How to use THOUGH in English? Ask Alisha

Want to speak real English from your first lesson?

Quer falar inglês de verdade desde a primeira aula?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com today.

Inscreva-se hoje mesmo para uma conta vitalícia gratuita em EnglishClass101.com.

Today we have some building construction in the background. Sorry.

Hoje temos algumas construções ao fundo. Desculpe.

Hi, everybody. Welcome back to Ask Alisha.

Oi pessoal. Bem-vindo de volta ao Ask Alisha.

The weekly series where you ask me questions and I answer them, maybe.

A série semanal em que você me faz perguntas e eu respondo, talvez.

First question.

Primeira pergunta.

This comes from Shunichi Saito.

Isso vem de Shunichi Saito.

Hi, Sunichi.

Olá, Sunichi.

Sunichi says, “I want to know what does ‘tho’ mean.

Sunichi diz: “Eu quero saber o que significa ‘tho’.

For example, ‘It's very expensive tho.’

Por exemplo, 'É muito caro mesmo'.

I see the word, ‘though’ at the end of a sentence very often.”

Eu vejo a palavra 'embora' no final de uma frase com muita frequência.”

Yeah, a lot of you have sent this question in recently.

Sim, muitos de vocês enviaram esta pergunta recentemente.

So, I talked in a previous episode of Ask Alisha about using the word “though,”

Então, falei em um episódio anterior de Ask Alisha sobre o uso da palavra “embora”,

T-H-O-U-G-H, at the end of a sentence.

T-H-O-U-G-H, no final de uma frase.

It means “but” at the end of a sentence and we use it kind of casually.

Significa “mas” no final de uma frase e nós o usamos meio que casualmente.

When you see the word, “tho,” T-H-O, it's like an even more casual version of “though,”

Quando você vê a palavra "tho", T-H-O, é como uma versão ainda mais casual de "embora",

T-H-O-U-G-H, at the end of a sentence.

T-H-O-U-G-H, no final de uma frase.

So, you'll see this a lot on like social media, you'll see this when you're on Facebook or

Então, você verá muito isso nas redes sociais, você verá isso quando estiver no Facebook,

Twitter or Instagram, text messages, maybe.

Twitter ou Instagram, mensagens de texto, talvez.

“Tho,” just means “but” but at the end of a sentence.

“Tho” significa apenas “mas”, mas no final de uma frase.

So, in your example sentence which was “It's really expensive tho,” it means it's really

Então, em sua frase de exemplo que foi “É muito caro mesmo”, significa que é muito

expensive but.

caro, mas.

However, it's like just putting that little “but,” that little disagreement kind of

No entanto, é como colocar aquele pequeno “mas”, aquele pequeno

feeling at the end of the sentence.

sentimento de desacordo no final da frase.

So, it's sort of like a soft disagreement or a soft sort of difference of opinion.

Então, é como um desacordo suave ou uma espécie de diferença de opinião suave.

“Tho,” T-H-O means “though, T-H-O-U-G-H but it's just extremely, extremely casual.

“Tho”, T-H-O significa “embora, T-H-O-U-G-H, mas é extremamente, extremamente casual.

So, for a little bit more detail, you can check this video where I talked a little bit

Então, para um pouco mais de detalhes, você pode conferir este vídeo onde falei um pouco

more about T-H-O-U-G-H at the end of a sentence with some other examples.

mais sobre T-H-O-U-G-H no final de uma frase com alguns outros exemplos.

I hope that that helps you.

Espero que isso ajude você.

I know many of you have asked that question lately.

Eu sei que muitos de vocês têm feito essa pergunta ultimamente.

Next question!

Próxima questão! A

Next question comes from William.

próxima pergunta vem de William.

Will, I guess, from Rio de Janeiro.

Will, eu acho, do Rio de Janeiro.

Hi, Will.

Olá, Will.

Will says, “What is the difference between ‘tenant’ and ‘lodger.’

Will diz: “Qual é a diferença entre 'inquilino' e 'inquilino'.

When we talk about a person who rents a house or lives there without paying.

Quando falamos de uma pessoa que aluga uma casa ou mora lá sem pagar.

