MOVE - Basic Verbs - Learn English Grammar

Want to speak real English from your first lesson?

Vuoi parlare vero inglese dalla tua prima lezione?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Registrati per il tuo account gratuito a vita su EnglishClass101.com.

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

Welcome back to Know Your Verbs.

Bentornati a Conosci i tuoi verbi.

My name is Alisha.

Mi chiamo Alisha.

In this episode, we're going to talk about the verb, "move."

In questo episodio parleremo del verbo "spostare".

Let's look at the basic meaning of the verb, "move."

Diamo un'occhiata al significato di base del verbo "spostare".

So, the basic definition of the verb, "move" is to go to a different place or a different

Quindi, la definizione di base del verbo "spostarsi" è andare in un posto diverso o in una

condition.

condizione diversa.

Let's look at the conjugations of this verb.

Diamo un'occhiata alle coniugazioni di questo verbo.

Present, “move,” “moves.”

Presente, "muoviti", "muove".

Past, “moved.”

Passato, "commosso".

Past participle, “moved.”

Participio passato, "commosso".

Progressive, “moving.”

Progressivo, "in movimento".

Now, let's talk about some additional meanings of this verb.

Ora parliamo di alcuni significati aggiuntivi di questo verbo.

The first additional meaning for today is to persuade or to prompt someone to do something.

Il primo significato aggiuntivo per oggi è persuadere o spingere qualcuno a fare qualcosa.

Some example of this, “We were moved to act when we saw the destruction after the

Alcuni esempi di questo: "Siamo stati spinti ad agire quando abbiamo visto la distruzione dopo il

disaster.”

disastro".

“The documentary moved me to volunteer in my community.”

"Il documentario mi ha spinto a fare volontariato nella mia comunità".

In both of these examples, we used the verb, "moved," in this case, to explain being prompted

In entrambi questi esempi, abbiamo usato il verbo "commosso", in questo caso, per spiegare la richiesta

to do something.

di fare qualcosa.

In the first example sentence, I said, “We were moved to act,” means to take action,

Nella prima frase di esempio, ho detto: "Siamo stati spinti ad agire", significa agire,

to do something, “because of a disaster.”

fare qualcosa, "a causa di un disastro".

So, in this case, the speaker saw disaster, the horrible damage from a disaster and the

Quindi, in questo caso, l'oratore ha visto il disastro, l'orribile danno di un disastro e l'

speaker and someone else were moved, they were persuaded or prompted to take action.

oratore e qualcun altro si sono commossi, sono stati persuasi o spinti ad agire.

So, in the second example sentence, we see the same thing.

Quindi, nella seconda frase di esempio, vediamo la stessa cosa.

“The documentary moved me to volunteer in my community.”

"Il documentario mi ha spinto a fare volontariato nella mia comunità".

Here we see the same pattern, “moved” plus the infinitive form.

Qui vediamo lo stesso schema, “mosso” più la forma all'infinito.

“Moved to act,” moved to volunteer in my community.

"Spostato ad agire", si è trasferito a fare volontariato nella mia comunità.

So, in this case, “I was moved to volunteer in my community because of a documentary.”

Quindi, in questo caso, "sono stato spinto a fare volontariato nella mia comunità a causa di un documentario".

So, the documentary prompted me or persuaded me to volunteer.

Quindi, il documentario mi ha spinto o convinto a fare volontariato.

So, we can use “move” to mean like push us or persuade us to do something.

Quindi, possiamo usare "spostare" per indicare come spingerci o convincerci a fare qualcosa.

So, meaning 2 is to activate emotions or feelings.

Quindi, il significato 2 è attivare emozioni o sentimenti.

Example of the second meaning, “The movie moved me to tears.”

Esempio del secondo significato, "Il film mi ha commosso fino alle lacrime".

“We were so moved by your generosity.”

"Siamo stati così commossi dalla tua generosità."

So, here, we’re using “moved” to refer to an activation of our emotion.

Quindi, qui, stiamo usando "mosso" per riferirci a un'attivazione della nostra emozione.

In the first example sentence, “The movie moved me to tears.”

Nella prima frase di esempio, "Il film mi ha commosso fino alle lacrime".

In this case, moved me to tears is like, it moved me so much, it activated my emotions

In questo caso, mi ha commosso fino alle lacrime è come, mi ha commosso così tanto, ha attivato

so much that I began to cry.

così tanto le mie emozioni che ho iniziato a piangere.

