English Listening Comprehension - Deciding When to Move in The USA
74,788 views ・ 2015-05-08
Learn English with EnglishClass101.com
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:04
how are your English listening skills
first you'll see an image and here a
0
4180
5620
مهارت‌های شنیداری انگلیسی شما چگونه است
ابتدا تصویری را مشاهده می‌کنید و در اینجا یک
00:09
question next comes a short dialogue
listen carefully and see if you can
1
9800
5100
سوال بعداً یک گفتگوی کوتاه می‌آید با
دقت گوش کنید و ببینید آیا می‌توانید
00:14
answer correctly we'll show you the
answer at the end
2
14900
4330
به درستی پاسخ دهید یا خیر، در پایان پاسخ را به شما نشان می‌دهیم که
00:19
a man and a woman are discussing plans
for their upcoming move when are they
3
19230
5670
یک مرد و یک زن در حال بحث در مورد برنامه‌هایی هستند.
جابجایی آتی آنها
00:24
going to move I think we should decide
on the moving date and call a moving
4
24900
6660
چه زمانی قرار است نقل مکان کنند، فکر می کنم ما باید
در مورد تاریخ جابجایی تصمیم بگیریم و با یک شرکت حمل و نقل تماس بگیریم.
00:31
company sounds good
I was just looking at some moving
5
31560
3900
00:35
companies I don't want to pay a lot of
money
6
35460
3080
00:38
definitely this company here will give
us a discount of 10% if we book at least
7
38540
5320
اگر حداقل
00:43
one month before the moving day one
month before then we have to move after
8
43860
5010
یک ماه قبل از روز جابجایی یک
ماه قبل از آن رزرو کنیم، 10 درصد تخفیف به ما می دهد، برای دریافت تخفیف باید بعد از 15 دسامبر نقل مکان کنیم،
00:48
December 15th in order to get the
discount yep and there's an additional
9
48870
4140
بله، و
00:53
discount if we book on a weekday
a weekday well I have a meeting that
10
53010
5670
اگر در یک روز
هفته و یک روز هفته رزرو کنیم، تخفیف اضافی وجود دارد. دوشنبه صبح جلسه ای داشته باشید
00:58
Monday morning and the exhibition is on
Tuesday and Wednesday so Friday would be
11
58680
6299
و نمایشگاه
سه شنبه و چهارشنبه است، بنابراین جمعه
01:04
good because we could then organize the
new place over the weekend yeah but wait
12
64979
5821
خوب است زیرا می توانیم
مکان جدید را در آخر هفته سازماندهی کنیم، بله، اما
01:10
a second they say 15% off Monday to
Thursday and 5% off on Friday well what
13
70800
7500
یک لحظه صبر کنید آنها می گویند 15٪ تخفیف دوشنبه تا
پنجشنبه و 5٪ تخفیف در جمعه خوب است.
01:18
do you want to do let's go for the
biggest discount I'll be done with the
14
78300
4440
چیکار میکنی برای انجام دادن، بیایید برای
بزرگترین تخفیفی که
01:22
exhibition by then anyway
15
82740
3320
تا آن زمان با نمایشگاه تمام می شود، برویم، به هر حال،
01:26
when are they going to move
16
86930
3500
چه زمانی می خواهند
01:33
a man and a woman are discussing plans
for their upcoming move when are they
17
93190
5700
یک مرد و یک زن را جابه جا کنند، در حال بحث در مورد برنامه
های حرکت آینده خود هستند، چه زمانی
01:38
going to move I think we should decide
on the moving date and call a moving
18
98890
4620
قرار است نقل مکان کنند، فکر می کنم ما باید در مورد آن تصمیم
بگیریم. تاریخ جابجایی و تماس با شرکت حمل و نقل
01:43
company sounds good I was just looking
at some moving companies I don't want to
19
103510
5910
خوب به نظر می رسد من فقط
به چند شرکت حمل و نقل نگاه می کردم نمی خواهم
01:49
pay a lot of money
definitely this company here will give
20
109420
3810
پول زیادی بپردازم
قطعاً این شرکت در اینجا
01:53
us a discount of 10% if we book at least
one month before the moving day one
21
113230
5070
اگر حداقل یک ماه قبل از رزرو رزرو کنیم 10 درصد به ما تخفیف می دهد.
روز جابجایی یک
01:58
month before then we have to move after
December 15th in order to get the
22
118300
4260
ماه قبل از آن ما باید بعد از
15 دسامبر حرکت کنیم تا
02:02
discount yep and there's an additional
discount if we book on a weekday a
23
122560
4650
تخفیف بگیریم بله و
اگر در یک روز هفته یک روز هفته رزرو کنیم یک تخفیف اضافی وجود دارد،
02:07
weekday well I have a meeting that
Monday morning and the exhibition is on
24
127210
5910
خوب من
دوشنبه صبح جلسه دارم و نمایشگاه
02:13
Tuesday and Wednesday so Friday would be
good because we could then organize the
25
133120
5910
سه شنبه و چهارشنبه است. جمعه خوب خواهد بود،
زیرا می‌توانیم
02:19
new place over the weekend yeah but wait
a second
26
139030
4440
مکان جدید را در آخر هفته سازماندهی کنیم، بله، اما یک لحظه صبر کنید
02:23
they say 15% off Monday to Thursday and
5% off on Friday well what do you want
27
143470
7170
آنها می‌گویند 15٪ تخفیف از دوشنبه تا پنجشنبه و
5٪ تخفیف در جمعه خوب است، خوب می‌خواهید چه کار کنید
02:30
to do let's go for the biggest discount
I'll be done with the exhibition by then
28
150640
5010
، بیایید برای بزرگترین تخفیفی
که من می‌دهم برویم. تا آن زمان با نمایشگاه انجام شود
02:35
anyway did you get it right I hope you
learned something from this quiz let us
29
155650
6120
به هر حال درست متوجه شدید امیدوارم
از این مسابقه چیزی یاد گرفته
02:41
know if you have any questions see you
next time
30
161770
4430
باشید اگر سوالی دارید به ما اطلاع دهید دفعه بعد شما را می بینیم
02:48
you
31
168080
2060
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.