MOVE - Basic Verbs - Learn English Grammar

Want to speak real English from your first lesson?

Quer falar inglês de verdade desde a primeira aula?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Inscreva-se para sua conta vitalícia gratuita em EnglishClass101.com.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

Welcome back to Know Your Verbs.

Bem-vindo de volta ao Conheça seus verbos.

My name is Alisha.

Meu nome é Alisha.

In this episode, we're going to talk about the verb, "move."

Neste episódio, vamos falar sobre o verbo "mover".

Let's look at the basic meaning of the verb, "move."

Vejamos o significado básico do verbo "mover".

So, the basic definition of the verb, "move" is to go to a different place or a different

Assim, a definição básica do verbo "mover" é ir para um lugar diferente ou uma

condition.

condição diferente.

Let's look at the conjugations of this verb.

Vejamos as conjugações deste verbo.

Present, “move,” “moves.”

Presente, "mover", "mover".

Past, “moved.”

Passado, “movido”.

Past participle, “moved.”

Particípio passado, “movido”.

Progressive, “moving.”

Progressivo, “em movimento”.

Now, let's talk about some additional meanings of this verb.

Agora, vamos falar sobre alguns significados adicionais desse verbo.

The first additional meaning for today is to persuade or to prompt someone to do something.

O primeiro significado adicional para hoje é persuadir ou levar alguém a fazer algo.

Some example of this, “We were moved to act when we saw the destruction after the

Alguns exemplos disso: “Fomos movidos a agir quando vimos a destruição após o

disaster.”

desastre”.

“The documentary moved me to volunteer in my community.”

“O documentário me levou a ser voluntário em minha comunidade.”

In both of these examples, we used the verb, "moved," in this case, to explain being prompted

Em ambos os exemplos, usamos o verbo "moved", neste caso, para explicar o que foi solicitado

to do something.

a fazer algo.

In the first example sentence, I said, “We were moved to act,” means to take action,

Na primeira frase de exemplo, eu disse: “ Fomos movidos a agir”, significa agir,

to do something, “because of a disaster.”

fazer algo, “por causa de um desastre”.

So, in this case, the speaker saw disaster, the horrible damage from a disaster and the

Então, neste caso, o orador viu o desastre, os danos horríveis de um desastre e o

speaker and someone else were moved, they were persuaded or prompted to take action.

orador e outra pessoa ficaram comovidos, foram persuadidos ou levados a agir.

So, in the second example sentence, we see the same thing.

Assim, na segunda frase de exemplo, vemos a mesma coisa.

“The documentary moved me to volunteer in my community.”

“O documentário me levou a ser voluntário em minha comunidade.”

Here we see the same pattern, “moved” plus the infinitive form.

Aqui vemos o mesmo padrão, “moved” mais a forma infinitiva.

“Moved to act,” moved to volunteer in my community.

“Mudou-se para agir”, mudou-se para ser voluntário em minha comunidade.

So, in this case, “I was moved to volunteer in my community because of a documentary.”

Então, neste caso, “senti vontade de ser voluntário na minha comunidade por causa de um documentário”.

So, the documentary prompted me or persuaded me to volunteer.

Então, o documentário me estimulou ou me convenceu a ser voluntário.

So, we can use “move” to mean like push us or persuade us to do something.

Então, podemos usar “mover” para significar como nos empurrar ou nos persuadir a fazer algo.

So, meaning 2 is to activate emotions or feelings.

Então, o significado 2 é ativar emoções ou sentimentos.

Example of the second meaning, “The movie moved me to tears.”

Exemplo do segundo significado, “O filme me levou às lágrimas”.

“We were so moved by your generosity.”

“Ficamos muito comovidos com sua generosidade.”

So, here, we’re using “moved” to refer to an activation of our emotion.

Então, aqui, estamos usando “movido” para nos referir a uma ativação de nossa emoção.

In the first example sentence, “The movie moved me to tears.”

Na primeira frase de exemplo, “O filme me levou às lágrimas”.

In this case, moved me to tears is like, it moved me so much, it activated my emotions

Nesse caso, me emocionou até as lágrimas é assim, me emocionou tanto, ativou tanto minhas emoções

so much that I began to cry.

que comecei a chorar.

Actually, that’s a common set expression, “move me to tears.”

