Learn American Holidays - Veterans Day
29,879 views ・ 2014-05-01
Learn English with EnglishClass101.com
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:07
hi everyone I'm Alisha since 1919
November 11th has been a national
0
7690
6010
سلام به همه من علیشاه هستم از سال 1919
11 نوامبر یک
00:13
holiday in the United States originally
called Armistice Day Veterans Day
1
13700
4710
تعطیلات ملی در ایالات متحده است که در اصل
به نام روز آتش بس روز سربازان
00:18
commemorates the men and women who
served in America's armed forces this
2
18410
4109
یاد می شود و به یاد مردان و زنانی است که
در نیروهای مسلح آمریکا خدمت می کردند.
00:22
holiday is marked by parades educational
events and gatherings at memorials to
3
22519
4291
00:26
fallen soldiers
4
26810
2780
سربازان
00:32
there is a specific time of day
associated with this November 11th
5
32160
3540
زمان خاصی از روز
مربوط به این تعطیلات 11 نوامبر
00:35
holiday as well can you guess what it is
we'll show you the answer at the end of
6
35700
4109
است و همچنین می توانید حدس بزنید که چیست
، پاسخ را در پایان این ویدیو به شما نشان خواهیم داد
00:39
this video the holiday was originally
specific to the ending of world war 1
7
39809
4651
، تعطیلات در ابتدا
مختص پایان جنگ جهانی اول بود،
00:44
but it became Veterans Day in 1954 the
end of World War 1 marked the end of the
8
44460
5790
اما تبدیل شد روز کهنه سربازان در سال 1954
پایان جنگ جهانی اول نشان دهنده پایان
00:50
first global conflict in which the
United States had been involved it also
9
50250
4050
اولین درگیری جهانی بود که
ایالات متحده در آن درگیر بود و همچنین
00:54
marked the end of one of its bloodiest
Wars and to ensure that people didn't
10
54300
4140
پایان یکی از خونین ترین
جنگ های آن بود و برای اطمینان از اینکه مردم
00:58
forget Armistice Day was signed into law
in 1919 Veterans Day parades are popular
11
58440
6240
فراموش نکنند روز آتش بس امضا شد. به قانون
در سال 1919 رژه روز کهنه سربازان
01:04
events on November 11th today there are
no surviving combat veterans from the
12
64680
4170
رویدادهای محبوب در 11 نوامبر است.
01:08
first world war which it was originally
designed to commemorate you'll find
13
68850
3960
d
01:12
veterans of all wars as well as
peacetime veterans marching in Veterans
14
72810
3600
کهنه سربازان همه جنگ ها و همچنین
جانبازان زمان صلح که در رژه های روز کهنه سربازان
01:16
Day parades in the United States people
who served in the United States Marine
15
76410
4349
در ایالات متحده راهپیمایی می کنند افرادی
که در سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده
01:20
Corps also celebrate the birthday of
their branch of service on November 11th
16
80759
3601
خدمت می کردند نیز روز
تولد شاخه خدمت خود را در 11 نوامبر جشن می گیرند.
01:24
the United States Marine Corps was
established on November 10th 1775 but
17
84360
5340
سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده
در 10 نوامبر تأسیس شد. 1775
01:29
the events are close enough to make
Veterans Day an important celebration
18
89700
3059
اما وقایع آنقدر نزدیک هستند که
روز کهنه سربازان را به جشن مهمی
01:32
for members of the Marine Corps as well
most members of the Marine Corps get
19
92759
3840
برای اعضای سپاه تفنگداران دریایی تبدیل کنند و همچنین
اکثر اعضای سپاه تفنگداران
01:36
some time off to enjoy this holiday
20
96599
3321
دریایی برای لذت بردن از این تعطیلات مدتی مرخصی می گیرند و
01:42
Veterans Day was briefly moved to
October in 1971 the move did not last
21
102620
5160
روز کهنه سربازان برای مدت کوتاهی به
اکتبر 1971 منتقل شد و این حرکت دوام نیاورد.
01:47
long and by 1978 the holiday had been
moved back to its original November 11th
22
107780
4560
مدت طولانی و در سال 1978
تعطیلات به تاریخ اصلی خود یعنی 11 نوامبر بازگردانده شده بود
01:52
date and now here's the answer to the
quiz do you know the specific time of
23
112340
5550
و اکنون پاسخ
مسابقه اینجاست آیا می دانید زمان خاصی از
01:57
day associated with this November 11th
holiday during Veterans Day celebrations
24
117890
4860
روز مربوط به این تعطیلات 11 نوامبر
در طول جشن های روز جانبازان
02:02
the most important time of day is 11
o'clock a.m. the armistice that brought
25
122750
4740
مهم ترین زمان روز 11 است.
ساعت صبح آتش بسی که
02:07
World War one to a halt was signed on
the 11th hour of the 11th day of the
26
127490
4080
جنگ جهانی اول را متوقف کرد در
ساعت یازدهم روز
02:11
11th month Germany's agreement to the
ceasefire brought an end to a war whose
27
131570
4770
یازدهم ماه یازدهم امضا شد موافقت آلمان با
آتش بس باید به جنگی پایان داد که
02:16
repercussions would be felt well into
the next generation how has this lesson
28
136340
3930
عواقب آن در نسل بعدی به خوبی احساس می شود.
چگونه این درس
02:20
did you learn something interesting do
you have a similar day in your country
29
140270
3690
آموخته اید آیا چیز جالبی یاد گرفته اید آیا
روز مشابهی در کشور خود
02:23
please leave a comment at English class
101.com until next time
30
143960
5960
دارید لطفاً تا دفعه بعد در کلاس انگلیسی 101.com نظر
02:36
you
31
156460
2060
بدهید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.