English VALENTINE'S DAY Words with Alisha

Hi everybody, welcome back, my name is Alisha and today we are going to talk about a holiday.

سلام به همه خوش آمدید، اسم من عالیشاه است و امروز قرار است در مورد تعطیلات صحبت کنیم.

Today’s holiday is Valentine’s Day. Perhaps you are familiar with Valentine’s Day. Valentine’s

تعطیلات امروز روز ولنتاین است. شاید شما با روز ولنتاین آشنا هستید.

Day.

The key points about Valentine’s Day, it’s celebrated on the 14th of February every year.

روز ولنتاین.

نکات کلیدی در مورد روز ولنتاین، این است که هر سال در 14 فوریه جشن گرفته می شود.

It’s a celebration of love and romance or in some cases friendship too. People commonly

این جشن عشق و عاشقانه یا در برخی موارد دوستی نیز هست. مردم معمولا

exchange chocolates or flowers, teddy bears I don’t know whatever it is, Jewelry. What

شکلات‌ها یا گل‌ها، خرس‌های عروسکی را که نمی‌دانم هر چه باشد، جواهرات رد و بدل می‌کنند.

are you doing for Valentine’s Day this year? Give us a comment and let us know.

امسال برای روز ولنتاین چه می کنید؟ به ما نظر بدهید و به ما اطلاع دهید.

Okay St. Valentine, St. Valentine, I do not know anything about St. Valentine. It says

خوب سنت ولنتاین، سنت ولنتاین، من چیزی در مورد سنت ولنتاین نمی دانم.

here, it was a third century saint who was beheaded on February 14th, year 273 in Rome.

در اینجا آمده است، این قدیس قرن سوم بود که در 14 فوریه سال 273 در رم سر بریده شد.

The history which links the same to modern day Valentine ’s Day is sketchy. Umm that

تاریخچه ای که همان را به روز ولنتاین امروزی مرتبط می کند، ناقص است. اوم

would be very interesting if this was actually a holiday which celebrated the beheading of

خیلی جالب می شد اگر این در واقع جشنی بود که سر بریدن یک قدیس را جشن می گرفت

a saint. I wonder how we got from this to chocolates and flowers but who knows. St.

. من تعجب می کنم که چگونه از این به شکلات و گل رسیدیم، اما چه کسی می داند. سنت

Valentine was a saint who was beheaded in Rome. So I don’t know what the connection

ولنتاین قدیس بود که در رم سر بریده شد . بنابراین من نمی دانم چه

is between his beheading and modern romance. Praying mantis love.

ارتباطی بین سر بریدن او و عاشقانه های مدرن وجود دارد. دعای آخوندک عشق.

The next word is sweethearts. Sweethearts, this actually refers to the candy. There is

کلمه بعدی عزیزان است. عزیزان، این در واقع به آب نبات اشاره دارد.

a candy called sweethearts. They are really, really small. They kind of taste like choc

یک شیرینی به نام دلبران وجود دارد. آنها واقعاً بسیار کوچک هستند. آن‌ها در ذهن من طعمی شبیه به خوش طعمی می‌دهند

in my mind and there is some kind of romantic or love related message that’s written on

و نوعی پیام عاشقانه یا مرتبط با عشق وجود دارد که روی این قلب‌های شیرین نوشته شده است،

these candied hearts like you know Be mine or XOXO or I Love You and they are not really

مثل اینکه می‌دانی مال من باش یا XOXO یا I Love You و واقعاً

good. It’s just the sort of thing that you give. At least in America in elementary schools,

خوب نیستند. این فقط همان چیزی است که شما می دهید. حداقل در آمریکا در مدارس ابتدایی،

you are expected well in some cases. In my case I was. Everyone is expected to give a

در برخی موارد از شما انتظار خوبی می رود. در مورد من من بودم. از همه انتظار می رود که

valentine to everybody else in the class so nobody feels left out and so one of the popular

به همه افراد کلاس یک ولنتاین بدهند تا هیچ کس احساس کند که کنار گذاشته نشده است و بنابراین یکی از

candies for kids because it was cheap and it was easy to pass out with these little

