Weekly English Words with Alisha - Commonly Misspelled Words

Welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and this week we're gonna talk about commonly

Bem-vindo de volta ao Weekly Words. Meu nome é Alisha, e esta semana vamos falar sobre

misspelled words. I'm excited about this because I like catching misspellings.

palavras com erros ortográficos comuns. Estou animado com isso porque gosto de pegar erros ortográficos.

“Believe.” To “believe” something just means “to accept something as true,”

"Acreditar." “Acreditar” em algo significa apenas “aceitar algo como verdadeiro”

or not true in the negative. “Believe” is commonly misspelled? Do they spell it “belive”?

ou falso no negativo. “Acreditar” é comumente escrito incorretamente? Eles escrevem “acreditar”?

Well, “believe” is commonly misspelled. Don’t do that. So if you're having trouble

Bem, “acreditar” é comumente escrito incorretamente. Não faça isso. Então, se você está tendo problemas para

remembering the correct way to spell the word “believe,” consider that the word “lie”

lembrar a maneira correta de soletrar a palavra “acreditar”, considere que a palavra “mentir”

is in the middle up the word, which is kind of counter-intuitive if you've been paying

está no meio da palavra, o que é meio contra-intuitivo se você estiver prestando

attention to the Weekly Word series. If you're trying to persuade

atenção ao Série Word semanal. Se estiver tentando persuadir

a friend to do something, you might say, “Please believe me, this is gonna be the best party

um amigo a fazer algo, você pode dizer: “Por favor, acredite em mim, esta será a melhor festa de

ever! You have to come.”

todas! Você tem que vir."

The next is “a lot.” This is commonly misspelled because people like to put that

O próximo é “muito”. Isso é comumente escrito incorretamente porque as pessoas gostam de colocar o

“a” and the “lot” together. It's actually two separate words “a” and “lot.”

“a” e o “lote” juntos. Na verdade, são duas palavras separadas "um" e "lote".

“A lot” just means “a large number of something” or “a large amount of something.”

“Muito” significa apenas “um grande número de algo” ou “uma grande quantidade de algo”.

Uh, “many” of something in a sentence you might say something like, “I have a

Uh, “muitos” de algo em uma frase, você pode dizer algo como: “Eu tenho

lot of hobbies. I like skiing, snowboarding, and whitewater rafting.” So just spell them

muitos hobbies. Gosto de esquiar, praticar snowboard e rafting em corredeiras. Portanto, apenas soletre-os

separately. Don’t put it all together.

separadamente. Não coloque tudo junto.

Oh, the next, aah… “There,” “their,” and “they’re.” Students of English tend

Oh, o próximo, aah… “Aí”, “deles” e “eles são”. Alunos de inglês tendem

to be better about spelling these words than native speakers of English, and I find that

a soletrar melhor essas palavras do que falantes nativos de inglês, e acho isso

very interesting. The first “there,” T-H-E-R-E, refers to “a place,” as in, “He lives

muito interessante. O primeiro “lá”, T-H-E-R-E, refere-se a “um lugar”, como em “Ele mora

over there.” “The book is over there.” Somewhere other than where you are right now.

ali”. “O livro está ali.” Em algum lugar diferente de onde você está agora.

The second form, T-H-E-I-R, is the possessive form of “they,” as in, “That’s their

A segunda forma, T-H-E-I-R, é a forma possessiva de "eles", como em "Essa é a

house.” “That's their dog.” Something that belongs to some other group of people.

casa deles". “Esse é o cachorro deles.” Algo que pertence a algum outro grupo de pessoas.

And the last form, T-H-E-Y-apostrophe-R-E, “they are,” refers to a quality about

E a última forma, T-H-E-Y-apóstrofe-R-E, “eles são”, refere-se a uma qualidade sobre

another group of people as in, “They are the students.” “They are the teachers.”

outro grupo de pessoas como em “Eles são os alunos”. “Eles são os professores.”

It's the contracted form of “they are.”

É a forma contraída de "eles são".

Onward. The next word is “grateful.” “Grateful.” The meaning of “grateful” just means that

Em frente. A próxima palavra é “grato”. "Grato." O significado de “grato” significa apenas que

you are “appreciative” of something. In a sentence you might say, “Oh, I feel so

você está “agradecido” por algo. Em uma frase, você pode dizer: “Ah, eu me sinto tão

grateful my teacher took time after class to explain this concept to me.” Grateful

grato por meu professor ter reservado um tempo depois da aula para explicar esse conceito para mim”. Grateful

is commonly misspelled because this “G-R-A-T-E” sounds just like the word “great.” G-R-E-A-T.

é comumente escrito incorretamente porque este “G-R-A-T-E” soa exatamente como a palavra “great”. ÓTIMO.

But actually, that “great,” “good” meaning is not the correct spelling for this

Mas, na verdade, esse significado “ótimo”, “bom” não é a grafia correta para esta

word. We use “grate (G-R-A-T-E)” instead. This spelling of “grate” is also used

palavra. Em vez disso, usamos “grate (G-R-A-T-E)”. Essa grafia de “grate” também é usada

as a verb, as in to “grate” things in the kitchen. Umm...I don’t know if that

como verbo, como em “ralar” as coisas na cozinha. Umm... não sei se isso

has any relation to this or not. Probably not. It’s G-R-A-T-E.

tem alguma relação com isso ou não. Provavelmente não. É G-R-A-T-E. O

Next is “receive.” “Receive.” To “receive” something as a verb means umm… “to be

próximo é “receber”. "Receber." “Receber” algo como um verbo significa umm… “

given something” or “to get something.” “Receive” can be kind of tricky because

receber algo” ou “obter algo”. “Receber” pode ser meio complicado por causa

of the “I” in the “E” place where the “I” before “E” except after “C”

do “I” no lugar “E” onde o “I” antes de “E” exceto após a regra “C”

rule applies. It's not a 100 percent true rule, but typically after the letter “C,”

se aplica. Não é uma regra 100% verdadeira , mas geralmente após a letra “C”,

if the letters “E” and “I” need to follow it after the letter “C,” “I”

se as letras “E” e “I” precisam segui-la após a letra “C”, “I”

is typically not the first letter to come. Usually it's “E” that’s the first letter.

normalmente não é a primeira letra a vir. Normalmente é “E” que é a primeira letra.

So it should be C-E-I, “receive,” rather than “recieve.” Something like that. And

Portanto, deve ser C-E-I, "receber", em vez de "receber". Algo parecido. E

a sample sentence, you might say, “I received a gift from my friend on my birthday. I was

uma frase de amostra, você pode dizer: “Recebi um presente de meu amigo no meu aniversário. Fiquei

really happy about that.”

muito feliz com isso.”

The next word is “end.” The word “end” is not very commonly misspelled. But thank

A próxima palavra é “fim”. A palavra “fim” não é comumente escrita incorretamente. Mas

you for joining us for this episode of Weekly Words. Please watch your spelling with these

obrigado por se juntar a nós neste episódio do Weekly Words. Por favor, preste atenção à ortografia com essas

words, as it can be very important to get them right. Thanks again, and I will see you

palavras, pois pode ser muito importante acertá-las. Obrigado novamente, e vejo você na

next week. Bye-bye.

próxima semana. Bye Bye.