Na verdade, essa é uma expressão comum, “leve-me às lágrimas”.

Something was so emotionally charged that I began to cry as a result.

Algo estava tão carregado emocionalmente que comecei a chorar como resultado.

In the second example sentence, “We were so moved by your generosity,” means that

Na segunda frase de exemplo, “Ficamos tão comovidos com sua generosidade”, significa que

“your generosity,” the listener, did something very generous and that caused the speaker

“sua generosidade”, o ouvinte, fez algo muito generoso e que fez com que o falante

to feel strong emotions or their emotions were activated or stirred or roused.

sentisse fortes emoções ou suas emoções fossem ativadas, estimuladas ou despertadas.

So, in these example sentences, “moved,” refers to strong emotional responses to something.

Portanto, nessas frases de exemplo, "movido" refere-se a fortes respostas emocionais a algo.

The third meaning is to make a make a formal proposal for something.

O terceiro significado é fazer uma proposta formal para algo.

We use “move” to suggest something.

Usamos “mover” para sugerir algo.

It’s often used in law or legal proceedings but we can use it as well in casual situations

É frequentemente usado em leis ou processos judiciais, mas também podemos usá-lo em situações casuais

if we want to make the proposal seem more formal somehow.

se quisermos que a proposta pareça mais formal de alguma forma.

Examples, “I move to end this discussion.”

Exemplos: “Eu proponho encerrar esta discussão”.

“He moved to postpone the next meeting for the week.”

“Ele decidiu adiar a próxima reunião da semana.”

Here, in the first example sentence, “I move to end the discussion,” it means, I

Aqui, na primeira frase de exemplo, “Eu proponho encerrar a discussão”, significa,

propose that we end the discussion.

proponho que encerramos a discussão.

But, to say, “I move” sounds more formal, actually, kind of more legal a bit.

Mas, dizer “eu me movo” soa mais formal, na verdade, um pouco mais legal.

In the second example sentence, “He moved to postpone the next meeting for a week.”

Na segunda frase de exemplo, “Ele decidiu adiar a próxima reunião por uma semana”.

We’re seeing “moved” used to mean proposed again.

Estamos vendo "movido" usado para significar proposto novamente.

“He proposed that we postpone the meeting,” in other words.

“Ele propôs que adiássemos a reunião”, em outras palavras.

Propose is fine but you could substitute that like, “He proposed we postpone the meeting,”

Propor é bom, mas você pode substituir algo como "Ele propôs que adiássemos a reunião"

or, “I propose we end this discussion,” but, “move” just have kind of a legal

ou "Proponho encerrarmos esta discussão", mas "mover" tem um

sound to it.

som legal.

The fourth meaning I want to talk about in this episode is to change residence or just

O quarto significado que quero falar neste episódio é mudar de residência ou apenas

to change your house, in other words.

mudar de casa, em outras palavras.

Examples, “I’m thinking about moving this summer.”

Exemplos: “Estou pensando em me mudar neste verão”.

“Have you ever moved to a new city?”

“Você já se mudou para uma nova cidade?”

Here, “move” just means move your house but we only use “move.”

Aqui, “mover” significa apenas mover sua casa, mas usamos apenas “mover”.

We don’t say, “move apartment” or “move house.”

Não dizemos “mude de apartamento” ou “mude de casa”.

Maybe in British English, “move house” is used.

Talvez no inglês britânico, “move house” seja usado.

But, in American English, we just use “move.”

Mas, no inglês americano, usamos apenas “move”.

“I need to move,” “I have to move,” or, “I hate moving,” for example.

“Preciso me mudar”, “Tenho que me mudar” ou “Eu odeio me mudar”, por exemplo.

So, just use move to mean changing your house.

Então, basta usar mover para significar mudar de casa.

Usually, from the context, from the discussion, we can understand which kind of move is meant.

Normalmente, a partir do contexto, da discussão, podemos entender que tipo de movimento se quer dizer.

It doesn’t mean that you’re taking your house and you’re moving your house somewhere.

Isso não significa que você está pegando sua casa e mudando sua casa para algum lugar.

It means that you’re taking your body, you’re moving your body to a new residence, a new

Significa que você está levando seu corpo, está mudando seu corpo para uma nova residência, um novo

home and go in there.

lar e vai para lá.

