American Holidays - Tax Day

hi everyone I'm Alisha in the United States federal income taxes and most

cześć wszystkim, jestem Alisha w Stanach Zjednoczonych federalny podatek dochodowy i większość

state income taxes are due on April 15 this is not a holiday of course but it's

stanowych podatków dochodowych przypada na 15 kwietnia. To oczywiście nie jest święto, ale jest to

a major event nonetheless throughout the nation you'll see people scrambling to

ważne wydarzenie, niemniej jednak w całym kraju zobaczysz ludzi starających się o

get their tax forms in the mail before midnight on April 15th

formularze podatkowe wysłane pocztą przed północą 15 kwietnia

technically federal income taxes are only due on this day if you owe the

technicznie federalne podatki dochodowe są należne tylko tego dnia, jeśli jesteś winien

federal government money

pieniądze rządowi federalnemu

the first income tax in the United States was imposed to pay for a war do

pierwszy podatek dochodowy w Stanach Zjednoczonych został nałożony na opłacenie wojny czy

you know which war it was imposed to pay for we'll show you the answer at the end

wiesz, za którą wojnę został nałożony ponieważ odpowiedź pokażemy na końcu

of this video in the United States the beginning of tax season generally starts

tego filmu w Stanach Zjednoczonych początek sezonu podatkowego zazwyczaj rozpoczyna się

in February tax season is that time of year when people start bringing their

w lutym sezon podatkowy to pora roku, kiedy ludzie zaczynają przynosić swoje

taxes into preparers to get them ready to send in to the federal government

podatki do osób sporządzających sprawozdania finansowe, aby przygotować je do wysłania do rząd federalny

u.s. citizens have the option of using a tax preparer or an accountant usually a

USA obywatele mają możliwość skorzystania z usług doradcy podatkowego lub księgowego, zwykle jest to

much more expensive option to prepare their taxes there are stiff penalties

dużo droższa opcja w celu przygotowania podatków,

charged if taxes are underpaid or not paid at all on April 15th of every year

jeśli podatki są niedopłacone lub nieopłacone w ogóle, 15 kwietnia każdego roku naliczane są surowe kary

the United States Post Office stays open until midnight to make sure that people

Poczta Stanów Zjednoczonych pozostaje otwarta do północy, aby upewnić się, że ludzie

have every possible opportunity to get their taxes in the mail before the

mają wszelkie możliwe możliwości otrzymania podatków pocztą przed upływem

deadline those individuals who don't owe any tax to the government don't have to

terminu osoby, które nie są winne żadnych podatków rządowi, nie muszą

make this deadline in addition to sending in tax forms payment is due on

dotrzymywać tego terminu oprócz wysyłania formularzy podatkowych należna jest płatność w dniu

or before April 15th of every year as well every year around tax time you see

lub przed 15 kwietnia każdego roku, a także każdego roku w okresie podatkowym

the parking lots of tax preparation agency is overflowing with cars

parkingi urzędu podatkowego są przepełnione samochodami

one tradition in the United States relating to tax time is holding sales at

jedną z tradycji w Stanach Zjednoczonych związanych z czasem podatkowym jest organizowanie sprzedaży w

various businesses people who get tax returns oftentimes spend the money on

różnych firmach ludzie, którzy często otrzymują zeznanie podatkowe wydawać pieniądze na

something for themselves and to capitalize on this businesses often

coś dla siebie i czerpać z tego korzyści firmy często

offer discounts on their items during this time of year some tax preparation

oferują zniżki na swoje produkty o tej porze roku niektóre agencje zajmujące się przygotowywaniem podatków

agencies even allow people to take out a loan of the same amount as their

pozwalają nawet ludziom zaciągnąć pożyczkę na taką samą kwotę, jak

anticipated tax refund it's a busy time of the year for the IRS and businesses

przewidywany zwrot podatku jest to pracowity czas rok zarówno dla IRS, jak i dla firm,

alike though it has been controversial the sixteenth Amendment to the United

chociaż budził kontrowersje szesnasta poprawka do

States Constitution gives the US government the authority to levy income

Konstytucji Stanów Zjednoczonych daje rządowi USA uprawnienia do nakładania

taxes it has been contested but is held up to all challenges and now here's the

podatków dochodowych została zakwestionowana, ale sprostała wszystkim wyzwaniom, a teraz oto

answer to the quiz do you know for which war the first income tax was imposed the

odpowiedź na quiz czy wiesz, za którą wojnę nałożono pierwszy podatek dochodowy

first income taxes in the United States were imposed during the Civil War the

pierwsze podatki dochodowe w Stanach Zjednoczonych zostały nałożone podczas wojny secesyjnej

constitutional amendment that gives the federal government the authority to

poprawka do konstytucji, która daje rządowi federalnemu uprawnienia do

collect income taxes was actually passed in 1913 how is this lesson did you learn

pobierania podatków dochodowych, została faktycznie uchwalona w 1913 roku, jak wygląda ta lekcja dowiesz się

something interesting is there a special day for paying taxes in your country

czegoś ciekawego czy w twoim kraju jest specjalny dzień na płacenie podatków

please leave a comment at English class 101.com until next time

zostaw komentarz na English class 101.com do następnego razu