Easy English Lesson: Should you use “A” or “AN”?

Hello. I'm Gill from engVid, back to give you another lesson on an aspect of English,

سلام. من Gill از engVid هستم، برای اینکه درس دیگری در مورد جنبه ای از زبان انگلیسی به شما بدهم،

and today we're looking at the indefinite article, which is "a" and "an", and when to

و امروز ما به مقاله نامشخص، که "a" و "an" است، و زمان

use each one. So: "a", "an", indefinite article. So, there's one main rule to this that you

استفاده از هر کدام نگاه می کنیم. پس: «الف»، «ان»، حرف نامعین. بنابراین، یک قانون اصلی برای این وجود دارد که

use "a" before a consonant sound and "an" before a vowel sound. But as you'll see, sometimes

از "a" قبل از صدای صامت و "an" قبل از صدای مصوت استفاده کنید. اما همانطور که خواهید دید، گاهی

there are some little exceptions where you just have to bear something in mind to do

اوقات استثناهای کوچکی وجود دارد که در آن شما فقط باید چیزی را در نظر داشته باشید

with how the word is pronounced, rather than how it's spelt. You'll see that as we go through.

که چگونه کلمه تلفظ می شود، نه نحوه املای آن. همانطور که ما از آن عبور می کنیم، آن را خواهید دید.

So, just to look at the list here, the letter "a", some people will say: "a" which is okay

بنابراین، فقط برای نگاه کردن به لیست اینجا، حرف "الف"، برخی از مردم می گویند: "الف" که

if you're emphasizing it, but normally we just pronounce it "uh". So: "uh bag", "uh

اگر روی آن تاکید داشته باشید، اشکالی ندارد، اما به طور معمول ما فقط آن را "اوه" تلفظ می کنیم. پس: «اوه کیف»، «آه

coat", you don't say: "a bag", "a coat". It doesn't sound very, you know, normal. So:

کت»، نمی گویید: «کیف»، «کت». خیلی عادی به نظر نمی رسد. بنابراین:

"a bag", "a coat", "a dress". And then here's the first exception to the rule, this word

"یک کیف"، "یک کت"، "یک لباس". و سپس اینجا اولین استثنا از قانون است، این

is spelt with an "E", it begins with an "E", which you might think: "Well, that's one of

کلمه با "E" نوشته می شود، با "E" شروع می شود، که ممکن است فکر کنید: "خب، این یکی

the vowels: a, e, i, o u. Why is a vowel here for 'E'?" And the answer is that when you

از مصوت ها است: a, e, i, o u. چرا یک مصوت در اینجا برای "E" است؟" و پاسخ این است که وقتی

pronounce this word you're making a "y" sound, so it's not "e", "e", "European", it's: "Yuropean",

این کلمه را تلفظ می کنید، صدای "y" در می آورید، پس "e"، "e"، "اروپایی" نیست، بلکه این است: "یوروپی"،

so: "a European", and that's why there are sometimes

پس: "یک اروپایی"، و این چرا گاهی اوقات

these exceptions, so that is one of them.

این استثناها وجود دارد، بنابراین یکی از آنهاست.

Okay. So, then, continuing: "a fridge", "a giraffe", "a kitchen", "a map", "a sound".

باشه. بنابراین، سپس، ادامه می دهد: "یک یخچال"، "یک زرافه"، "یک آشپزخانه"، "یک نقشه"، "یک صدا".

And again, letter "u" is a vowel, but the pronunciation is this "y" sound again, so:

و باز هم حرف "و" مصوت است، اما تلفظ دوباره همین صدای "ی" است، پس:

"a university". Okay, so it's important to know how the word sounds before you know whether

"یک دانشگاه". بسیار خوب، بنابراین مهم است که قبل از اینکه بدانید

to write "a" or "an". Okay? So I hope that's clear.

کلمه "a" یا "an" را بنویسید، بدانید چگونه به نظر می رسد. باشه؟ بنابراین امیدوارم که واضح باشد.

