Weekly English Words with Alisha - Commonly Misspelled Words

Welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and this week we're gonna talk about commonly

به Weekly Words خوش آمدید. اسم من علیشاه است و این هفته درباره کلماتی که معمولاً

misspelled words. I'm excited about this because I like catching misspellings.

غلط املایی دارند صحبت خواهیم کرد. من در مورد این موضوع هیجان زده هستم زیرا دوست دارم املای اشتباه را بگیرم.

“Believe.” To “believe” something just means “to accept something as true,”

"ایمان داشتن." "باور" به چیزی فقط به معنای "پذیرفتن چیزی به عنوان حقیقت"

or not true in the negative. “Believe” is commonly misspelled? Do they spell it “belive”?

یا عدم صحت در منفی است. معمولاً «باور» اشتباه نوشته می‌شود؟ آیا آنها آن را "باور" می نویسند؟

Well, “believe” is commonly misspelled. Don’t do that. So if you're having trouble

خب، "باور" معمولا اشتباه نوشته می شود. این کار را نکن بنابراین اگر در به

remembering the correct way to spell the word “believe,” consider that the word “lie”

خاطر سپردن روش صحیح املای کلمه «باور» مشکل دارید، در نظر داشته باشید که کلمه «دروغ

is in the middle up the word, which is kind of counter-intuitive if you've been paying

» در وسط کلمه قرار دارد، که اگر به آن توجه کرده باشید، به نوعی ضد شهودی است.

attention to the Weekly Word series. If you're trying to persuade

مجموعه ورد هفتگی. اگر می‌خواهید

a friend to do something, you might say, “Please believe me, this is gonna be the best party

دوستی را برای انجام کاری متقاعد کنید، می‌توانید بگویید: «لطفا باور کن، این بهترین مهمانی

ever! You have to come.”

تاریخ خواهد بود! تو باید بیای."

The next is “a lot.” This is commonly misspelled because people like to put that

مورد بعدی "خیلی زیاد" است. این معمولاً غلط املایی می شود زیرا مردم دوست دارند آن

“a” and the “lot” together. It's actually two separate words “a” and “lot.”

"a" و "lot" را کنار هم بگذارند. این در واقع دو کلمه جداگانه "a" و "lot" است.

“A lot” just means “a large number of something” or “a large amount of something.”

«خیلی» فقط به معنای «تعداد زیادی از چیزی» یا «مقدار زیادی از چیزی» است.

Uh, “many” of something in a sentence you might say something like, “I have a

اوه، "بسیاری" از چیزی در یک جمله ممکن است چیزی مانند "من

lot of hobbies. I like skiing, snowboarding, and whitewater rafting.” So just spell them

سرگرمی های زیادی دارم." من اسکی، اسنوبورد و رفتینگ در آب های سفید را دوست دارم.» پس فقط آنها را

separately. Don’t put it all together.

جداگانه بنویسید. همه را کنار هم نگذارید

Oh, the next, aah… “There,” “their,” and “they’re.” Students of English tend

اوه، بعدی، آه... "آنجا"، "آنها" و "آنها هستند." دانش‌آموزان انگلیسی

to be better about spelling these words than native speakers of English, and I find that

تمایل دارند در املای این کلمات بهتر از افراد بومی انگلیسی صحبت کنند، و به نظر من این

very interesting. The first “there,” T-H-E-R-E, refers to “a place,” as in, “He lives

بسیار جالب است. اولین "آنجا"، T-H-E-R-E، به "یک مکان" اشاره دارد، مانند "او

over there.” “The book is over there.” Somewhere other than where you are right now.

آنجا زندگی می کند". "کتاب آنجاست." جایی غیر از جایی که الان هستید.

The second form, T-H-E-I-R, is the possessive form of “they,” as in, “That’s their

شکل دوم، T-H-E-I-R، شکل ملکی «آنها» است، مانند «این

house.” “That's their dog.” Something that belongs to some other group of people.

خانه آنهاست». "این سگ آنهاست." چیزی که متعلق به گروه دیگری از مردم است.

