Learn English: LESS, FEWER, FEW, LITTLE, A FEW, A LITTLE, MORE

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a

Ciao. Sono Gill di engVid e oggi abbiamo una

lesson on a set of words that go with countable

lezione su una serie di parole che vanno con

and uncountable nouns. People sometimes get confused about this. Even native speakers

nomi numerabili e non numerabili. Le persone a volte si confondono su questo. Anche i madrelingua

of English make mistakes with some of these words, so I have it all explained here on

inglesi commettono errori con alcune di queste parole, quindi ho spiegato tutto qui

the board with some example sentences to show

alla lavagna con alcune frasi di esempio per mostrare

what... What to use in which example. Okay?

cosa... Cosa usare in quale esempio. Va bene?

So, the words are on the left-hand side there

Quindi le parole sono sul lato sinistro lì

in red, so "few", "little", "a few", "a little",

in rosso, quindi "pochi", "poco", "pochi", "un po'",

"fewer", "less", and "more". Okay? So... And

"meno", "meno" e "più". Va bene? Quindi... E

you can see that sometimes they're used with

puoi vedere che a volte vengono usati con

a countable noun when you can have a plural.

un sostantivo numerabile quando puoi avere un plurale.

So, if it's countable, like "book" and "books",

Quindi, se è numerabile, come "libro" e "libri",

it's countable. There can be 1, 2, 3, 5, 10,

è numerabile. Possono esserci 1, 2, 3, 5, 10,

100. They're countable nouns. So, "books" is a...

100. Sono nomi numerabili. Quindi, "libri" è un...

"Book" and "books" is a countable noun, so

"Libro" e "libri" è un sostantivo numerabile, quindi

"few" is used with books. And then uncountable

"pochi" è usato con i libri. E poi

nouns are when you use a singular to refer to

i sostantivi non numerabili sono quando usi un singolare per riferirsi a

that noun, like with "wine", "wine", "bread",

quel sostantivo, come con "vino", "vino", "pane",

"rice", "water", "beer", those sorts of words

"riso", "acqua", "birra", quei tipi di parole

which are uncountable because they're used

che non sono numerabili perché sono usati

in the singular. "Sugar", "salt", all of those

al singolare. "Zucchero", "sale", tutte quelle

different things, they're used in the singular,

cose diverse, sono usate al singolare,

but there can be a large quantity of it, but

ma può essercene una grande quantità, ma

it's one thing, and it's uncountable because

è una cosa, ed non è numerabile perché

it's used in the singular only. Okay. So, it will

è usata solo al singolare . Va bene. Quindi

vary according to whether the noun you're using

varierà a seconda che il sostantivo che stai utilizzando

is a countable noun or an uncountable noun. So,

sia numerabile o non numerabile. Quindi,

let's just have a look at each example to see

diamo un'occhiata a ciascun esempio per vedere

how that works out in practice. So, with the word

come funziona nella pratica. Quindi, con la parola

"few", which means not... Not very many. Okay?

"pochi", che significa non... Non moltissimi. Va bene?

So, we've sold so many books... Say we have a bookshop, we've sold so many books,

Quindi, abbiamo venduto così tanti libri... Diciamo che abbiamo una libreria, abbiamo venduto così tanti libri, ne

we have few left, meaning few books. We don't

restano pochi, cioè pochi libri. Non ci sono

have many books left. We don't have a lot of

rimasti molti libri. Non ci sono

books left. So, we've sold so many books, we have few left. Okay. And then looking at

rimasti molti libri. Quindi, abbiamo venduto così tanti libri che ne restano pochi. Va bene. E poi guardando

an uncountable with "wine". We've drunk so

un innumerevole con "vino". Abbiamo bevuto così

much wine, there's little left. Say you have

tanto vino che ne è rimasto poco. Supponiamo che tu abbia

a bottle of wine and you've been topping up

una bottiglia di vino e che tu abbia riempito i

people's glasses with it, and there's little

bicchieri delle persone con essa, e che

left in the bottle, for example. We've drunk so

nella bottiglia sia rimasto poco, per esempio. Abbiamo bevuto così

much wine, there's little... Little of it left.

tanto vino che ne è rimasto poco... Poco.

