to show

la pizarra con algunas oraciones de ejemplo para mostrar

what... What to use in which example. Okay?

qué usar en qué ejemplo. ¿Bueno?

So, the words are on the left-hand side there

Entonces, las palabras están en el lado izquierdo

in red, so "few", "little", "a few", "a little",

en rojo: "pocos", "poco", "unos pocos", "un poco",

"fewer", "less", and "more". Okay? So... And

"menos", "menos" y "más". ¿Bueno? Entonces... Y

you can see that sometimes they're used with

puedes ver que a veces se usan con

a countable noun when you can have a plural.

un sustantivo contable cuando puedes tener un plural.

So, if it's countable, like "book" and "books",

Entonces, si es contable, como "libro" y "libros",

it's countable. There can be 1, 2, 3, 5, 10,

es contable. Pueden ser 1, 2, 3, 5, 10,

100. They're countable nouns. So, "books" is a...

100. Son sustantivos contables. Entonces, "libros" es un...

"Book" and "books" is a countable noun, so

"Libro" y "libros" es un sustantivo contable, por eso

"few" is used with books. And then uncountable

"few" se usa con libros. Y luego

nouns are when you use a singular to refer to

los sustantivos incontables son cuando se usa un singular para referirse a

that noun, like with "wine", "wine", "bread",

ese sustantivo, como con "vino", "pan",

"rice", "water", "beer", those sorts of words

"arroz", "agua", "cerveza", ese tipo de palabras

which are uncountable because they're used

que son incontables porque Se utilizan

in the singular. "Sugar", "salt", all of those

en singular. "Azúcar", "sal", todas esas

different things, they're used in the singular,

cosas diferentes, se usan en singular,

but there can be a large quantity of it, but

pero puede haber una gran cantidad, pero

it's one thing, and it's uncountable because

es una sola cosa, y es incontable porque se

it's used in the singular only. Okay. So, it will

usa solo en singular . Bueno. Entonces,

vary according to whether the noun you're using

variará dependiendo de si el sustantivo que estás usando

is a countable noun or an uncountable noun. So,

es un sustantivo contable o un sustantivo incontable. Entonces,

let's just have a look at each example to see

echemos un vistazo a cada ejemplo para ver

how that works out in practice. So, with the word

cómo funciona en la práctica. Entonces, con la palabra

"few", which means not... Not very many. Okay?

“pocos”, que significa no... No muchos. ¿Bueno?

So, we've sold so many books... Say we have a bookshop, we've sold so many books,

Entonces, hemos vendido tantos libros... Digamos que tenemos una librería, hemos vendido tantos libros, que

we have few left, meaning few books. We don't

nos quedan pocos, es decir, pocos libros. No nos

have many books left. We don't have a lot of

quedan muchos libros. No nos

books left. So, we've sold so many books, we have few left. Okay. And then looking at

quedan muchos libros. Entonces hemos vendido tantos libros que nos quedan pocos. Bueno. Y luego mirar

an uncountable with "wine". We've drunk so

un incontable con "vino". Hemos bebido

much wine, there's little left. Say you have

tanto vino que ya no queda mucho. Digamos que tienes

a bottle of wine and you've been topping up

una botella de vino y has estado llenando

people's glasses with it, and there's little

las copas de la gente , y

left in the bottle, for example. We've drunk so

queda poco en la botella, por ejemplo. Hemos bebido

much wine, there's little... Little of it left.

tanto vino que ya queda poco... poco.

There's little wine left, meaning not much wine

Queda poco vino, lo que significa que no queda mucho vino

left. Okay. There's only a little amount. Right?

. Bueno. Sólo hay una pequeña cantidad. ¿Bien?

And then, a bit confusingly, we've had "few"

Y luego, de manera un poco confusa, teníamos "pocos"

on its own, but here we have "a few". Okay?

por sí solo, pero aquí tenemos "unos pocos". ¿Bueno?

And we're back to "countable" again. And there

Y volvemos a lo "contable" otra vez. Y ahí

are... And we're back to the bookshop again.

están... Y volvemos de nuevo a la librería. Quedan

There are "a few" books left in the shop. Just

"algunos" libros en la tienda. Sólo

a few, a small number. And it's interesting

unos pocos, un pequeño número. Y es interesante

that it sounds more positive if you use "a few".

que suena más positivo si usas "unos pocos".

If you say, "Oh, we have few left. Oh, dear. We

Si dices: "Oh, nos quedan pocos. Oh, querido. Nos

have few left." It sounds rather negative and

quedan pocos". Suena más bien negativo y

worried. You sound a bit worried if you say,

preocupado. Suenas un poco preocupado si dices:

"Oh, we have few left now." But if you say,

"Oh, ya nos quedan pocos ". Pero si dices:

"We have a few left. We have a few left." It

"Nos quedan unos cuantos. Nos quedan unos cuantos".

sounds a bit more positive and optimistic.

Suena un poco más positivo y optimista.

So, that's the different effect between "few"

Entonces, ese es el efecto diferente entre "pocos"

and "a few". So, there are a few books left in the shop, so we can still sell those.

y "unos pocos". Bueno, quedan algunos libros en la tienda, así que todavía podemos venderlos.

So, more positive than "we have few left", "there are a few left". Okay? And also,

Así que, más positivo que “nos quedan pocos”, “quedan pocos”. ¿Bueno? Y además,

the same happens with "little" and "a

lo mismo ocurre con “poco” y “un

little". So, "a little" is again uncountable.

poco”. Así que, "un poco" vuelve a ser incontable.

"There's a little wine left. There's a little bit of wine left in the bottle.

"Queda un poco de vino. Queda un poco de vino en la botella.

