Weekly English Words with Alisha - Overused Business Idioms

Welcome back to Weekly Words. I'm Alisha, and today we're going to talk about overused

Chào mừng trở lại với Từ hàng tuần. Tôi là Alisha, và hôm nay chúng ta sẽ nói về những

business idioms, also known as buzz words.

thành ngữ kinh doanh bị lạm dụng, còn được gọi là buzz words.

Alright, first is “thinking outside the box.” This is a phrase that means just “thinking

Được rồi, đầu tiên là "suy nghĩ sáng tạo ". Đây là một cụm từ có nghĩa là chỉ “nghĩ

differently” or, you know, outside the norm, the regular thinking, which

khác đi” hoặc, bạn biết đấy, nằm ngoài chuẩn mực, lối suy nghĩ thông thường

would be inside the box, and then choosing to think about something in a different way

, nằm trong khuôn khổ, và sau đó chọn suy nghĩ về điều gì đó theo một cách khác

might be considered “outside the box.” So it's usually a compliment like,

có thể được coi là “nằm ngoài khuôn khổ”. ” Vì vậy, đó thường là một lời khen như,

“Great job thinking outside the box, Stevens!”

“Suy nghĩ vượt ra ngoài khuôn khổ, bạn giỏi lắm, Stevens!”

The next word is “the bottom line.” “The bottom line” just refers to kind of the,

Từ tiếp theo là “điểm mấu chốt”. “Điểm mấu chốt” chỉ đề cập đến loại,

um, the end-all of a situation like, ah, in a sentence, “The bottom line is we have

ừm, kết thúc của một tình huống như, à, trong một câu, “Điểm mấu chốt là chúng ta

to make more sales next month,” meaning this is the one thing that we really need

phải bán được nhiều hàng hơn vào tháng tới,” nghĩa là đây là một điều mà chúng ta thực sự

to... focus on.

cần... tập trung vào.

The next word for is “hit the ground running.” It just means to “start well.” Um, if

Từ tiếp theo cho là “hit the ground running.” Nó chỉ có nghĩa là “bắt đầu tốt”. Ừm, nếu

you think about a runner, of course a runner, as soon as maybe they touch

bạn nghĩ về một vận động viên chạy, tất nhiên là một vận động viên chạy, ngay khi họ

the ground in a race, they are running, and it’s sort of the same thing here, except

chạm đất trong một cuộc đua, họ sẽ chạy, và ở đây cũng giống như vậy, ngoại trừ

in a business sense, so as soon as a project starts, they're going, they’re, you know

về mặt kinh doanh, vì vậy ngay khi một dự án bắt đầu, họ đang tiến hành, họ đang

pushing forward on the project. You might say, “Next week we're gonna start the new

thúc đẩy dự án. Bạn có thể nói, “Tuần tới chúng ta sẽ bắt đầu

project, let's hit the ground running,” meaning, “to get a good start.”

dự án mới, chúng ta hãy bắt tay vào thực hiện,” nghĩa là “để có một khởi đầu tốt đẹp.”

Next word is “giving 110 percent.” It just means, um, “giving your all” or “making

Từ tiếp theo là “cho đi 110 phần trăm.” Nó chỉ có nghĩa là, ừm, “cống hiến hết mình” hoặc “

your best effort to do something.” So of course 100 percent is the maximum in a given

nỗ lực hết sức để làm điều gì đó.” Vì vậy, tất nhiên 100 phần trăm là mức tối đa trong một tình huống nhất định

situation, but “giving 110 percent” means that your boss presumably wants you to give

, nhưng “cống hiến 110 phần trăm” có nghĩa là sếp của bạn có lẽ muốn bạn cống hiến

more than your best. So it just means “work really

nhiều hơn mức tốt nhất của mình. Vì vậy, nó chỉ có nghĩa là “hãy làm việc thật

hard,” as in, um, “Hey, we have that meeting coming up next month. Let's give 110 percent

chăm chỉ,” như trong, ừm, “Này, chúng ta có cuộc họp vào tháng tới. Hãy cống hiến 110 phần trăm

to make sure all the materials are finished by then.”

để đảm bảo tất cả nguyên vật liệu được hoàn thành trước lúc đó.”

“It is what it is.” “It is what it is” is just a phrase that often wraps up a conversation.

"Đó là những gì nó được." “Đó là những gì nó là” chỉ là một cụm từ thường kết thúc một cuộc trò chuyện.

Sometimes it can be a negative situation, like you hear, “Oh,

Đôi khi nó có thể là một tình huống tiêu cực, giống như bạn nghe, “Ồ,

sales are down this month. Well, it is what it is,” meaning, “there's nothing we can

doanh số tháng này giảm. Chà, nó là như vậy,” có nghĩa là, “chúng ta không thể

do,” or, “that's just the situation right now.” It’s just, ah, just a filler phrase,

làm gì được,” hoặc, “đó chỉ là tình hình hiện tại.” Nó chỉ là, ah, thực sự chỉ là một cụm từ phụ

really. My stomach’s making noise. Onward.

. Bụng tôi đang phát ra tiếng kêu. Trở đi.

End! That is the end. It says “end” here. Yay! I hope you learned something today, and

Chấm dứt! Đó là kết thúc. Nó nói "kết thúc" ở đây. Vâng! Tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó ngày hôm nay, và

I will see you again next time. Thank you for watching. Bye!

tôi sẽ gặp lại bạn lần sau. Cảm ơn vì đã xem. Từ biệt!