Difference between REALLY and VERY - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

آیا می خواهید از اولین درس خود انگلیسی واقعی صحبت کنید؟

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

برای حساب مادام العمر رایگان خود در EnglishClass101.com ثبت نام کنید .

Hi, everybody, welcome back to EnglishClass101.com's YouTube channel.

سلام، همه، به کانال YouTube EnglishClass101.com خوش آمدید .

My name is Alisha, and today I'm going to talk about the difference between "really"

نام من عالیشاه است و امروز قصد دارم در مورد تفاوت بین "واقعا"

and “very.”

و "خیلی" صحبت کنم.

These are sometimes confused, or it's difficult to know when you should use really or when

اینها گاهی اوقات گیج می شوند، یا دشوار است که بدانید چه زمانی باید واقعا استفاده کنید یا چه

you should use very.

زمانی باید خیلی استفاده کنید.

So today I'm going to give a quick explanation that hopefully can help you decide when to

بنابراین امروز قصد دارم یک توضیح سریع ارائه کنم که امیدوارم بتواند به شما کمک کند تصمیم بگیرید چه زمانی

use really and when to use very.

واقعاً و چه زمانی استفاده کنید.

So let's start!

پس بیایید شروع کنیم!

Okay, first, there's one thing that's common, one thing that both of these do, really and

خوب، اولاً، یک چیز مشترک است، یک چیز که هر دوی اینها انجام می دهند، واقعاً و

very are both used to add intensity or to add emphasis to what you're saying.

خیلی هم برای افزودن شدت یا تأکید بر آنچه می گویید استفاده می شوند.

So both of them have the same effect.

بنابراین هر دوی آنها تأثیر یکسانی دارند.

Okay!

باشه!

So, but let's start with really.

بنابراین، اما اجازه دهید با واقعا شروع کنیم.

Really is used to modify, so, to add emphasis, to change verbs.

Really برای اصلاح، بنابراین، برای تأکید بیشتر، برای تغییر افعال استفاده می شود.

We also use really to modify adjectives and adverbs, so a few examples here, this sentence,

ما همچنین از true برای اصلاح صفت ها و قیدها استفاده می کنیم، بنابراین چند مثال در اینجا، این جمله،

You're really funny.

شما واقعا خنده دار هستید.

So funny is an adjective, we use really before the adjective to modify, so this gives emphasis

بنابراین funny یک صفت است، ما واقعاً قبل از صفت برای اصلاح استفاده می کنیم، بنابراین

to the word funny.

بر کلمه funny تأکید می شود.

Then we have this word fast, this is an adverb, in this sentence, He runs really fast.

سپس این کلمه سریع داریم، این یک قید است، در این جمله، He runs really fast.

we add really to show he runs really fast and emphasizes the speed at which he runs.

ما واقعاً اضافه می کنیم تا نشان دهیم او واقعاً سریع می دود و بر سرعتی که در آن می دود تأکید می کند.

Finally, I have the adjective tired, I'm really tired.

در نهایت، من صفت خسته، من واقعا خسته هستم.

So we emphasize tired by placing really before the adjective.

بنابراین با قرار دادن واقعاً قبل از صفت بر خسته تأکید می کنیم .

So we can use really to modify verbs, and we can use it to modify adjectives.

بنابراین ما می توانیم از true برای تغییر افعال استفاده کنیم و می توانیم از آن برای اصلاح صفت ها استفاده کنیم.

Okay, we'll talk a little bit more about the verbs part a little bit later.

خوب، کمی بعد در مورد قسمت افعال بیشتر صحبت خواهیم کرد.

Okay, let's go on to very, though.

بسیار خوب، بیایید به ادامه مطلب برویم.

So very is used to modify adjectives and adverbs only, we cannot use very to modify verbs,

So very فقط برای اصلاح صفت ها و قیدها استفاده می شود، ما نمی توانیم از very برای تغییر افعال استفاده کنیم،

so please be careful.

پس لطفا مراقب باشید.

You cannot use this with a verb, we'll see this in just a moment.

شما نمی توانید این را با یک فعل استفاده کنید، ما این را فقط در یک لحظه خواهیم دید.

For me, however, a recommendation, I tend to use very more in negative sentences, I

با این حال، برای من، یک توصیه، من تمایل دارم از جملات منفی خیلی بیشتر

don't use really so much when I'm making a negative statement.

استفاده کنم، وقتی که یک جمله منفی می دهم واقعاً زیاد استفاده نمی کنم .

So let's look at a few examples.

پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

First, this sandwich is very good.

اول اینکه این ساندویچ خیلی خوبه.

So good is my adjectives here, so I use very to modify it.

صفت های من در اینجا بسیار خوب است، بنابراین برای اصلاح آن از خیلی استفاده می کنم.

Yes, I can use really here as well.

بله، من واقعاً می توانم از اینجا نیز استفاده کنم.

This sandwich is really good is also a correct sentence.

این ساندویچ واقعاً خوب است همچنین یک جمله صحیح است .

The next one, you're not very funny.

بعدی، شما خیلی بامزه نیستید.

so here's a negative that I was talking about.

بنابراین در اینجا یک نکته منفی است که من در مورد آن صحبت می کردم.

Funny is the adjective in this sentence, and saying not very is a negative statement.

خنده دار صفت این جمله است و گفتن نه خیلی یک جمله منفی است.

You can say, you're not really funny, but to me, it sounds a bit more natural to say,

می‌توان گفت، تو واقعاً خنده‌دار نیستی، اما به نظر من، کمی طبیعی‌تر به نظر می‌رسد که بگویم

you're not very funny.

تو خیلی بامزه نیستی.

Here's one more example, he doesn't run very fast.

این هم یک مثال دیگر، او خیلی سریع نمی دود.

So again, I have the adverb fast here with very, and my negative, so he doesn't run very

پس باز هم قید fast اینجا را با خیلی دارم و منفی من، بنابراین او خیلی

fast emphasizes that he is not a fast runner.

سریع نمی دود تاکید می کند که او یک دونده سریع نیست.

Okay, and finally, they're very rich.

خوب، و در نهایت، آنها بسیار ثروتمند هستند.

This one uses an adjective rich, they're very rich.

این یکی از یک صفت غنی استفاده می کند، آنها بسیار غنی هستند.

We can say they're really rich, both are correct.

می توان گفت که آنها واقعاً ثروتمند هستند، هر دو درست هستند.

So let's take a look at some example sentences, and in particular, I want to point out a few

بنابراین بیایید نگاهی به چند جمله مثال بیندازیم، و به طور خاص، می‌خواهم به چند

cases where we can use really with verbs as I talked about here.

مورد اشاره کنم که می‌توانیم واقعاً با افعال همانطور که در اینجا صحبت کردم استفاده کنیم.

So let's take a look, let's look at the first sentence.

پس بیایید نگاهی بیندازیم، بیایید به اولین جمله نگاه کنیم .

The sentence here is, they_____ like vacationing in France.

جمله اینجا این است که آنها_____ تعطیلات در فرانسه را دوست دارند.

So here I have the verb like, we know that really is only used to modify verbs, we cannot

بنابراین در اینجا من فعل like را دارم، می‌دانیم که واقعاً فقط برای اصلاح افعال استفاده می‌شود، ما نمی‌توانیم

use very to modify verbs, therefore the correct answer here is really.

از خیلی برای اصلاح افعال استفاده کنیم، بنابراین پاسخ صحیح در اینجا واقعاً است.

They really like vacationing in France.

آنها واقعاً تعطیلات در فرانسه را دوست دارند.

Ok, the next sentence.

باشه جمله بعدی

My schedule is _____ busy.

برنامه من _____ شلوغ است.

We see that busy is an adjective.

می بینیم که مشغول بودن یک صفت است.

My schedule is _____ busy.

برنامه من _____ شلوغ است.

So really and very are both correct.

بنابراین واقعا و خیلی هر دو درست هستند.

I'm really busy.

من واقعاً سرم شلوغ است.

I'm sorry.

متاسفم.

My schedule is really busy, or my schedule is very busy.

برنامه من واقعاً شلوغ است یا برنامه من بسیار شلوغ است.

Both of these are correct.

هر دوی اینها درست است.

In the next sentence, That restaurant wasn't ______ good.

در جمله بعدی، آن رستوران ______ خوب نبود.

So I mentioned that this one, very, is something I tend to use more in negative patterns, so

بنابراین اشاره کردم که این یکی، خیلی، چیزی است که من تمایل دارم بیشتر در الگوهای منفی از آن استفاده کنم، بنابراین

here we have a negative, we have the negative "wasn't" in this sentence.

در اینجا یک منفی داریم، در این جمله منفی "نبود" را داریم.

So, that restaurant wasn't very good sounds nice.

بنابراین، آن رستوران خیلی خوب نبود، به نظر خوب است.

Okay, the next sentence, it's _____ rainy today.