And the last form, T-H-E-Y-apostrophe-R-E, “they are,” refers to a quality about

و آخرین شکل، T-H-E-Y-apostrophe-R-E، "آنها هستند"، به کیفیتی در مورد

another group of people as in, “They are the students.” “They are the teachers.”

گروه دیگری از مردم اشاره دارد، مانند "آنها دانش آموزان هستند". "آنها معلم هستند."

It's the contracted form of “they are.”

این شکل قراردادی «آنها هستند» است.

Onward. The next word is “grateful.” “Grateful.” The meaning of “grateful” just means that

رو به جلو. کلمه بعدی "سپاسگزار" است. "سپاسگزار." معنی "شکر" فقط به این معنی است که

you are “appreciative” of something. In a sentence you might say, “Oh, I feel so

شما از چیزی "قدردان" هستید. ممکن است در یک جمله بگویید: "اوه، من بسیار

grateful my teacher took time after class to explain this concept to me.” Grateful

سپاسگزارم که معلمم بعد از کلاس وقت گذاشت تا این مفهوم را برای من توضیح دهد."

is commonly misspelled because this “G-R-A-T-E” sounds just like the word “great.” G-R-E-A-T.

Grateful معمولاً اشتباه نوشته می شود زیرا این "G-R-A-T-E" دقیقاً مانند کلمه "عالی" به نظر می رسد. عالی.

But actually, that “great,” “good” meaning is not the correct spelling for this

اما در واقع، معنای «عالی»، «خوب» املای درستی برای این

word. We use “grate (G-R-A-T-E)” instead. This spelling of “grate” is also used

کلمه نیست. ما به جای آن از "رنده (G-R-A-T-E)" استفاده می کنیم. این املای "رنده کردن" به عنوان یک فعل نیز استفاده می شود

as a verb, as in to “grate” things in the kitchen. Umm...I don’t know if that

، مانند "رنده کردن" اشیاء در آشپزخانه. اوم...نمیدونم

has any relation to this or not. Probably not. It’s G-R-A-T-E.

ربطی به این داره یا نه. احتمالا نه. G-R-A-T-E است.

Next is “receive.” “Receive.” To “receive” something as a verb means umm… “to be

بعدی «دریافت» است. "دريافت كردن." "دریافت" چیزی به عنوان فعل به معنای امم ... "چیزی به او

given something” or “to get something.” “Receive” can be kind of tricky because

دادن" یا "به دست آوردن چیزی". "دریافت" به

of the “I” in the “E” place where the “I” before “E” except after “C”

دلیل "I" در محل "E" که در آن "I" قبل از "E" به جز بعد از قانون "C"

rule applies. It's not a 100 percent true rule, but typically after the letter “C,”

اعمال می شود، می تواند به نوعی مشکل باشد. این یک قانون 100 درصد درست نیست، اما معمولاً بعد از حرف "C"،

if the letters “E” and “I” need to follow it after the letter “C,” “I”

اگر حروف "E" و "I" باید بعد از حرف "C" از آن پیروی کنند، "I

is typically not the first letter to come. Usually it's “E” that’s the first letter.

" معمولا اولین حرفی نیست که می آید. معمولاً حرف اول «E» است.

So it should be C-E-I, “receive,” rather than “recieve.” Something like that. And

بنابراین باید C-E-I، "دریافت"، نه "دریافت" باشد. یه چیزی شبیه اون. و

a sample sentence, you might say, “I received a gift from my friend on my birthday. I was

یک جمله نمونه، ممکن است بگویید: «در روز تولدم از دوستم هدیه گرفتم. من

really happy about that.”

واقعاً از این بابت خوشحال بودم.»

The next word is “end.” The word “end” is not very commonly misspelled. But thank

کلمه بعدی "پایان" است. کلمه "پایان " معمولاً اشتباه املایی ندارد. اما از

you for joining us for this episode of Weekly Words. Please watch your spelling with these

اینکه در این قسمت از Weekly Words با ما همراه بودید متشکرم. لطفاً به املای خود با این

words, as it can be very important to get them right. Thanks again, and I will see you

کلمات دقت کنید، زیرا درست کردن آنها می تواند بسیار مهم باشد. بازم ممنون و

next week. Bye-bye.

هفته آینده میبینمت. خداحافظ.