There's little wine left, meaning not much wine

È rimasto poco vino, il che significa che non è rimasto molto vino

left. Okay. There's only a little amount. Right?

. Va bene. C'è solo una piccola quantità. Giusto?

And then, a bit confusingly, we've had "few"

E poi, in modo un po' confuso, abbiamo avuto solo "pochi"

on its own, but here we have "a few". Okay?

, ma qui ne abbiamo "alcuni". Va bene?

And we're back to "countable" again. And there

E torniamo di nuovo a "numerabile". E ci

are... And we're back to the bookshop again.

sono... E torniamo di nuovo alla libreria.

There are "a few" books left in the shop. Just

Sono rimasti "pochi" libri nel negozio. Solo

a few, a small number. And it's interesting

pochi, un piccolo numero. Ed è interessante

that it sounds more positive if you use "a few".

che sembri più positivo se usi "alcuni".

If you say, "Oh, we have few left. Oh, dear. We

Se dici: "Oh, ne restano pochi. Oh, caro. Ne

have few left." It sounds rather negative and

restano pochi". Sembra piuttosto negativo e

worried. You sound a bit worried if you say,

preoccupato. Sembri un po' preoccupato se dici:

"Oh, we have few left now." But if you say,

"Oh, ne restano pochi adesso". Ma se dici:

"We have a few left. We have a few left." It

"Ne restano alcuni. Ne restano alcuni".

sounds a bit more positive and optimistic.

Sembra un po’ più positivo e ottimista.

So, that's the different effect between "few"

Quindi questo è l' effetto diverso tra "pochi"

and "a few". So, there are a few books left in the shop, so we can still sell those.

e "pochi". Quindi, sono rimasti alcuni libri nel negozio, quindi possiamo ancora venderli.

So, more positive than "we have few left", "there are a few left". Okay? And also,

Quindi, più positivo di "ne restano pochi", "ne restano pochi". Va bene? E

the same happens with "little" and "a

lo stesso accade anche con "poco" e "un

little". So, "a little" is again uncountable.

po'". Quindi, "un po'" è ancora una volta non numerabile.

"There's a little wine left. There's a little bit of wine left in the bottle.

"È rimasto un po' di vino. È rimasto un po' di vino nella bottiglia.

There's a little wine left." Whereas this one,

È rimasto un po' di vino ." Mentre questo:

"We've drunk so much wine, there's little left

"Abbiamo bevuto così tanto vino, ora ne è rimasto poco

now. Oh, dear." It's nearly gone. It sounds more negative. But here, "There's a little

. Oh mio Dio." È quasi finito. Sembra più negativo. Ma qui: "È rimasto un po' di

wine left in the bottle. Would you like the last

vino nella bottiglia. Vuoi l'ultima

drop?" So, it's more positive sounding, I think.

goccia?" Quindi, penso che abbia un suono più positivo.

But again, it's uncountable with "wine". So, "a little wine left". Okay?

Ma ancora una volta, non si può contare con il "vino". Quindi, "è rimasto un po' di vino". Va bene?

Now, "fewer" is again like "few" used with a

Ora, "meno" è di nuovo come "pochi" usato con un

countable noun. So, we're looking at books again.

sostantivo numerabile. Quindi, stiamo guardando di nuovo i libri.

So, if people read on the internet, they

Quindi, se le persone leggessero su Internet,

will buy fewer books. Okay? A lot of people,

comprerebbero meno libri. Va bene? Molte persone,

including native English speakers, make a mistake

compresi i madrelingua inglesi , commettono un errore

with this, and they say they will buy less books,

e dicono che compreranno meno libri,

which is... Strictly speaking, it's incorrect.

il che è... A rigor di termini, non è corretto.

It's "fewer books", not "less books", because

Si tratta di "meno libri", non "meno libri", perché

"less" goes with an uncountable noun. "Less wine". "Fewer" goes with a countable noun,

"meno" va con un sostantivo non numerabile. "Meno vino". "Meno" va con un sostantivo numerabile,

like "books" in the plural. "Fewer books". So, if you see the noun is in the plural,

come "libri" al plurale. "Meno libri". Quindi, se vedi che il sostantivo è al plurale,

I think you'll find that "fewer" is the correct

penso che scoprirai che "meno" è la

word to go with it. "Fewer books, but less wine."

parola corretta da abbinare. "Meno libri, ma meno vino."

