MOVE - Basic Verbs - Learn English Grammar

Want to speak real English from your first lesson?

Vous voulez parler un vrai anglais dès votre première leçon ?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Inscrivez-vous pour votre compte à vie gratuit sur EnglishClass101.com.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

Welcome back to Know Your Verbs.

Bienvenue à Know Your Verbs.

My name is Alisha.

Je m'appelle Alisha.

In this episode, we're going to talk about the verb, "move."

Dans cet épisode, nous allons parler du verbe "bouger".

Let's look at the basic meaning of the verb, "move."

Regardons le sens de base du verbe, "bouger".

So, the basic definition of the verb, "move" is to go to a different place or a different

Ainsi, la définition de base du verbe "bouger" est d'aller dans un endroit différent ou dans une

condition.

condition différente.

Let's look at the conjugations of this verb.

Regardons les conjugaisons de ce verbe.

Present, “move,” “moves.”

Présenter, "bouger", "bouger".

Past, “moved.”

Passé, "ému".

Past participle, “moved.”

Participe passé, « déplacé ».

Progressive, “moving.”

Progressif, « émouvant ».

Now, let's talk about some additional meanings of this verb.

Parlons maintenant de quelques significations supplémentaires de ce verbe.

The first additional meaning for today is to persuade or to prompt someone to do something.

Le premier sens supplémentaire pour aujourd'hui est de persuader ou d'inciter quelqu'un à faire quelque chose.

Some example of this, “We were moved to act when we saw the destruction after the

Un exemple de cela, "Nous avons été poussés à agir lorsque nous avons vu la destruction après la

disaster.”

catastrophe."

“The documentary moved me to volunteer in my community.”

"Le documentaire m'a poussé à faire du bénévolat dans ma communauté."

In both of these examples, we used the verb, "moved," in this case, to explain being prompted

Dans ces deux exemples, nous avons utilisé le verbe "bougé", dans ce cas, pour expliquer le fait d'être incité

to do something.

à faire quelque chose.

In the first example sentence, I said, “We were moved to act,” means to take action,

Dans le premier exemple de phrase, j'ai dit : « Nous avons été poussés à agir », signifie prendre des mesures,

to do something, “because of a disaster.”

faire quelque chose, « à cause d'une catastrophe ».

So, in this case, the speaker saw disaster, the horrible damage from a disaster and the

Donc, dans ce cas, l'orateur a vu la catastrophe, les horribles dégâts d'une catastrophe et l'

speaker and someone else were moved, they were persuaded or prompted to take action.

orateur et quelqu'un d'autre ont été émus, ils ont été persuadés ou incités à agir.

So, in the second example sentence, we see the same thing.

Ainsi, dans la deuxième phrase d'exemple, nous voyons la même chose.

“The documentary moved me to volunteer in my community.”

"Le documentaire m'a poussé à faire du bénévolat dans ma communauté."

Here we see the same pattern, “moved” plus the infinitive form.

Ici, nous voyons le même motif, « déplacé » plus la forme infinitive.

“Moved to act,” moved to volunteer in my community.

"Déménagé pour agir", déplacé pour faire du bénévolat dans ma communauté.

So, in this case, “I was moved to volunteer in my community because of a documentary.”

Donc, dans ce cas, "j'ai été amené à faire du bénévolat dans ma communauté à cause d'un documentaire".

So, the documentary prompted me or persuaded me to volunteer.

Alors, le documentaire m'a incité ou m'a persuadé de me porter volontaire.

So, we can use “move” to mean like push us or persuade us to do something.

Ainsi, nous pouvons utiliser «bouger» pour signifier comme nous pousser ou nous persuader de faire quelque chose.

So, meaning 2 is to activate emotions or feelings.

Ainsi, le sens 2 consiste à activer des émotions ou des sentiments.

Example of the second meaning, “The movie moved me to tears.”

Exemple de la deuxième signification, "Le film m'a ému aux larmes."

“We were so moved by your generosity.”

"Nous avons été très touchés par votre générosité."

So, here, we’re using “moved” to refer to an activation of our emotion.

Donc, ici, nous utilisons « déplacé » pour désigner une activation de notre émotion.

In the first example sentence, “The movie moved me to tears.”

Dans le premier exemple de phrase, "Le film m'a ému aux larmes."

In this case, moved me to tears is like, it moved me so much, it activated my emotions

Dans ce cas, ça m'a ému aux larmes, ça m'a tellement ému, ça a tellement activé mes émotions

so much that I began to cry.

que j'ai commencé à pleurer.

Actually, that’s a common set expression, “move me to tears.”

