Learn American Holidays - Labor Day
146,784 views ・ 2013-08-23
Learn English with EnglishClass101.com
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
hi everyone I'm Alicia Labor Day is
celebrated nationwide in the US on the
0
7530
5649
سلام به همه من آلیشیا هستم روز کارگر
در سراسر ایالات متحده در
00:13
first Monday in September it's been
celebrated since 1894 at the federal
1
13179
4680
اولین دوشنبه ماه سپتامبر
جشن گرفته می شود و از سال 1894 در سطح فدرال جشن گرفته می شود
00:17
level and it's the only u.s. federal
holiday dedicated to American workers
2
17859
4381
و این تنها در ایالات متحده است.
تعطیلات فدرال اختصاص داده شده به کارگران آمریکایی
00:22
the holiday arose from a time of
political crises in the US and partially
3
22240
4439
این تعطیلات از زمان
بحران های سیاسی در ایالات متحده ناشی شد و تا حدی
00:26
in reaction to a particularly bloody
strike Labor Day was adopted as an
4
26679
8101
در واکنش به اعتصاب خونین به خصوص
روز کارگر به عنوان جایگزینی برای روز جهانی کارگر به تصویب رسید
00:34
alternative to International Workers day
do you know why we'll show you the
5
34780
4200
آیا می دانید چرا ما پاسخ را به شما نشان
00:38
answer at the end of this video
Labor Day celebrates the American worker
6
38980
4380
خواهیم داد پایان این ویدئو
روز کارگر برای کارگر آمریکایی جشن می
00:43
it's also the unofficial end of the
summer vacation and Recreation season in
7
43360
4379
گیرد، همچنین پایان غیررسمی
تعطیلات تابستانی و فصل تفریح در
00:47
most US school districts summer vacation
ends right after Labor Day the
8
47739
4741
اکثر مناطق مدارس ایالات متحده تعطیلات تابستانی
درست پس از روز کارگر به پایان می رسد،
00:52
celebrations are informal and the main
purpose of the holiday is really to give
9
52480
3780
جشن ها غیررسمی هستند و
هدف اصلی تعطیلات واقعاً دادن است.
00:56
people a day off of work and to
recognize what working men and women
10
56260
3060
مردم در یک روز مرخصی از کار و
برای درک آنچه که مردان و زنان
00:59
contribute to the nation every Labor Day
in the US you'll smell plenty of
11
59320
4890
کارگر در هر روز کارگر
در ایالات متحده به کشور کمک می کنند، بوی کباب های زیادی را حس خواهید
01:04
barbecues firing up and see a lot of
people having informal gatherings in
12
64210
3870
کرد و افراد زیادی را خواهید دید که
در
01:08
parks and in their own backyards in
addition to celebrating laborers this
13
68080
4530
پارک ها و حیاط خلوت خود گردهمایی های غیررسمی دارند.
علاوه بر جشن گرفتن کارگران در این
01:12
day means that summer is drawing to a
close in touristy cities you'll start to
14
72610
4350
روز به این معنی است که تابستان
در شهرهای توریستی به پایان خود نزدیک می شود، شما شروع به
01:16
see cars driving away and people
returning to their homes parades are
15
76960
3930
دیدن اتومبیل هایی خواهید کرد که در حال دور شدن هستند و مردم
به خانه های خود باز می گردند. مسابقه‌هایی
01:20
sometimes held to commemorate the day as
well
16
80890
1950
گاهی برای بزرگداشت این روز برگزار می‌شود، همچنین
01:22
Labor Day is also significant for
professional sports as it's the official
17
82840
4290
روز کارگر برای ورزش‌های حرفه‌ای نیز مهم است، زیرا
01:27
beginning of the professional football
season in the United States on the
18
87130
3480
شروع رسمی فصل فوتبال حرفه‌ای
در ایالات متحده در
01:30
Thursday immediately after Labor Day
sports fans tune into the very first pro
19
90610
4649
روز پنج‌شنبه بلافاصله پس از آن‌که
طرفداران ورزش روز کارگر در اولین
01:35
football game of the year for
post-secondary students college or
20
95259
3930
بازی فوتبال حرفه‌ای برگزار می‌شوند. سال برای
دانشجویان پس از دبیرستان کالج یا
01:39
university starts right after the
holiday and college football is in full
21
99189
4021
دانشگاه درست بعد از تعطیلات شروع می شود
و فوتبال کالج به
01:43
swing soon after Labor Day as well
22
103210
3500
زودی پس از روز کارگر در اوج است، همچنین
01:49
put away your white shoes wearing white
shoes after Labor Day and before
23
109680
4080
کفش های سفید خود را با پوشیدن کفش های سفید
بعد از روز کارگر و قبل از اینکه
01:53
Memorial Day is considered a faux pas by
some fashion conscious Americans this
24
113760
4650
روز یادبود توسط برخی به عنوان یک پاس تقلبی در نظر گرفته شود، کنار بگذارید. با
این حال، آمریکایی‌های آگاه به مد
01:58
however is now a rather out-of-date
custom and now here's the answer to the
25
118410
4620
، اکنون این یک رسم قدیمی شده است
و اکنون پاسخ این
02:03
quiz do you know why Labor Day was
adopted as an alternative to
26
123030
4140
مسابقه
02:07
International Workers day Labor Day was
offered as an alternative to
27
127170
3839
02:11
International Workers day due to the
political nature of the latter fearing
28
131009
4261
را آورده‌ایم. به
ماهیت سیاسی دومی ترس
02:15
the political influence of the communist
movements just starting up in Europe
29
135270
3360
از نفوذ سیاسی
جنبش های کمونیستی که تازه در
02:18
Congress and President Grover Cleveland
needed to reach out to the American
30
138630
3960
کنگره اروپا و رئیس جمهور گرو شروع شده بودند. کلیولند
باید با
02:22
labor force they rushed Labor Day
through as a holiday it was already
31
142590
4140
نیروی کار آمریکایی تماس بگیرد که روز کارگر را
به عنوان تعطیلاتی که قبلاً
02:26
celebrated in several states to offer
reconciliation with the labor movement
32
146730
3990
در چندین ایالت جشن گرفته شده بود برای ایجاد
آشتی با جنبش کارگری
02:30
and to head off the influence of the
more radical workers movements in Europe
33
150720
3500
و جلوگیری از نفوذ
جنبش‌های رادیکال‌تر کارگری در
02:34
how was this lesson did you learn
something interesting is there a day
34
154220
4270
اروپا جشن گرفته می‌شد. درس آیا
چیز جالبی یاد گرفتید آیا روزی
02:38
similar to Labor Day in your country
please leave a comment in English class
35
158490
3780
مشابه روز کارگر در کشور شما وجود دارد
لطفاً تا دفعه بعد در کلاس انگلیسی 101.com
02:42
101.com until next time
36
162270
3920
02:52
you
37
172390
2060
نظر بدهید
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.