So let's move on to the other column. This one, "an" comes before a vowel sound. And,

پس بیایید به ستون دیگر برویم. این یکی، "an" قبل از صدای مصوت می آید. و

again, we pronounce it... This is: "a", this is "un", "un". We don't say: "an". People

دوباره آن را تلفظ می کنیم... این است: «الف»، این «un»، «un» است. ما نمی گوییم: "ان".

do, again, for emphasis, but: "un", because this is a very small, little word, it's not

مردم دوباره برای تاکید انجام می دهند، اما: "un"، چون این کلمه بسیار کوچک و کوچکی است،

one of the most important words in a sentence, we don't usually emphasize it. So: "an artist",

یکی از مهمترین کلمات یک جمله نیست، ما معمولاً روی آن تأکید نمی کنیم. پس: «هنرمند»،

"an exhibition", "an insult". If you're not sure what "insult" is, if someone says something

«نمایشگاه»، «توهین». اگر مطمئن نیستید "توهین" چیست، اگر کسی چیز

bad about you, they've... That's an insult. If you... If you hear them as well, you say:

بدی در مورد شما بگوید، او ... این یک توهین است. اگر شما ... اگر آنها را هم بشنوید می گویید:

"That's an insult. How can you insult me like that?" So, that's an insult, an insult.

"این توهین است، چطور می توانید اینطور به من توهین کنید؟" بنابراین، این یک توهین است، یک توهین.

"An offer", make me an offer. "An upset", again, if you're not sure of the word "upset",

"پیشنهاد" به من پیشنهاد بده. «ناراحتی»، باز هم اگر از کلمه «ناراحتی» مطمئن نیستید،

if you hear somebody insulting you, you will become upset and it becomes an upset. That

اگر بشنوید که کسی به شما توهین می کند، ناراحت می شوید و ناراحت می شوید.

was an upset when I heard that insult. So: "an upset". Okay? And then, finally, one other

وقتی این توهین را شنیدم ناراحت شدم. بنابراین: "یک ناراحت". باشه؟ و سپس، در نهایت، یک

exception, here's one beginning with "h", but it's one of the small number of words

استثنا دیگر، اینجا یک مورد است که با "h" شروع می شود، اما این یکی از تعداد کمی از کلماتی است

beginning with "h" where you don't pronounce the "h", so it's pronounced: "onour", so it's

که با "h" شروع می شود که در آن شما "h" را تلفظ نمی کنید ، بنابراین تلفظ می شود: "onour"، پس

as if it began with an "o", so: "an honour". We don't say: "h-onour", it's: "onour", so:

مثل اینکه با "o" شروع شده است، پس: "یک افتخار". ما نمی گوییم: «ه-اونور»، بلکه: «اونور» است، پس:

"an honour". So, that's another little exception. Okay, so I hope that's clear. And we'll now

«یک افتخار». بنابراین، این یک استثنای کوچک دیگر است. خوب، پس امیدوارم که واضح باشد. و

move on to a second board, where I'll give you a little test where you can choose which

اکنون به تابلوی دوم می رویم، جایی که من به شما یک آزمایش کوچک می دهم که در آن می توانید انتخاب کنید که کدام یک

of these two to put in the gaps. Okay.

از این دو را در شکاف قرار دهید. باشه.

Okay, so now we have a test, and it's for you to decide whether to put "a" or "an" in

خوب، پس اکنون ما یک آزمایش داریم و این شما هستید که تصمیم می گیرید در هر شکاف "a" یا "an"

each gap. Okay, so let's go.

قرار دهید. باشه پس بریم

"Do you have _____ pen?" Which would you put there? "Do you have a

"آیا شما _____ خودکار دارید؟" کدام را آنجا قرار می دهید؟ "آیا

pen?" Okay? Because "p" is a consonant, "pen". "A pen", okay.

قلم داری؟" باشه؟ چون «پ» صامت، «قلم» است. "یک خودکار"، باشه.

"I'm looking for _____ cup." What would you put there? So: "I'm looking

"من به دنبال فنجان _____ هستم." چه چیزی را آنجا قرار می دهید؟ پس: «

for a cup", because "c" is another consonant. Okay?

دنبال جام»، چون «ج» صامت دیگر است. باشه؟

Next one: "Shall we boil _____ egg? Shall we boil _____

بعدی: "آیا _____ تخم مرغ را بجوشانیم؟ _____

egg?" So "e", is that a consonant or is it a vowel?

تخم مرغ را بجوشانیم؟" پس «ه» صامت است یا مصوت؟

So, it's a vowel, isn't it? So it's: "Shall we boil an egg?" Okay. Right.

پس صدادار است، اینطور نیست؟ پس این است: "یک تخم مرغ را بجوشانیم؟" باشه. درست.

Next one: "How much is _____ Euro worth?"

مورد بعدی: " _____ یورو چقدر ارزش دارد؟"

"Worth" meaning: What is the value of...? Maybe compared to dollars or pounds. So: "How

«ارزش» یعنی: ارزش ... چیست؟ شاید در مقایسه با دلار یا پوند. بنابراین: "

much is _____ Euro worth?" Euro, it's an "E", but remember it's also about how it sounds.