There's a little wine left." Whereas this one,

Queda un poco de vino ." Mientras que éste dice:

"We've drunk so much wine, there's little left

"Hemos bebido tanto vino que ya no queda mucho

now. Oh, dear." It's nearly gone. It sounds more negative. But here, "There's a little

. Ay, Dios mío". Ya casi se ha ido. Suena más negativo. Pero aquí, "Queda un poco de

wine left in the bottle. Would you like the last

vino en la botella. ¿ Quieres la última

drop?" So, it's more positive sounding, I think.

gota?" Así que creo que suena más positivo.

But again, it's uncountable with "wine". So, "a little wine left". Okay?

Pero de nuevo, es incontable con "vino". Así que "quedó un poco de vino". ¿Bueno?

Now, "fewer" is again like "few" used with a

Ahora bien, "fewer" es nuevamente como "few" usado con un

countable noun. So, we're looking at books again.

sustantivo contable. Entonces, estamos mirando libros nuevamente.

So, if people read on the internet, they

Entonces, si la gente lee en Internet,

will buy fewer books. Okay? A lot of people,

comprará menos libros. ¿ Bueno? Mucha gente,

including native English speakers, make a mistake

incluidos hablantes nativos de inglés , comete un error

with this, and they say they will buy less books,

con esto y dicen que comprarán menos libros,

which is... Strictly speaking, it's incorrect.

lo cual es... estrictamente hablando, es incorrecto.

It's "fewer books", not "less books", because

Es "menos libros", no "menos libros", porque

"less" goes with an uncountable noun. "Less wine". "Fewer" goes with a countable noun,

"menos" va con un sustantivo incontable. "Menos vino". "Fewer" va con un sustantivo contable,

like "books" in the plural. "Fewer books". So, if you see the noun is in the plural,

como "books" en plural. "Menos libros". Entonces, si ves que el sustantivo está en plural,

I think you'll find that "fewer" is the correct

creo que descubrirás que "fewer" es la

word to go with it. "Fewer books, but less wine."

palabra correcta para acompañarlo. "Menos libros, pero menos vino". ¿

Okay? So, if people read on the internet, they will buy fewer books. So, as I say,

Bueno? Entonces, si la gente lee en Internet, comprará menos libros. Entonces, como digo,

native English speakers make that mistake. So,

los hablantes nativos de inglés cometen ese error. Entonces, es

you might be able to correct them. Or maybe not.

posible que puedas corregirlos. O quizás no.

You may not want to because they may be a bit

Es posible que no quieras hacerlo porque podrían estar un poco

annoyed. If I... If I... I don't correct people

molestos. Si yo... Si yo... Yo tampoco corrijo a la gente

either, because I think if I said to someone,

, porque creo que si le dijera a alguien, ya

you know, "It should be 'fewer books', not 'less

sabes, "Debería ser 'menos libros', no 'menos

books'", they would probably say, "Oh, Gill,

libros'", probablemente dirían "Oh, Gill,

you're so pedantic." So, it's not nice to be

eres tan pedante". Entonces, no es agradable que me

accused of being pedantic. So, anyway, you might notice it anyway and say, "Oh,

acusen de ser pedante. De todos modos, es posible que lo notes y digas: "Oh,

I know more than that native speaker about English." So, okay, let's carry on. So,

sé más que ese hablante nativo sobre inglés". Bueno, bueno, continuemos. Entonces,

"less" is used with uncountable nouns. So, "The doctor advised us to drink less

"menos" se usa con sustantivos incontables. Entonces, "el médico nos aconsejó beber menos

wine." Okay? Uncountable wine, less wine. People

vino". ¿Bueno? Vino incontable, menos vino. La gente

don't tend to make a mistake with that one.

no suele equivocarse con eso.

It's... It's the fewer one that... Where the mistake comes. So, "less wine".

Es... Es el menos el que... Donde viene el error. Entonces, "menos vino".

And then finally, we've had "less" and now

Y finalmente, teníamos "menos" y ahora

we've got "more", and this one works with both

tenemos "más", y este funciona con

countable and uncountable nouns. So, that's something less to worry about. So,

sustantivos contables e incontables. Así que eso es algo menos de qué preocuparse. Entonces

we can say, "The shop has sold more books today." So, a plural countable noun, books,

podemos decir: "La tienda ha vendido más libros hoy". Entonces, un sustantivo contable plural, libros,

more books, or... And then with an uncountable

más libros, o... Y luego, con un sustantivo

singular, wine, "Would you like more wine?"

singular incontable, vino, "¿ Quieres más vino?"

So, "more" works with both countable and

Entonces, "more" funciona tanto con contables como con

uncountable. It works with books and it works

incontables. Funciona con libros y funciona

with wine. Okay, so I hope that helps to clarify

con vino. Bien, espero que esto ayude a aclarar algo

a slightly confusing thing, and I think the

un poco confuso , y creo que la

difference between "few" and "a few", and "little"

diferencia entre "few" y "a few", y "little"

and "a little" is another thing, as well as the

y "a little" es otra cosa, así como el

mistake people make with "fewer" and the

error que la gente comete con "menos" y el

countable noun. Fewer books, not less books.

sustantivo contable. Menos libros, no menos libros.

So, those are the main points to... To remember

Entonces, esos son los puntos principales a recordar

about this. So, I hope that's been a helpful

sobre esto. Entonces, espero que haya sido una

explanation, and if you'd like to do a quiz on

explicación útil, y si deseas realizar un cuestionario sobre

this topic, just go to the website, www.engvid.com,

este tema, simplemente ve al sitio web, www.engvid.com,

and do the quiz, and I hope to see you again

y realiza el cuestionario. Espero verte nuevamente

soon. Thanks for watching. Bye for now.

pronto. Gracias por ver. Adios por ahora.