Let’s talk about some variations of the verb, “to move.”

Vamos falar sobre algumas variações do verbo “mover”.

The first variation is “to move [products].”

A primeira variação é “mover [produtos]”.

This means to sell things or to have transactions in something.

Isso significa vender coisas ou fazer transações em algo.

Some examples, “The sales team has been moving a lot of merchandise lately!”

Alguns exemplos: “A equipe de vendas tem movimentado muitas mercadorias ultimamente!”

“We need to move a lot of inventory next month.”

“Precisamos mover muito estoque no próximo mês.”

These example sentences mean sell something.

Essas frases de exemplo significam vender algo.

“The sales team has been moving a lot of merchandise,” means the sales team has been

“A equipe de vendas tem movimentado muitas mercadorias”, significa que a equipe de vendas tem

selling a lot of things, has been doing transactions of some kind.

vendido muitas coisas, tem feito algum tipo de transação.

In the second example sentence, “We need to move a lot of inventory next month,”

Na segunda frase de exemplo, “Precisamos mover muito estoque no próximo mês”,

means we need to sell a lot of things from our inventory but we just used the verb, “move”

significa que precisamos vender muitas coisas de nosso estoque, mas usamos apenas o verbo “mover”

to make that shorter.

para encurtar.

So, instead of, “We need to sell a lot of products,” we can say, “We need to move

Portanto, em vez de “Precisamos vender muitos produtos”, podemos dizer “Precisamos movimentar

a lot of inventory,” instead.

muito estoque”.

Those are a few new meanings of the verb, “move.”

Esses são alguns novos significados do verbo "mover".

If you have any questions or if you want to try to make a sentence with this verb, please

Se você tiver alguma dúvida ou quiser tentar fazer uma frase com esse verbo,

feel free to do so in the comments section.

sinta-se à vontade para fazê-lo na seção de comentários.

If you like the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Se você gostou do vídeo, certifique-se de dar um joinha, assine o canal

if you haven’t already and check us out at EnglichClass101.com for some other good

se ainda não o fez e confira-nos em EnglichClass101.com para alguns outros bons

resources.

recursos.

Thanks very much for watching this episode of Know Your Verbs and I’ll see you again

Muito obrigado por assistir a este episódio de Know Your Verbs e nos veremos novamente

soon.

em breve.

Bye.

Tchau.

I really have other variations but just couple of pop culture references.

Eu realmente tenho outras variações, mas apenas algumas referências à cultura pop.

We see the verb, “move” like in Star Wars.

Vemos o verbo “mover” como em Star Wars.

Obi Wan Kenobi says to the Storm Troopers, they had that famous line, “These aren’t

Obi Wan Kenobi diz aos Storm Troopers, eles tinham aquela frase famosa: “Estes não são

the droids you’re looking for.

os dróides que você está procurando.

Move along.

Siga em frente.

Move along.”

Siga em frente.

Ahh.

Ahh.

He’s referring to kind of like move your body.

Ele está se referindo a algo como mover seu corpo.

Leave from this place.

Saia deste lugar.

There is a meaning of this verb which is like to leave or to depart somewhere.

Existe um significado desse verbo que é como sair ou partir para algum lugar.

But, I think we can understand that pretty much with just the basic form of the verb,

Mas acho que podemos entender isso apenas com a forma básica do verbo,

“to move,” like, “Let’s move.”

"mover", como "Vamos nos mover".

“Let’s go,” in other words.

“Vamos”, em outras palavras.

The same thing with Obi Wan’s line, “Move along.”

A mesma coisa com a linha de Obi Wan, "Move along".

Move yourself.

Mova-se.

Yeah, there is that.

Sim, existe isso.

“To move out,” to move out of a place means to leave a residence or to move out

“Move out”, to move out of a place significa sair de uma residência ou mudar

of an apartment, to move out of the house means to leave that apartment or to leave

de apartamento, to move out of the house significa sair daquele apartamento ou sair

that house.

daquela casa.

So, “I’m moving out of my apartment.”

Então, “estou saindo do meu apartamento”.

We could say that or “I’m moving to a new house,” “I’m moving out of my apartment.”

Poderíamos dizer isso ou “estou me mudando para uma casa nova”, “estou saindo do meu apartamento”.