Difference between REALLY and VERY - Learn English Grammar

Wanna speak real English from your first lesson?

Voulez-vous parler un vrai anglais dès votre première leçon ?

Sign up for your free lifetime account at EnglishClass101.com.

Inscrivez-vous pour votre compte à vie gratuit sur EnglishClass101.com.

Hi, everybody, welcome back to EnglishClass101.com's YouTube channel.

Bonjour à tous, bienvenue sur la chaîne YouTube d'EnglishClass101.com.

My name is Alisha, and today I'm going to talk about the difference between "really"

Je m'appelle Alisha, et aujourd'hui je vais parler de la différence entre "vraiment"

and “very.”

et "très".

These are sometimes confused, or it's difficult to know when you should use really or when

Celles-ci sont parfois confuses, ou il est difficile de savoir quand il faut en consommer vraiment ou quand

you should use very.

il faut en consommer très.

So today I'm going to give a quick explanation that hopefully can help you decide when to

Donc, aujourd'hui, je vais donner une explication rapide qui, espérons-le, pourra vous aider à décider quand

use really and when to use very.

utiliser vraiment et quand utiliser très.

So let's start!

Alors commençons !

Okay, first, there's one thing that's common, one thing that both of these do, really and

D'accord, d'abord, il y a une chose qui est commune, une chose que les deux font, vraiment et

very are both used to add intensity or to add emphasis to what you're saying.

très sont tous deux utilisés pour ajouter de l'intensité ou pour ajouter de l'emphase à ce que vous dites.

So both of them have the same effect.

Les deux ont donc le même effet.

Okay!

D'accord!

So, but let's start with really.

Alors, mais commençons par vraiment.

Really is used to modify, so, to add emphasis, to change verbs.

Vraiment est utilisé pour modifier, donc, pour ajouter de l'emphase, pour changer les verbes.

We also use really to modify adjectives and adverbs, so a few examples here, this sentence,

Nous utilisons aussi vraiment pour modifier les adjectifs et les adverbes, donc quelques exemples ici, cette phrase,

You're really funny.

Tu es vraiment drôle.

So funny is an adjective, we use really before the adjective to modify, so this gives emphasis

So funny est un adjectif, nous l'utilisons vraiment avant l'adjectif pour modifier, donc cela met l'accent

to the word funny.

sur le mot drôle.

Then we have this word fast, this is an adverb, in this sentence, He runs really fast.

Ensuite, nous avons ce mot rapide, c'est un adverbe, dans cette phrase, Il court très vite.

we add really to show he runs really fast and emphasizes the speed at which he runs.

nous ajoutons vraiment pour montrer qu'il court très vite et met l'accent sur la vitesse à laquelle il court.

Finally, I have the adjective tired, I'm really tired.

Enfin, j'ai l'adjectif fatigué, je suis vraiment fatigué.

So we emphasize tired by placing really before the adjective.

On accentue donc fatigué en plaçant vraiment devant l'adjectif.

So we can use really to modify verbs, and we can use it to modify adjectives.

Nous pouvons donc l'utiliser vraiment pour modifier les verbes, et nous pouvons l'utiliser pour modifier les adjectifs.

Okay, we'll talk a little bit more about the verbs part a little bit later.

D'accord, nous parlerons un peu plus de la partie des verbes un peu plus tard.

Okay, let's go on to very, though.

Bon, passons à très, cependant.

So very is used to modify adjectives and adverbs only, we cannot use very to modify verbs,

Ainsi, very est utilisé pour modifier les adjectifs et les adverbes uniquement, nous ne pouvons pas utiliser very pour modifier les verbes,

so please be careful.

alors soyez prudent.

You cannot use this with a verb, we'll see this in just a moment.

Vous ne pouvez pas utiliser ceci avec un verbe, nous verrons cela dans un instant.

For me, however, a recommendation, I tend to use very more in negative sentences, I

Pour moi, cependant, une recommandation, j'ai tendance à l'utiliser beaucoup plus dans des phrases négatives, je

don't use really so much when I'm making a negative statement.

n'en utilise pas vraiment beaucoup quand je fais une déclaration négative.