Okay? So, if people read on the internet, they will buy fewer books. So, as I say,

Va bene? Quindi, se le persone leggessero su Internet, comprerebbero meno libri. Quindi, come ho detto,

native English speakers make that mistake. So,

i madrelingua inglesi commettono questo errore. Quindi

you might be able to correct them. Or maybe not.

potresti essere in grado di correggerli. O forse no.

You may not want to because they may be a bit

Potresti non volerlo perché potrebbero essere un po'

annoyed. If I... If I... I don't correct people

seccati. Se io... Se io... non correggo

either, because I think if I said to someone,

nemmeno le persone, perché penso che se dicessi a qualcuno,

you know, "It should be 'fewer books', not 'less

sai, "Dovrebbero essere 'meno libri', non 'meno

books'", they would probably say, "Oh, Gill,

libri'", probabilmente direbbero , "Oh, Gill,

you're so pedantic." So, it's not nice to be

sei così pedante." Quindi non è bello essere

accused of being pedantic. So, anyway, you might notice it anyway and say, "Oh,

accusati di essere pedanti. Quindi, in ogni caso, potresti notarlo comunque e dire: "Oh, ne

I know more than that native speaker about English." So, okay, let's carry on. So,

so più di quel madrelingua sull'inglese". Quindi, okay, andiamo avanti. Quindi,

"less" is used with uncountable nouns. So, "The doctor advised us to drink less

"less" è usato con innumerevoli sostantivi. Quindi: "Il medico ci ha consigliato di bere meno

wine." Okay? Uncountable wine, less wine. People

vino". Va bene? Innumerevoli vini, meno vino. Le persone

don't tend to make a mistake with that one.

non tendono a commettere errori con quello.

It's... It's the fewer one that... Where the mistake comes. So, "less wine".

È... È il meno che... Dove arriva l'errore. Quindi “meno vino”.

And then finally, we've had "less" and now

E infine, abbiamo avuto "meno" e ora

we've got "more", and this one works with both

abbiamo "più", e questo funziona sia con

countable and uncountable nouns. So, that's something less to worry about. So,

i nomi numerabili che con quelli non numerabili. Quindi è qualcosa di meno di cui preoccuparsi. Quindi

we can say, "The shop has sold more books today." So, a plural countable noun, books,

possiamo dire: "Il negozio ha venduto più libri oggi". Quindi, un sostantivo numerabile plurale, libri,

more books, or... And then with an uncountable

più libri, o... E poi con un singolare non numerabile

singular, wine, "Would you like more wine?"

, vino, " Vuoi più vino?"

So, "more" works with both countable and

Quindi, "more" funziona sia con numerabile che con

uncountable. It works with books and it works

non numerabile. Funziona con i libri e funziona

with wine. Okay, so I hope that helps to clarify

con il vino. Ok, quindi spero che questo aiuti a chiarire

a slightly confusing thing, and I think the

una cosa un po' confusa , e penso che la

difference between "few" and "a few", and "little"

differenza tra "pochi" e "pochi", e "poco"

and "a little" is another thing, as well as the

e "un po'" sia un'altra cosa, così come l'

mistake people make with "fewer" and the

errore che le persone fanno con "meno" e il

countable noun. Fewer books, not less books.

sostantivo numerabile. Meno libri, non meno libri.

So, those are the main points to... To remember

Quindi, questi sono i punti principali da... Ricordare

about this. So, I hope that's been a helpful

a riguardo. Quindi, spero che sia stata una

explanation, and if you'd like to do a quiz on

spiegazione utile, e se vuoi fare un quiz su

this topic, just go to the website, www.engvid.com,

questo argomento, vai sul sito web, www.engvid.com,

and do the quiz, and I hope to see you again

e fai il quiz, e spero di rivederti

soon. Thanks for watching. Bye for now.

presto. Grazie per la visione. Arrivederci.