آب نبات های محبوب برای بچه ها است زیرا ارزان بود و به راحتی با این

boxes of these sweet hearts candies so you would give them out to all your friends or

جعبه های کوچک از این آب نبات های قلب شیرین از بین می رفت. آنها را به همه دوستان

to all your classmates. We take a little you know Disney Character card Beauty and the

یا همه همکلاسی های خود بدهید. ما کمی کارت شخصیت Disney Beauty and the

Beast. Okay well, Belle is going to go to this person and Beast is going to go here

Beast را می شناسیم. خوب، بل می‌خواهد به سراغ این شخص برود، و Beast قرار است به اینجا برود

and this person is going to get Lumiere. In a sentence, I really hate it when I receive

و این شخص Lumiere را بگیرد. در یک جمله، من واقعاً متنفرم از وقتی که

sweethearts on Valentine’s Day because they taste so bad and I can never get rid of them.

در روز ولنتاین عزیزان را دریافت می کنم، زیرا طعم آنها بسیار بد است و من هرگز نمی توانم از شر آنها خلاص شوم.

The next word, the next thing is chocolate truffles. Uh so chocolate truffles, this is

کلمه بعدی، چیز بعدی ترافل شکلاتی است . اوه ترافل های شکلاتی، این یک

kind of pastry-ish thing, confectionary, that’s a better word here that can be filled with

نوع شیرینی است، قنادی، اینجا کلمه بهتری است که می توان آن را

like cream, it can be filled with chocolate, it can be filled with I don’t even know,

با خامه پر کرد، می توان آن را با شکلات پر کرد، حتی نمی دانم می توان آن را پر کرد،

all kinds of delicious things. In a sentence, I love chocolate truffles. They are so delicious

همه نوع از چیزهای خوشمزه در یک جمله، من عاشق ترافل شکلاتی هستم. آنها بسیار خوشمزه هستند

and it makes me happy to receive them. Truffle shuffle.

و من را خوشحال می کند که آنها را دریافت کنم. زدن ترافل.

Cupid. Cupid is the Roman well yeah kind of stolen from the Greeks who turned him into

کوپید. کوپید یک چاه رومی است بله به نوعی از یونانی ها دزدیده شده است که او را

a guy named Cupid. Supposedly the God of desire and love. Let’s see, the common image of

به مردی به نام کوپید تبدیل کردند. گویا خدای میل و عشق. بیایید ببینیم، تصویر رایج

Cupid is a baby who shoots people with arrows. He is a little angel who shoots people and

کوپید نوزادی است که با تیر به مردم شلیک می کند. او فرشته کوچکی است که به مردم شلیک می کند و

people that he shoots with the arrows fall in love. Again very strange, very strange,

مردمی که با تیر شلیک می کند عاشق می شوند. باز هم خیلی عجیب، خیلی عجیب،

I don’t know. In a sentence, let’s see Cupid’s arrow supposedly have magical powers

نمی دانم. در یک جمله، بیایید ببینیم که تیر کوپید ظاهراً دارای قدرت جادویی است

that can make people fall in love with one another.

که می تواند افراد را عاشق یکدیگر کند.

Next, end. That’s the end of Valentine’s Day words. Let’s try that again. So that’s

بعد، پایان. این پایان کلمات روز ولنتاین است. بیایید دوباره آن را امتحان کنیم. بنابراین

the end of some Valentine’s Day vocabulary words. You might see some of these words and

این پایان برخی از واژگان روز ولنتاین است . حتی در این زمان از سال ممکن است برخی از این کلمات و

some similar words like this around in your country even at this time of the year. So

برخی کلمات مشابه را در سراسر کشور خود مشاهده کنید .

that’s what they mean, try them out with some of your friends. That’s all for this

بنابراین منظور آنها این است، آنها را با برخی از دوستان خود امتحان کنید. این همه برای این

week and we will see you again next time for more fun stuff. Bye.

هفته است و دفعه بعد شما را برای چیزهای سرگرم کننده بیشتر می بینیم. خدا حافظ.