Is there a difference?”

Existe alguma diferença?”

So, a “tenant” is a person, as you say, who rents an apartment or who rents a house.

Então, um “inquilino” é uma pessoa, como você diz, que aluga um apartamento ou que aluga uma casa.

A “lodger” does the same thing, however, the difference is that a lodger shares the

Um “inquilino” faz a mesma coisa, porém, a diferença é que um inquilino divide o

space with the owner of the space.

espaço com o dono do espaço.

So, for example, if I'm renting a room and the person who owns the room or the person

Então, por exemplo, se eu estou alugando um quarto e o dono do quarto ou do

who owns the building or who owns the house, for example, they also live in the same space.

prédio ou da casa, por exemplo, eles também moram no mesmo espaço.

Maybe they live in a different room or maybe they live in a different part of the building,

Talvez eles morem em uma sala diferente ou talvez morem em uma parte diferente do prédio;

in that case, you could call me a “lodger,” perhaps.

nesse caso, você poderia me chamar de “inquilino”, talvez.

That person is giving me a room, in that case, and they also shared the space with me.

Essa pessoa está me dando um quarto, nesse caso, e também dividiu o espaço comigo.

A “tenant,” however, is someone who lives in a space, they're renting this space but

Um “inquilino”, no entanto, é alguém que mora em um espaço, eles estão alugando esse espaço, mas

they are separate from the person who owns it.

estão separados da pessoa que o possui.

So, I hope that that helps you.

Então, espero que isso ajude você.

Next question!

Próxima questão! A

Next question comes from Alejandra.

próxima pergunta vem de Alejandra.

Hi, Alejandra.

Olá Alejandra.

Alejandra says, “What does ‘well, for one’ mean?”

Alejandra diz: "O que significa 'bem, para um'?"

“Well, for one,” there are really two parts to this.

“Bem, para começar”, existem realmente duas partes nisso. A

First is the “well” part.

primeira é a parte do “bem”.

We use “well” to transition in speech like, “Well…” and then we share an idea.

Usamos "bem" para fazer uma transição na fala como "Bem ..." e então compartilhamos uma ideia.

“Well” is sort of like, “I heard what you said and now I'm going to say something

“Bem” é como “Eu ouvi o que você disse e agora vou dizer algo

from your comment or whatever.”

do seu comentário ou algo assim”.

So, “well,” it's like just a very soft and simple transition to use.

Então, "bem", é apenas uma transição muito suave e simples de usar.

“For one,” we're using the word, “one,” there.

“Para um”, estamos usando a palavra “um” aqui.

This implies that there's some series of points we want to make.

Isso implica que há uma série de pontos que queremos destacar.

So, think of this, “Well, one,” as in like point number one.

Então, pense nisso, "Bem, um", como no ponto número um.

And then, after that, maybe, there's going to be point two and then point 3.

E então, depois disso, talvez haja o ponto dois e depois o ponto 3.

So, “for one,” for two,” “for three,” for example.

Então, “para um”, para dois”, “para três”, por exemplo.

So, think of this as the speaker beginning a series of points like, “Well, for one,

Portanto, pense nisso como o orador iniciando uma série de pontos como: “Bem, para começar,

it shouldn't be this expensive.

não deveria ser tão caro.

For two, it's not a very good deal,” or something like that.

Para dois, não é um bom negócio”, ou algo assim.

Oftentimes, native speakers do forget that we're making lists, actually.

Muitas vezes, os falantes nativos esquecem que estamos fazendo listas, na verdade.

I think this is common in any language.

Acho que isso é comum em qualquer idioma.

But, when you hear, “Well, for one,” it means the speaker is planning to introduce

Mas, quando você ouve “Bem, por exemplo”, significa que o orador está planejando apresentar

a series of points to support his or her argument.

uma série de pontos para apoiar seu argumento.

So, I hope that that helps you.

Então, espero que isso ajude você.

Next question!

Próxima questão! A

Next question comes Thies, Theis?

próxima pergunta vem Thies, Theis?

I’m very sorry.

Eu sinto muito.

“Hi, Alisha.

