American Holidays - Tax Day

hi everyone I'm Alisha in the United States federal income taxes and most

salut tout le monde, je suis Alisha aux États- Unis. Les impôts sur le revenu fédéraux et la

state income taxes are due on April 15 this is not a holiday of course but it's

plupart des impôts sur le revenu des États sont dus le 15 avril. Ce n'est pas un jour férié, bien sûr, mais c'est

a major event nonetheless throughout the nation you'll see people scrambling to

néanmoins un événement majeur dans tout le pays. Vous verrez des gens se démener pour

get their tax forms in the mail before midnight on April 15th

obtenir leurs formulaires d'impôt. par la poste avant minuit le 15 avril,

technically federal income taxes are only due on this day if you owe the

techniquement, les impôts fédéraux sur le revenu ne sont dus que ce jour-là si vous devez de l'

federal government money

argent au gouvernement fédéral

the first income tax in the United States was imposed to pay for a war do

le premier impôt sur le revenu aux États- Unis a été imposé pour payer une guerre savez-

you know which war it was imposed to pay for we'll show you the answer at the end

vous quelle guerre il a été imposé de payer car nous vous montrerons la réponse à la fin

of this video in the United States the beginning of tax season generally starts

de cette vidéo aux États-Unis le début de la saison des impôts commence généralement

in February tax season is that time of year when people start bringing their

en février la saison des impôts est cette période de l' année où les gens commencent à apporter leurs

taxes into preparers to get them ready to send in to the federal government

impôts aux préparateurs pour les préparer à envoyer à le gouvernement fédéral

u.s. citizens have the option of using a tax preparer or an accountant usually a

états-unis les citoyens ont la possibilité de faire appel à un préparateur d'impôts ou à un comptable, généralement une

much more expensive option to prepare their taxes there are stiff penalties

option beaucoup plus coûteuse pour préparer leurs impôts, des pénalités sévères sont

charged if taxes are underpaid or not paid at all on April 15th of every year

facturées si les impôts sont sous-payés ou non payés du tout le 15 avril de chaque année,

the United States Post Office stays open until midnight to make sure that people

le bureau de poste des États-Unis reste ouvert jusqu'à minuit pour s'assurer que les gens

have every possible opportunity to get their taxes in the mail before the

ont toutes les chances de recevoir leurs impôts par la poste avant la

deadline those individuals who don't owe any tax to the government don't have to

date limite les personnes qui ne doivent aucun impôt au gouvernement n'ont pas à respecter

make this deadline in addition to sending in tax forms payment is due on

cette date limite en plus d' envoyer les formulaires fiscaux le paiement est dû le

or before April 15th of every year as well every year around tax time you see

ou avant le 15 avril de chaque année ainsi que chaque année au moment des impôts, vous voyez que

the parking lots of tax preparation agency is overflowing with cars

les parkings de l'agence de préparation des déclarations de revenus débordent de voitures

one tradition in the United States relating to tax time is holding sales at

une tradition aux États-Unis relative au moment des impôts consiste à organiser des ventes dans

various businesses people who get tax returns oftentimes spend the money on

diverses entreprises des personnes qui obtiennent souvent des déclarations de revenus dépenser de l'argent pour

something for themselves and to capitalize on this businesses often

quelque chose pour eux-mêmes et pour en tirer parti, les entreprises

offer discounts on their items during this time of year some tax preparation

offrent souvent des réductions sur leurs articles pendant cette période de l'année, certaines agences de préparation des déclarations

agencies even allow people to take out a loan of the same amount as their

allouent même w les gens doivent contracter un prêt du même montant que leur

anticipated tax refund it's a busy time of the year for the IRS and businesses

remboursement d'impôt prévu, c'est une période chargée de l'année pour l'IRS et les entreprises

alike though it has been controversial the sixteenth Amendment to the United

, même si cela a été controversé, le seizième amendement à la

States Constitution gives the US government the authority to levy income

Constitution des États-Unis donne au gouvernement américain le pouvoir de prélever les

taxes it has been contested but is held up to all challenges and now here's the

impôts sur le revenu ont été contestés mais résistent à tous les défis et maintenant voici la

answer to the quiz do you know for which war the first income tax was imposed the

réponse au quiz savez-vous pour quelle guerre le premier impôt sur le revenu a été imposé les

first income taxes in the United States were imposed during the Civil War the

premiers impôts sur le revenu aux États-Unis ont été imposés pendant la guerre civile l'

constitutional amendment that gives the federal government the authority to

amendement constitutionnel qui donne au gouvernement fédéral le pouvoir de

collect income taxes was actually passed in 1913 how is this lesson did you learn

percevoir des impôts sur le revenu a été adopté en 1913 comment cette leçon avez-vous appris

something interesting is there a special day for paying taxes in your country

quelque chose d'intéressant y a-t-il une journée spéciale pour payer des impôts dans votre pays,

please leave a comment at English class 101.com until next time

veuillez laisser un commentaire sur la classe d'anglais 101.com jusqu'à la prochaine fois