En fait, c'est une expression courante, "émeuvez-moi aux larmes".

Something was so emotionally charged that I began to cry as a result.

Quelque chose était si chargé d'émotion que j'ai commencé à pleurer en conséquence.

In the second example sentence, “We were so moved by your generosity,” means that

Dans la deuxième phrase d'exemple, "Nous avons été tellement émus par votre générosité", signifie que

“your generosity,” the listener, did something very generous and that caused the speaker

"votre générosité", l'auditeur, a fait quelque chose de très généreux et qui a provoqué chez l'orateur

to feel strong emotions or their emotions were activated or stirred or roused.

des émotions fortes ou ses émotions ont été activées ou agitées ou réveillées.

So, in these example sentences, “moved,” refers to strong emotional responses to something.

Ainsi, dans ces exemples de phrases, "ému" fait référence à de fortes réactions émotionnelles à quelque chose.

The third meaning is to make a make a formal proposal for something.

Le troisième sens est de faire une proposition formelle de quelque chose.

We use “move” to suggest something.

Nous utilisons « déplacer » pour suggérer quelque chose.

It’s often used in law or legal proceedings but we can use it as well in casual situations

Il est souvent utilisé dans le droit ou dans les procédures judiciaires, mais nous pouvons également l'utiliser dans des situations informelles

if we want to make the proposal seem more formal somehow.

si nous voulons que la proposition semble plus formelle d'une manière ou d'une autre.

Examples, “I move to end this discussion.”

Exemples : "Je propose de mettre fin à cette discussion".

“He moved to postpone the next meeting for the week.”

"Il a proposé de reporter la prochaine réunion de la semaine."

Here, in the first example sentence, “I move to end the discussion,” it means, I

Ici, dans le premier exemple de phrase, " Je propose de mettre fin à la discussion", cela signifie, je

propose that we end the discussion.

propose que nous mettions fin à la discussion.

But, to say, “I move” sounds more formal, actually, kind of more legal a bit.

Mais dire « je bouge » semble plus formel, en fait, un peu plus légal.

In the second example sentence, “He moved to postpone the next meeting for a week.”

Dans le deuxième exemple de phrase, "Il a proposé de reporter la prochaine réunion d'une semaine."

We’re seeing “moved” used to mean proposed again.

Nous voyons "déplacé" utilisé pour signifier proposé à nouveau.

“He proposed that we postpone the meeting,” in other words.

"Il a proposé que nous reportions la réunion", en d'autres termes.

Propose is fine but you could substitute that like, “He proposed we postpone the meeting,”

Proposer, c'est bien, mais vous pouvez remplacer cela par « Il a proposé que nous reportions la réunion »

or, “I propose we end this discussion,” but, “move” just have kind of a legal

ou « Je propose que nous mettions fin à cette discussion », mais « Déplacer » a juste une sorte de

sound to it.

son juridique.

The fourth meaning I want to talk about in this episode is to change residence or just

Le quatrième sens dont je veux parler dans cet épisode est de changer de résidence ou simplement

to change your house, in other words.

de changer de maison, en d'autres termes.

Examples, “I’m thinking about moving this summer.”

Exemples : "Je pense déménager cet été."

“Have you ever moved to a new city?”

« Avez-vous déjà déménagé dans une nouvelle ville ?

Here, “move” just means move your house but we only use “move.”

Ici, "déménager" signifie simplement déplacer votre maison, mais nous n'utilisons que "déménager".

We don’t say, “move apartment” or “move house.”

Nous ne disons pas « déménager » ou « déménager ».

Maybe in British English, “move house” is used.

Peut-être qu'en anglais britannique, "move house" est utilisé.

But, in American English, we just use “move.”

Mais, en anglais américain, nous utilisons simplement "move".

“I need to move,” “I have to move,” or, “I hate moving,” for example.

« J'ai besoin de bouger », « Je dois bouger » ou « Je déteste bouger », par exemple.

So, just use move to mean changing your house.

Alors, utilisez simplement déplacer pour signifier changer de maison.

Usually, from the context, from the discussion, we can understand which kind of move is meant.

Habituellement, à partir du contexte, de la discussion, nous pouvons comprendre de quel type de mouvement il s'agit.

It doesn’t mean that you’re taking your house and you’re moving your house somewhere.

Cela ne signifie pas que vous prenez votre maison et que vous déménagez votre maison quelque part.

It means that you’re taking your body, you’re moving your body to a new residence, a new

Cela signifie que vous prenez votre corps, vous déplacez votre corps dans une nouvelle résidence, une nouvelle

home and go in there.

maison et vous y entrez.