Actually, that’s a common set expression, “move me to tears.”

In realtà, questa è un'espressione comune, "commuovermi fino alle lacrime".

Something was so emotionally charged that I began to cry as a result.

Qualcosa era così emotivamente carico che ho iniziato a piangere di conseguenza.

In the second example sentence, “We were so moved by your generosity,” means that

Nella seconda frase di esempio, "Siamo stati così commossi dalla tua generosità", significa che

“your generosity,” the listener, did something very generous and that caused the speaker

"la tua generosità", l'ascoltatore, ha fatto qualcosa di molto generoso e che ha causato a chi parla

to feel strong emotions or their emotions were activated or stirred or roused.

di provare forti emozioni o le sue emozioni sono state attivate o agitate o risvegliate.

So, in these example sentences, “moved,” refers to strong emotional responses to something.

Quindi, in queste frasi di esempio, "commosso" si riferisce a forti risposte emotive a qualcosa.

The third meaning is to make a make a formal proposal for something.

Il terzo significato è fare una proposta formale per qualcosa.

We use “move” to suggest something.

Usiamo “move” per suggerire qualcosa.

It’s often used in law or legal proceedings but we can use it as well in casual situations

È spesso usato in legge o in procedimenti legali, ma possiamo usarlo anche in situazioni casuali

if we want to make the proposal seem more formal somehow.

se vogliamo che la proposta sembri in qualche modo più formale.

Examples, “I move to end this discussion.”

Esempi, "Mi muovo per terminare questa discussione".

“He moved to postpone the next meeting for the week.”

"Si è trasferito per posticipare il prossimo incontro della settimana."

Here, in the first example sentence, “I move to end the discussion,” it means, I

Qui, nella prima frase di esempio, "mi muovo per terminare la discussione", significa che

propose that we end the discussion.

propongo di porre fine alla discussione.

But, to say, “I move” sounds more formal, actually, kind of more legal a bit.

Ma dire "mi muovo" suona più formale, anzi, un po' più legale.

In the second example sentence, “He moved to postpone the next meeting for a week.”

Nella seconda frase di esempio, "Si è trasferito per posticipare la prossima riunione di una settimana".

We’re seeing “moved” used to mean proposed again.

Stiamo vedendo "commosso" usato per significare proposto di nuovo.

“He proposed that we postpone the meeting,” in other words.

«Ci ​​ha proposto di rimandare l'incontro», in altre parole.

Propose is fine but you could substitute that like, “He proposed we postpone the meeting,”

Proporre va bene, ma potresti sostituirlo come "Ha proposto di posticipare la riunione"

or, “I propose we end this discussion,” but, “move” just have kind of a legal

o "Propongo di porre fine a questa discussione" , ma "sposta" ha solo una specie di

sound to it.

suono legale.

The fourth meaning I want to talk about in this episode is to change residence or just

Il quarto significato di cui voglio parlare in questa puntata è cambiare residenza o semplicemente

to change your house, in other words.

cambiare casa, insomma.

Examples, “I’m thinking about moving this summer.”

Esempi, "Sto pensando di trasferirmi quest'estate".

“Have you ever moved to a new city?”

“Ti sei mai trasferito in una nuova città?”

Here, “move” just means move your house but we only use “move.”

Qui, "spostare" significa semplicemente spostare la tua casa, ma noi usiamo solo "spostare".

We don’t say, “move apartment” or “move house.”

Non diciamo "spostare appartamento" o "spostare casa".

Maybe in British English, “move house” is used.

Forse nell'inglese britannico si usa "move house" .

But, in American English, we just use “move.”

Ma, nell'inglese americano, usiamo semplicemente "move".

“I need to move,” “I have to move,” or, “I hate moving,” for example.

"Ho bisogno di muovermi", "Devo muovermi" o "Odio muovermi", per esempio.

So, just use move to mean changing your house.

Quindi, usa move per indicare cambiare casa.

Usually, from the context, from the discussion, we can understand which kind of move is meant.

Di solito, dal contesto, dalla discussione, si capisce che tipo di mossa si intende.

It doesn’t mean that you’re taking your house and you’re moving your house somewhere.

Non significa che stai prendendo la tua casa e stai spostando la tua casa da qualche parte.

It means that you’re taking your body, you’re moving your body to a new residence, a new

Significa che stai prendendo il tuo corpo, stai spostando il tuo corpo in una nuova residenza, una nuova

home and go in there.

casa ed entra lì.

