English THANKSGIVING Words with Alisha!

Hey everybody, Alisha here. Today we are going to talk about Thanksgiving and some Thanksgiving

سلام به همه، علیشا اینجاست. امروز قصد داریم در مورد شکرگزاری و برخی از

related vocabulary words. So let’s get started.

لغات مربوط به شکرگزاری صحبت کنیم. پس بیایید شروع کنیم.

The first word is just Thanksgiving. Thanksgiving is a national holiday in America.

اولین کلمه فقط شکرگزاری است. روز شکرگزاری یک تعطیلات ملی در آمریکا است.

It might be holiday in your country as well. You might have something similar to Thanksgiving.

ممکن است در کشور شما نیز تعطیل باشد. ممکن است چیزی شبیه به روز شکرگزاری داشته باشید.

Basically it’s a holiday which is well known for eating Turkey and large, large quantities

اساساً این تعطیلات است که به دلیل خوردن بوقلمون و مقادیر

of other foods which are really hearty. A lot of families chose to get together. People

زیاد غذاهای دیگر که واقعاً دلچسب هستند شناخته شده است. بسیاری از خانواده ها دور هم جمع شدن را انتخاب کردند.

come from all over the country to enjoy a Thanksgiving meal with their family members

مردم از سراسر کشور می آیند تا در برخی موارد از یک وعده غذایی شکرگزاری با اعضای خانواده

and friends in some cases. Thanksgiving is the 4th Thursday of every November, right?

و دوستان خود لذت ببرند. روز شکرگزاری چهارمین پنجشنبه هر نوامبر است، درست است؟

Next is the word Turkey. Turkey is a big bird which we almost I would

بعد کلمه ترکیه است. بوقلمون پرنده بزرگی است که ما تقریباً می

say exclusively eat at Thanksgiving. It’s delicious. It makes you sleep if you eat a

توانم بگویم منحصراً در روز شکرگزاری می خوریم. خوشمزه است. اگر زیاد از آن بخورید خوابتان می

lot of it. Here is a picture of President Obama pardoning a Turkey. Why do we do this?

برد. در اینجا تصویری از پرزیدنت اوباما در حال عفو یک ترکیه است. چرا این کار را می کنیم؟

Look at – his daughter is in the background facepalming. Oh that’s funny. So the president

نگاه کنید - دخترش در پس‌زمینه در حال دست زدن به صورت است . اوه خنده داره بنابراین رئیس جمهور

pardons a turkey every Thanksgiving to, I guess show the Turkey that it’s not going

در هر روز شکرگزاری یک بوقلمون را عفو می کند، حدس می زنم به ترکیه نشان دهد که قرار

to be slaughtered. All of its wrong doings are forgiven. And my favorite Thanksgiving

نیست ذبح شود. همه کارهای نادرستش بخشیده می شود. و غذای مورد علاقه من برای روز

food is Turkey.

شکرگزاری ترکیه است.

The next word is cornucopia. This is something that you only really see around Thanksgiving

کلمه بعدی قرنیه است. این چیزی است که شما واقعاً در زمان شکرگزاری می بینید

time. It looks kind of like a horn, it’s a horn-shaped thing and it usually has fresh

. شبیه شاخ به نظر می رسد، یک چیز شاخ شکل است و معمولاً

fruits and maybe vegetables inside. According to this, it says it’s a symbol of plenty.

میوه های تازه و شاید سبزیجات داخل آن است. بر این اساس، می گوید این نماد فراوانی است.

So whatever it is full of, it’s usually just kind of overflowing with that. It’s

بنابراین از هر چیزی که پر باشد، معمولاً به نوعی مملو از آن است. به این

to signify that you have a lot of you know food. You have enough of something. So that’s

معنی است که شما مقدار زیادی غذا را می شناسید. شما به اندازه کافی چیزی دارید. بنابراین این

something you might see around Thanksgiving time. My mom puts out a Cornucopia of vegetables

چیزی است که ممکن است در حوالی زمان شکرگزاری ببینید . مادرم

and fruits every year at Thanksgiving dinner.

هر سال در شام روز شکرگزاری یک قرص سبزیجات و میوه می‌گذارد.

Another good word to know is Cranberry sauce. This is a really, really popular dish at Thanksgiving.

کلمه خوب دیگری که باید بدانید سس کرن بری است. این یک غذای واقعاً محبوب در روز شکرگزاری است.

It’s more of a dessert in my mind anyway. Its jelly that’s made of cranberries and

به هر حال این بیشتر یک دسر در ذهن من است. ژله آن که از کرن بری درست شده است

it’s really sweet. Some people like to top it with whipped cream. Different families

و واقعا شیرین است. برخی از افراد دوست دارند روی آن را با خامه فرم گرفته تزیین کنند. خانواده

have different recipes. It’s pretty well known and it goes really well with Turkey.

های مختلف دستور پخت متفاوتی دارند. این کاملاً شناخته شده است و با ترکیه بسیار خوب پیش می رود.

So give it a try if you see it. Cranberry sauce is my brother’s favorite Thanksgiving

پس اگر دیدید آن را امتحان کنید. سس کرن بری غذای مورد علاقه برادرم برای روز شکرگزاری

dish.

است.

Pilgrim is the next word. Pilgrim is a word that refers to the people who came to what

زائر کلمه بعدی است. زائر کلمه ای است که به افرادی اطلاق می شود

is now America, what is now the United States, from England and you might have seen historical

که از انگلستان به آمریکای کنونی، آمریکای کنونی آمده اند و شاید

pictures of them. People like to make fun of the fact that they had buckles on their

تصاویر تاریخی آنها را دیده باشید. مردم دوست دارند این واقعیت را مسخره کنند که روی کلاه خود سگک دارند

hats. Big pointy black hat and a lot of the pictures in children’s history books. Pilgrims

. کلاه سیاه نوک تیز بزرگ و بسیاری از تصاویر در کتاب های تاریخ کودکان. زائران برای اولین روز

ate Thanksgiving dinner with the Native American population for the first Thanksgiving. That’s

شکرگزاری شام روز شکرگزاری را با بومیان آمریکا خوردند .

how the holiday got started actually.

در واقع تعطیلات اینگونه آغاز شد.

And that’s the end. Thank you for joining us about Thanksgiving. I hope that you enjoyed

و این پایان است. از اینکه در مورد روز شکرگزاری به ما پیوستید متشکریم. امیدوارم

a Thanksgiving sometime. No I don’t. If you do, great. If you don’t whatever, I

روزی از روز شکرگزاری لذت برده باشید. نه من ندارم. اگه انجام بدی عالیه اگر شما هر چه نیست، من

don’t know. So those are some words that you might be able to use if you find yourself

نمی دانم. بنابراین، اینها کلماتی هستند که اگر روزی خود را در یک شام شکرگزاری بیابید، می توانید از آنها استفاده

in a Thanksgiving dinner some day. I hope you enjoyed, happy Thanksgiving.

کنید. امیدوارم لذت برده باشید، روز شکرگزاری مبارک.