Let’s talk about some variations of the verb, “to move.”

Parlons de quelques variantes du verbe "bouger".

The first variation is “to move [products].”

La première variante consiste à "déplacer [des produits]".

This means to sell things or to have transactions in something.

Cela signifie vendre des choses ou avoir des transactions sur quelque chose.

Some examples, “The sales team has been moving a lot of merchandise lately!”

Quelques exemples, « L'équipe commerciale a déplacé beaucoup de marchandises ces derniers temps ! »

“We need to move a lot of inventory next month.”

"Nous devons déplacer beaucoup d'inventaire le mois prochain."

These example sentences mean sell something.

Ces exemples de phrases signifient vendre quelque chose.

“The sales team has been moving a lot of merchandise,” means the sales team has been

"L'équipe de vente a déplacé beaucoup de marchandises", signifie que l'équipe de vente a

selling a lot of things, has been doing transactions of some kind.

vendu beaucoup de choses, a effectué des transactions de quelque sorte.

In the second example sentence, “We need to move a lot of inventory next month,”

Dans la deuxième phrase d'exemple, "Nous devons déplacer beaucoup d'inventaire le mois prochain",

means we need to sell a lot of things from our inventory but we just used the verb, “move”

signifie que nous devons vendre beaucoup de choses de notre inventaire, mais nous avons juste utilisé le verbe "déplacer"

to make that shorter.

pour raccourcir cela.

So, instead of, “We need to sell a lot of products,” we can say, “We need to move

Ainsi, au lieu de « Nous devons vendre beaucoup de produits », nous pouvons dire : « Nous devons

a lot of inventory,” instead.

déplacer beaucoup de stocks ».

Those are a few new meanings of the verb, “move.”

Ce sont quelques nouvelles significations du verbe «bouger».

If you have any questions or if you want to try to make a sentence with this verb, please

Si vous avez des questions ou si vous voulez essayer de faire une phrase avec ce verbe,

feel free to do so in the comments section.

n'hésitez pas à le faire dans la section des commentaires.

If you like the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Si vous aimez la vidéo, assurez-vous de lui donner un coup de pouce, abonnez-vous à la chaîne

if you haven’t already and check us out at EnglichClass101.com for some other good

si vous ne l'avez pas déjà fait et consultez-nous sur EnglichClass101.com pour d'autres bonnes

resources.

ressources.

Thanks very much for watching this episode of Know Your Verbs and I’ll see you again

Merci beaucoup d'avoir regardé cet épisode de Know Your Verbs et je vous reverrai

soon.

bientôt.

Bye.

Au revoir.

I really have other variations but just couple of pop culture references.

J'ai vraiment d'autres variations mais juste quelques références à la culture pop.

We see the verb, “move” like in Star Wars.

On voit le verbe, "bouger" comme dans Star Wars.

Obi Wan Kenobi says to the Storm Troopers, they had that famous line, “These aren’t

Obi Wan Kenobi dit aux Storm Troopers qu'ils avaient cette phrase célèbre : « Ce ne sont pas

the droids you’re looking for.

les droïdes que vous recherchez.

Move along.

Avancer.

Move along.”

Avancer."

Ahh.

Ahh.

He’s referring to kind of like move your body.

Il fait référence à un peu comme bouger votre corps.

Leave from this place.

Partez de cet endroit.

There is a meaning of this verb which is like to leave or to depart somewhere.

Il y a un sens de ce verbe qui est comme partir ou partir quelque part.

But, I think we can understand that pretty much with just the basic form of the verb,

Mais, je pense que nous pouvons comprendre cela à peu près avec la forme de base du verbe,

“to move,” like, “Let’s move.”

"bouger", comme "Allons bouger".

“Let’s go,” in other words.

"Allons-y", en d'autres termes.

The same thing with Obi Wan’s line, “Move along.”

La même chose avec la réplique d'Obi Wan, "Passez votre chemin".

Move yourself.

Deplace-toi.

Yeah, there is that.

Ouais, il y a ça.

“To move out,” to move out of a place means to leave a residence or to move out

"Déménager", quitter un lieu signifie quitter une résidence ou

of an apartment, to move out of the house means to leave that apartment or to leave

quitter un appartement, quitter la maison signifie quitter cet appartement ou quitter

that house.

cette maison.

So, “I’m moving out of my apartment.”

Alors, « je quitte mon appartement ».

We could say that or “I’m moving to a new house,” “I’m moving out of my apartment.”

Nous pourrions dire cela ou « je déménage dans une nouvelle maison », « je quitte mon appartement ».