So let's look at a few examples.

Voyons donc quelques exemples.

First, this sandwich is very good.

Tout d'abord, ce sandwich est très bon.

So good is my adjectives here, so I use very to modify it.

Tellement bon sont mes adjectifs ici, donc j'utilise très pour le modifier.

Yes, I can use really here as well.

Oui, je peux vraiment utiliser ici aussi.

This sandwich is really good is also a correct sentence.

Ce sandwich est vraiment bon, c'est aussi une phrase correcte.

The next one, you're not very funny.

Le suivant, tu n'es pas très drôle.

so here's a negative that I was talking about.

alors voici un point négatif dont je parlais.

Funny is the adjective in this sentence, and saying not very is a negative statement.

Drôle est l'adjectif dans cette phrase, et dire pas très est une déclaration négative.

You can say, you're not really funny, but to me, it sounds a bit more natural to say,

Vous pouvez dire que vous n'êtes pas vraiment drôle, mais pour moi, cela semble un peu plus naturel de dire que

you're not very funny.

vous n'êtes pas très drôle.

Here's one more example, he doesn't run very fast.

Voici un autre exemple, il ne court pas très vite.

So again, I have the adverb fast here with very, and my negative, so he doesn't run very

Encore une fois, j'ai l'adverbe rapide ici avec très, et mon négatif, donc il ne court pas très

fast emphasizes that he is not a fast runner.

vite, souligne qu'il n'est pas un coureur rapide.

Okay, and finally, they're very rich.

D'accord, et enfin, ils sont très riches.

This one uses an adjective rich, they're very rich.

Celui-ci utilise un adjectif riche, ils sont très riches.

We can say they're really rich, both are correct.

On peut dire qu'ils sont vraiment riches, les deux ont raison.

So let's take a look at some example sentences, and in particular, I want to point out a few

Jetons donc un coup d'œil à quelques exemples de phrases, et en particulier, je veux souligner quelques

cases where we can use really with verbs as I talked about here.

cas où nous pouvons utiliser vraiment avec des verbes comme j'en ai parlé ici.

So let's take a look, let's look at the first sentence.

Alors regardons, regardons la première phrase.

The sentence here is, they_____ like vacationing in France.

La phrase ici est qu'ils _____ aiment passer des vacances en France.

So here I have the verb like, we know that really is only used to modify verbs, we cannot

Donc ici j'ai le verbe comme, nous savons que vraiment n'est utilisé que pour modifier les verbes, nous ne pouvons pas

use very to modify verbs, therefore the correct answer here is really.

utiliser très pour modifier les verbes, donc la bonne réponse ici est vraiment.

They really like vacationing in France.

Ils aiment vraiment passer leurs vacances en France.

Ok, the next sentence.

Bon, la phrase suivante.

My schedule is _____ busy.

Mon emploi du temps est _____ chargé.

We see that busy is an adjective.

On voit que occupé est un adjectif.

My schedule is _____ busy.

Mon emploi du temps est _____ chargé.

So really and very are both correct.

Donc, vraiment et très sont tous les deux corrects.

I'm really busy.

Je suis très occupé.

I'm sorry.

Je suis désolé.

My schedule is really busy, or my schedule is very busy.

Mon emploi du temps est très chargé, ou mon emploi du temps est très chargé.

Both of these are correct.

Les deux sont corrects.

In the next sentence, That restaurant wasn't ______ good.

Dans la phrase suivante, Ce restaurant n'était pas ______ bon.

So I mentioned that this one, very, is something I tend to use more in negative patterns, so

J'ai donc mentionné que celui-ci, très, est quelque chose que j'ai tendance à utiliser davantage dans les schémas négatifs, donc

here we have a negative, we have the negative "wasn't" in this sentence.

ici nous avons un négatif, nous avons le négatif "n'était pas" dans cette phrase.

So, that restaurant wasn't very good sounds nice.

Donc, ce restaurant n'était pas très bon, ça a l'air bien.

Okay, the next sentence, it's _____ rainy today.