“Oi, Alisha.

I want to know the difference between, ‘I have no idea’ and ‘I don't have an idea.’”

Quero saber a diferença entre ' não faço ideia' e 'não faço ideia'.”

Ah.

Ah.

“When can I use ‘no’ or ‘do not?’”

“Quando posso usar 'não' ou 'não fazer?'”

Great question!

Ótima pergunta!

Okay, let's start with “I have no idea,” the expression, “I have no idea,” means

Ok, vamos começar com “não faço ideia”, a expressão “não faço ideia” significa

I don't know, I totally don't know, I don't know anything.

não sei, não sei totalmente, não sei de nada.

“I have no idea” is an emphasis phrase we use for when we don't know but we just

“Não faço ideia” é uma frase de ênfase que usamos quando não sabemos, mas simplesmente

don't know anything, absolutely nothing, zero percent.

não sabemos nada, absolutamente nada, zero por cento.

“I have no idea,” “Where's your brother?”

“Não faço ideia”, “Onde está seu irmão?”

“I have no idea.”

"Eu não faço ideia."

“When is the homework due?”

“Para quando é o dever de casa?”

“I have no idea.”

"Eu não faço ideia."

“What time is this video supposed to go up?”

“A que horas esse vídeo deve começar?”

“I have no idea.”

"Eu não faço ideia."

That's not true.

Isso não é verdade.

“I have no idea” refers to knowing nothing, absolutely nothing about the situation or

“Não faço ideia” refere-se a não saber nada, absolutamente nada sobre a situação ou

about the conversation point.

sobre o assunto da conversa.

However, “I don't have any ideas,” you're trying to think of something, trying to create

Entretanto, “eu não tenho nenhuma ideia,” você está tentando pensar em algo, tentando criar

something, trying to make an idea somehow and you cannot think of anything.

algo, tentando ter uma ideia de alguma forma e você não consegue pensar em nada.

So, for example, “What do you want to do this weekend?”

Então, por exemplo, “O que você quer fazer neste fim de semana?”

“I don't have any ideas.”

“Não tenho nenhuma ideia.”

“What do you think should be our next project?”

“Qual você acha que deveria ser nosso próximo projeto?”

“Hmm, I don't have any ideas.”

“Hmm, não tenho nenhuma ideia.”

“I don't have any ideas” or I don't have ideas about something means I'm not really

“Não tenho nenhuma ideia” ou não tenho ideias sobre algo significa que não estou realmente

thinking creatively, maybe, or means I don't have any new thoughts about what to do next.

pensando criativamente, talvez, ou significa que não tenho nenhuma ideia nova sobre o que fazer a seguir.

If someone asks you a question and you don't know the answer, you can say, “I have no

Se alguém lhe fizer uma pergunta e você não souber a resposta, pode dizer: “Não faço

idea.”

ideia”.

If you just want to express you don't have like a proposal or you don't have a plan for

Se você apenas deseja expressar que não tem uma proposta ou não tem planos para

something in the future, you can say, “I don't have any ideas.”

algo no futuro, pode dizer: " Não tenho nenhuma ideia".

Next question.

Próxima questão. A

Next question comes from Hafta Meriam Teca.

próxima pergunta vem de Hafta Meriam Teca.

Hafta Meriam Teca, I'm very sorry if I pronounced that wrong.

Hafta Meriam Teca, sinto muito se pronunciei errado.

Hafta Meriam Teca says, “Hey, Alisha.

Hafta Meriam Teca diz: “Ei, Alisha.

When can we use the word, ‘would?’”

Quando podemos usar a palavra 'seria?'”

Ha!

Ha!

Actually, this is a pretty big question and I think it's better to answer it in a different

Na verdade, essa é uma pergunta muito grande e acho melhor respondê-la em outro

video.

vídeo. Na

Last week, actually, I made a whiteboard video about some uses of the word, “would.”

semana passada, na verdade, fiz um vídeo no quadro branco sobre alguns usos da palavra "seria".

So, please watch for that video very soon.

Então, por favor, assista a esse vídeo muito em breve.

It should be up in the next couple of weeks.