بسیار خوب، جمله بعدی، امروز _____ بارانی است.

So rainy, we have an adjective here, it's rainy, that means we can use really or very

بنابراین بارانی، اینجا یک صفت داریم، بارانی است، یعنی می‌توانیم واقعاً یا خیلی هم استفاده کنیم

also, it's a positive statement here.

، این یک جمله مثبت است.

Okay!

باشه!

The next expression, your boss seems _______ angry with you again.

عبارت بعدی، به نظر می رسد رئیس شما دوباره _______ از شما عصبانی است.

Here's an adjective, and the sentence, the statement is a positive statement, so again,

در اینجا یک صفت وجود دارد، و جمله، عبارت یک گزاره مثبت است، بنابراین دوباره،

we can use either really or very.

می‌توانیم از واقعا یا خیلی استفاده کنیم.

Okay, let's go to the next one.

باشه بریم سراغ بعدی

She ______ eats a lot.

او ______ زیاد می خورد.

Here we have the verb eats, She ______ eats; because it's a verb, we know we can only use

در اینجا ما فعل می خورد، او ______ می خورد. چون این یک فعل است، می دانیم که فقط

really in this situation.

در این موقعیت می توانیم واقعاً استفاده کنیم.

So, she really eats a lot is the correct sentence here.

بنابراین، او واقعاً زیاد می‌خورد، جمله درستی است.

Okay, similar, we have, he _____ hates cats.

خوب، مشابه، ما داریم، او _____ از گربه ها متنفر است.

So hates is our verb here, again, the same rule applies, we can only use really with

بنابراین hats فعل ما اینجاست، باز هم همین قانون صدق می کند، ما فقط می توانیم واقعاً با افعال استفاده کنیم

verbs, so really is the correct answer.

، بنابراین واقعاً پاسخ صحیح است.

He really hates cats.

او واقعا از گربه ها متنفر است.

Okay, one more.

باشه یکی دیگه

I _____ hope we can take...

من _____ امیدوارم بتوانیم ...

I'm sorry!

متاسفم!

I _____ hope we can catch up soon!

من _____ امیدوارم بتوانیم به زودی به نتیجه برسیم!

So once more, our verb is hope, I hope.

بنابراین یک بار دیگر، فعل ما امید است، امیدوارم.

We're emphasizing, I really hope.

ما تاکید می کنیم، من واقعا امیدوارم.

So these three all have the same pattern, they're all modifying a verb here.

بنابراین این سه الگوی یکسانی دارند، همه آنها در اینجا یک فعل را تغییر می دهند.

Okay!

باشه!

Final one.

یکی نهایی.

This is _____ easy.

این _____ آسان است.

So easy is an adjective, we can use really or very in this case.

بنابراین آسان یک صفت است، ما می توانیم واقعا یا خیلی را در این مورد استفاده کنیم.

This is really easy, or this is very easy, both are correct in this case.

این واقعا آسان است، یا این بسیار آسان است، هر دو در این مورد صحیح هستند.

Alright!

بسیار خوب!

So that's a quick overview of when to use really and when to use very.

بنابراین این یک مرور سریع از زمان استفاده واقعی و زمان استفاده بسیار است.

Please remember, you can only use really in front of a verb, and if you're making a negative

لطفاً به یاد داشته باشید، شما فقط می‌توانید در مقابل یک فعل از true استفاده کنید، و اگر یک عبارت منفی می‌دهید

statement, try to use very instead of really, it'll sound a little bit more natural.

، سعی کنید از خیلی به جای true استفاده کنید ، کمی طبیعی‌تر به نظر می‌رسد.

I hope this video was useful for you.

امیدوارم این ویدیو برای شما مفید بوده باشد.

If you have any questions or comments, please be sure to let us know in the comments section

اگر سوال یا نظری دارید، لطفاً حتماً در قسمت نظرات زیر با ما در میان بگذارید

below.

.

Otherwise, please make sure to LIKE this video and subscribe to our channel, if you haven't

در غیر این صورت، اگر قبلاً این ویدیو را لایک نکرده اید، لطفاً حتماً این ویدیو را لایک کنید و در کانال ما مشترک شوید

already.

.

Also please check us out at EnglishClass101.com for more good information.

همچنین لطفاً برای اطلاعات خوب بیشتر ما را در EnglishClass101.com بررسی کنید .

Thanks very much for watching this time, and we'll see you again soon.

از تماشای این بار بسیار متشکریم و به زودی دوباره شما را خواهیم دید.

Bye!

خدا حافظ!