Bon, la phrase suivante, c'est _____ pluvieux aujourd'hui.

So rainy, we have an adjective here, it's rainy, that means we can use really or very

Tellement pluvieux, nous avons un adjectif ici, c'est pluvieux, ça veut dire qu'on peut utiliser vraiment ou très

also, it's a positive statement here.

aussi, c'est une affirmation positive ici.

Okay!

D'accord!

The next expression, your boss seems _______ angry with you again.

L'expression suivante, votre patron semble à nouveau _______ en colère contre vous.

Here's an adjective, and the sentence, the statement is a positive statement, so again,

Voici un adjectif, et la phrase, la déclaration est une déclaration positive, donc encore une fois,

we can use either really or very.

nous pouvons utiliser vraiment ou très.

Okay, let's go to the next one.

Bon, passons au suivant.

She ______ eats a lot.

Elle ______ mange beaucoup.

Here we have the verb eats, She ______ eats; because it's a verb, we know we can only use

Ici nous avons le verbe mange, Elle ______ mange; parce que c'est un verbe, nous savons que nous ne pouvons

really in this situation.

vraiment l'utiliser que dans cette situation.

So, she really eats a lot is the correct sentence here.

Donc, elle mange vraiment beaucoup est la phrase correcte ici.

Okay, similar, we have, he _____ hates cats.

D'accord, pareil, nous avons, il _____ déteste les chats.

So hates is our verb here, again, the same rule applies, we can only use really with

Alors déteste est notre verbe ici, encore une fois, la même règle s'applique, nous ne pouvons utiliser vraiment qu'avec des

verbs, so really is the correct answer.

verbes, donc c'est vraiment la bonne réponse.

He really hates cats.

Il déteste vraiment les chats.

Okay, one more.

Bon, un de plus.

I _____ hope we can take...

Je _____ espère que nous pourrons prendre...

I'm sorry!

Je suis désolé !

I _____ hope we can catch up soon!

J'_____ espère que nous pourrons nous rattraper bientôt !

So once more, our verb is hope, I hope.

Alors encore une fois, notre verbe est espoir, j'espère.

We're emphasizing, I really hope.

Nous insistons, j'espère vraiment.

So these three all have the same pattern, they're all modifying a verb here.

Donc ces trois-là ont tous le même schéma, ils modifient tous un verbe ici.

Okay!

D'accord!

Final one.

Dernier.

This is _____ easy.

C'est facile.

So easy is an adjective, we can use really or very in this case.

So easy est un adjectif, nous pouvons utiliser vraiment ou très dans ce cas.

This is really easy, or this is very easy, both are correct in this case.

C'est vraiment facile, ou c'est très facile, les deux sont corrects dans ce cas.

Alright!

Très bien!

So that's a quick overview of when to use really and when to use very.

Voilà donc un aperçu rapide de quand utiliser vraiment et quand utiliser très.

Please remember, you can only use really in front of a verb, and if you're making a negative

N'oubliez pas que vous ne pouvez utiliser vraiment que devant un verbe, et si vous faites une

statement, try to use very instead of really, it'll sound a little bit more natural.

déclaration négative, essayez d'utiliser très au lieu de vraiment, cela sonnera un peu plus naturel.

I hope this video was useful for you.

J'espère que cette vidéo vous a été utile.

If you have any questions or comments, please be sure to let us know in the comments section

Si vous avez des questions ou des commentaires, assurez- vous de nous le faire savoir dans la section des commentaires

below.

ci-dessous.

Otherwise, please make sure to LIKE this video and subscribe to our channel, if you haven't

Sinon, assurez-vous d'aimer cette vidéo et de vous abonner à notre chaîne, si vous ne l'avez pas

already.

déjà fait.

Also please check us out at EnglishClass101.com for more good information.

Veuillez également nous consulter sur EnglishClass101.com pour plus d'informations.

Thanks very much for watching this time, and we'll see you again soon.

Merci beaucoup d'avoir regardé cette fois, et nous vous reverrons bientôt.

Bye!

Au revoir!