Let’s talk about some variations of the verb, “to move.”

Parliamo di alcune varianti del verbo "muovere".

The first variation is “to move [products].”

La prima variante è "spostare [prodotti]".

This means to sell things or to have transactions in something.

Questo significa vendere cose o avere transazioni in qualcosa.

Some examples, “The sales team has been moving a lot of merchandise lately!”

Alcuni esempi: "Il team di vendita ha spostato molta merce ultimamente!"

“We need to move a lot of inventory next month.”

"Dobbiamo spostare molto inventario il mese prossimo."

These example sentences mean sell something.

Queste frasi di esempio significano vendere qualcosa.

“The sales team has been moving a lot of merchandise,” means the sales team has been

"Il team di vendita ha spostato molta merce", significa che il team di vendita ha

selling a lot of things, has been doing transactions of some kind.

venduto molte cose, ha effettuato transazioni di qualche tipo.

In the second example sentence, “We need to move a lot of inventory next month,”

Nella seconda frase di esempio, "Dobbiamo spostare molto inventario il mese prossimo",

means we need to sell a lot of things from our inventory but we just used the verb, “move”

significa che dobbiamo vendere molte cose dal nostro inventario, ma abbiamo appena usato il verbo "spostare"

to make that shorter.

per renderlo più breve.

So, instead of, “We need to sell a lot of products,” we can say, “We need to move

Quindi, invece di "Dobbiamo vendere molti prodotti", possiamo dire "Dobbiamo spostare

a lot of inventory,” instead.

molto inventario".

Those are a few new meanings of the verb, “move.”

Questi sono alcuni nuovi significati del verbo "spostare".

If you have any questions or if you want to try to make a sentence with this verb, please

Se hai domande o se vuoi provare a fare una frase con questo verbo,

feel free to do so in the comments section.

sentiti libero di farlo nella sezione dei commenti.

If you like the video, please make sure to give it a thumbs up, subscribe to the channel

Se ti piace il video, assicurati di dare un pollice in su, iscriviti al canale

if you haven’t already and check us out at EnglichClass101.com for some other good

se non l'hai già fatto e dai un'occhiata a EnglichClass101.com per alcune altre buone

resources.

risorse.

Thanks very much for watching this episode of Know Your Verbs and I’ll see you again

Grazie mille per aver guardato questo episodio di Conosci i tuoi verbi e ci rivedremo

soon.

presto.

Bye.

Ciao.

I really have other variations but just couple of pop culture references.

Ho davvero altre variazioni ma solo un paio di riferimenti alla cultura pop.

We see the verb, “move” like in Star Wars.

Vediamo il verbo "muoversi" come in Star Wars.

Obi Wan Kenobi says to the Storm Troopers, they had that famous line, “These aren’t

Obi Wan Kenobi dice agli Storm Troopers, avevano quella famosa battuta: “Questi non sono

the droids you’re looking for.

i droidi che stai cercando.

Move along.

Muoviti.

Move along.”

Muoviti.»

Ahh.

Ah.

He’s referring to kind of like move your body.

Si riferisce a una specie di movimento del corpo.

Leave from this place.

Parti da questo posto.

There is a meaning of this verb which is like to leave or to depart somewhere.

C'è un significato di questo verbo che è come partire o partire da qualche parte.

But, I think we can understand that pretty much with just the basic form of the verb,

Ma penso che possiamo capirlo praticamente solo con la forma base del verbo

“to move,” like, “Let’s move.”

"muoversi", come "Muoviamoci".

“Let’s go,” in other words.

"Andiamo", in altre parole.

The same thing with Obi Wan’s line, “Move along.”

La stessa cosa con la battuta di Obi Wan, " Muoviti".

Move yourself.

Muoviti.

Yeah, there is that.

Sì, c'è quello.

“To move out,” to move out of a place means to leave a residence or to move out

“Traslocare”, traslocare da un luogo significa lasciare una residenza o traslocare

of an apartment, to move out of the house means to leave that apartment or to leave

da un appartamento, traslocare fuori casa significa lasciare quell'appartamento o lasciare

that house.

quella casa.

So, “I’m moving out of my apartment.”

Quindi, "Me ne vado dal mio appartamento".

We could say that or “I’m moving to a new house,” “I’m moving out of my apartment.”

Potremmo dire così o "Mi sto trasferendo in una nuova casa", "Mi sto trasferendo dal mio appartamento".