Deve subir nas próximas semanas.

So, yes, I know many people want to know about “would,” we made a video, so please keep

Então, sim, eu sei que muitas pessoas querem saber sobre “faria”, fizemos um vídeo, então, por favor, fique de

your eyes open for that very soon.

olhos abertos para isso em breve.

Thank you for the question.

Obrigado pela pergunta.

Next question!

Próxima questão! A

Next question comes from Adam.

próxima pergunta vem de Adam.

Actually, next two questions come from Adam.

Na verdade, as próximas duas perguntas vêm de Adam.

First, “What does ‘I'm yanking a chain long terms of you’ mean?”

Primeiro, "O que significa 'estou puxando uma corrente de longo prazo de você'?"

I have no idea.

Eu não faço ideia.

I have never seen this before and I have no idea what it means.

Eu nunca vi isso antes e não tenho ideia do que isso significa.

We do have an expression, “I'm yanking your chain,” so to yank means to pull.

Temos uma expressão: “Estou puxando sua corrente”, então puxar significa puxar.

We use this expression, “I'm yanking your chain” to mean I'm joking.

Usamos a expressão “estou puxando sua corrente” para significar que estou brincando.

Your second question, Adam.

Sua segunda pergunta, Adam.

“If the word ends in ‘E-D’ like ‘far-fetched.’

“Se a palavra termina em 'E-D' como 'rebuscado'.

How do we make the ‘E-D’ sound?

Como fazemos o som 'E-D'?

Like a ‘T’ sound or a ‘D’ sound?”

Como um som de 'T' ou um som de 'D'?

Yeah, good question.

Sim, boa pergunta.

Actually, also, I just made a video a couple weeks ago about ending “E-D” sounds, about

Na verdade, também acabei de fazer um vídeo há algumas semanas sobre o fim dos sons “E-D”, sobre os

/ed/ and /id/ sounds.

sons /ed/ e /id/.

For words that end in “E-D”, there are some vowel and consonant rules for that.

Para palavras que terminam em “E-D”, existem algumas regras de vogais e consoantes para isso.

That video, also a whiteboard video, should be up on the channel very soon.

Esse vídeo, também um vídeo de quadro branco, deve estar no canal muito em breve.

So, please watch for that.

Então, por favor, preste atenção nisso.

I explained, I hope, everything in that video.

Eu expliquei, espero, tudo naquele vídeo.

Please, watch that soon when it comes out.

Por favor, assista logo quando for lançado.

Next question!

Próxima questão! A

Next question comes from Mohammed Al Dahle.

próxima pergunta vem de Mohammed Al Dahle.

Mohammed says, “I want to hear you speaking Japanese, please.”

Mohammed diz: “Quero ouvir você falando japonês, por favor.”

You want to hear me speak in Japanese?

Você quer me ouvir falar em japonês?

[speaks in Japanese]

[fala em japonês]

When I give you guys these recommendations when I'm talking about some of the tips that

Quando dou a vocês essas recomendações quando estou falando sobre algumas das dicas que

I have for you guys, a lot of it comes from my experience learning Japanese, too.

tenho para vocês, muito disso vem da minha experiência em aprender japonês também.

Those are all the questions that I want to talk about this week.

Essas são todas as perguntas sobre as quais quero falar esta semana.

Thank you very much for sending your awesome questions.

Muito obrigado por enviar suas perguntas incríveis.

So, if you have not sent a question yet, please send the questions to me at EnglishClass101.com/ask-alisha.

Portanto, se você ainda não enviou uma pergunta, envie-a para mim em EnglishClass101.com/ask-alisha.

Also, if you liked the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to

Além disso, se você gostou do vídeo, certifique-se de dar um joinha, se inscrever no

the English Class 101 channel and check us out at EnglishClass101.com for some other

canal English Class 101 e nos visitar em EnglishClass101.com para alguns outros

great study resources.

ótimos recursos de estudo.

Thank you so much for watching this episode of Ask Alisha and I will see you again soon.

Muito obrigado por assistir a este episódio de Ask Alisha e nos veremos novamente em breve.

Bye-bye.

Bye Bye.