_____ یورو چقدر ارزش دارد؟" یورو، این یک "E" است، اما به یاد داشته باشید که در مورد نحوه صدای آن نیز است.

So, when you say: "Yuro", you're making a "y" sound, like that: "ya". So, it's not "an"

بنابراین، وقتی می گویید: "یورو"، صدای "ی" در می آورید ، مانند این: "یا". بنابراین، در این مورد «ان»

in this case, it's "a". "How much is a Euro worth?" Okay. Right.

نیست، «الف» است. یک یورو چقدر می ارزد؟ باشه. درست.

So, next one. This is an ominous thing that sometimes people say:

بنابراین، مورد بعدی. این یک چیز شوم است که گاهی اوقات مردم می گویند:

"We need to have _____ talk." And you think: "Oh my goodness, what is this

"ما باید _____ صحبت کنیم." و شما فکر می کنید: "اوه خدای من،

going to be about?" Anyway. "We need to have a talk." Okay? Because "t" is another consonant.

این در مورد چیست؟" به هر حال. "ما باید صحبت کنیم." باشه؟ زیرا «ت» صامت دیگری است.

"A talk". Right.

"بحث". درست.

Next one. You see a tree with apples growing, and you feel like eating one, so you say:

بعدی. درختی را می بینید که سیب در حال رشد است، و دلتان می خواهد یکی را بخورید، بنابراین می گویید:

"I'm going to pick _____ apple." So, which one would you put there? "I'm going

"من می خواهم _____ سیب را بچینم." بنابراین، کدام یک را آنجا قرار می دهید؟ "من می روم

to pick an apple." Because "a" is a vowel sound, okay.

یک سیب بچینم." چون "الف" یک صدای مصوت است، خوب.

Next one: "They used to have _____ dog."

مورد بعدی: " آنها قبلا _____ سگ داشتند."

Maybe a family next door to you, and you think: "What...? What's happened to their dog? They

شاید یک خانواده همسایه شما، و شما فکر می کنید: "چی...؟ چه اتفاقی برای سگ آنها افتاده است

used to have _____ dog. They used to have a dog", because "d" is another consonant.

؟ آنها قبلاً سگ _____ داشتند. قبلاً یک سگ داشتند" زیرا "د" همخوان دیگری است.

Okay. Right.

باشه. درست.

Next one: "It's not really _____ problem." Which would you put there? "It's not really

مورد بعدی: "این واقعاً مشکل _____ نیست." کدام را آنجا قرار می دهید؟ «این

a problem" because "p" is another consonant. Okay.

واقعاً مشکلی نیست» زیرا «پ» همخوان دیگری است. باشه.

Next one: "I don't think that's _____ option. I don't

مورد بعدی: "من فکر نمی کنم این گزینه _____ باشد. فکر نمی

think that's _____ option." What would you put? "I don't think that's

کنم این گزینه _____ باشد." چه چیزی قرار می دهید؟ فکر نمی‌کنم این

an option." Okay? Because "o" is a vowel sound.

یک گزینه باشد.» باشه؟ زیرا "o" یک صدای مصوت است.

And then finally, kings always need somebody to follow them. So:

و سرانجام، پادشاهان همیشه به کسی نیاز دارند که از آنها پیروی کند. بنابراین:

"The king needs _____ heir." And this word, if you don't know it, is pronounced:

"پادشاه به _____ وارث نیاز دارد." و این کلمه اگر نمی دانید تلفظ می شود:

"eir". It has an "h" at the beginning, but the "h" is not sounded, so: "The king needs

«ایر». در ابتدا «ح» دارد، اما «ح» به صدا در نمی آید، پس: «پادشاه به

_____ heir." So that's really a vowel sound, isn't it? So: "The king needs an heir." Okay.

_____ وارث نیاز دارد». پس این واقعاً صدای مصوت است ، اینطور نیست؟ پس: «پادشاه به وارث نیاز دارد». باشه.

So, there we are. I hope... I'm sure you got all of those right. So, I hope that was useful.

بنابراین، ما اینجا هستیم. امیدوارم... مطمئنم که همه اینها را درست فهمیده اید. بنابراین، امیدوارم که مفید بوده باشد.

And please visit the website, www.engvid.com, and there's a further quiz on this topic.

و لطفاً از وب سایت www.engvid.com دیدن کنید و یک مسابقه دیگر در مورد این موضوع وجود دارد.

And do subscribe to my channel if you've enjoyed this lesson, and see you again soon. Okay.

و اگر از این درس لذت بردید، در کانال من مشترک شوید و به زودی دوباره شما را خواهیم دید. باشه.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.