Which or That? Relative Clauses for Beginners - Basic English Grammar

hi everybody my name is Alisha today I'm

مرحباً بالجميع ، اسمي أليشا اليوم ،

going to talk about the difference between witch and that witch and that

سأتحدث عن الفرق بين الساحرة وتلك الساحرة

are both relative pronouns but a lot of people confuse the two so let's talk

وكلاهما ضمائر نسبية ولكن الكثير من الناس يخلطون بين الاثنين ، لذلك دعونا نتحدث

about how to use them okay first a quick overview which first we use witch in

عن كيفية استخدامهما ، حسنًا أولاً نظرة عامة سريعة أيهما أولاً نستخدم الساحرة

what are called non restrictive relative clauses we use that on the other hand in

فيما يسمى الجمل النسبية غير التقييدية التي نستخدمها من ناحية أخرى في الجمل النسبية

restrictive relative clauses so before we continue let's talk about the

التقييدية ، لذا قبل أن نستمر في الحديث عن

difference between non restrictive clauses and restrictive clauses the

الفرق بين الجمل غير التقييدية والبنود التقييدية ،

difference here a non-restrictive clause first of all where we use which is a

الفرق هنا عبارة غير مقيدة أولاً وقبل كل شيء حيث نستخدم

clause that does not have information essential to understanding the noun it

عبارة لا تحتوي على معلومات أساسية لفهم الاسم

is connected to I'll show you some examples in just a minute

المرتبط به ، وسأعرض لك بعض الأمثلة في دقيقة واحدة فقط ، وهي

a restrictive clause however is a clause that has information essential to our

عبارة مقيدة ، ومع ذلك فهي عبارة عن جملة تحتوي على معلومات أساسية

understanding of that noun so we need the information in the restrictive

لفهمنا لهذا الاسم ، لذلك نحن الحاجة إلى المعلومات في

Clause to completely understand the noun or the noun phrase it is attached to a

الجملة التقييدية لفهم الاسم تمامًا أو العبارة الاسمية المرفقة بعبارة

non-restrictive clause is sort of extra information we don't need the

غير مقيدة هي نوع من المعلومات الإضافية لا نحتاج إلى

information to understand the noun or the noun phrase it just provides some

المعلومات لفهم الاسم أو العبارة الاسمية التي توفر فقط

more information so let's take a look at a few examples of this the first example

المزيد المعلومات ، لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على هذا المثال الأول الذي

I have is rather extreme but it's just to show the differences between these

لدي هو متطرف إلى حد ما ، لكن هذا فقط لإظهار الاختلافات بين هذين

two first the school that I parked my car next to is dangerous so here my noun

النوعين أولاً ، المدرسة التي أوقفت سيارتي بجوارها خطيرة ، لذا هنا اسمي

is school here I've got the relative pronoun that I have the school that I

هو المدرسة هنا أنا لقد حصلت على الضمير النسبي الذي لديّ المدرسة التي

parked my car next to is dangerous I've used that here because my Clause is a

أوقفت سيارتي بجوارها خطير ، لقد استخدمته هنا لأن البند الخاص بي عبارة عن بند

restrictive clause I need this information the school that I parked my

مقيد ، أحتاج إلى هذه المعلومات ، المدرسة التي أوقفت

car next to is dangerous if I remove this the school is dangerous the

سيارتي بجوارها تعتبر خطيرة إذا كنت أوقف سيارتي إزالة هذا ، المدرسة خطيرة ،

sentence is correct however the meaning changes the key here is that I parked my

الجملة صحيحة ، لكن المعنى يغير المفتاح هنا هو أنني أوقفت

car there so I want to explain that specifically the school that I parked my

سيارتي هناك ، لذا أريد أن أوضح أن المدرسة التي أوقفت

car next to this school in particular is dangerous

سيارتي بجوار هذه المدرسة على وجه التحديد أمر خطير ،

so that shows us that it's a restrictive clause we have to use that in this

وهذا يوضح لنا أنه عبارة مقيدة يجب علينا استخدام ذلك في هذه

sentence because the information is essential to our understanding in this

الجملة لأن المعلومات ضرورية لفهمنا في هذه

sentence however the school which has a tennis court is dangerous I've used

الجملة ، لكن المدرسة التي بها ملعب تنس تعتبر خطيرة التي استخدمتها ،

which so which is a non-restrictive is used in non restrictive clauses this

لذا فهي غير مقيدة تستخدم في البنود التقييدية هذا

shows us it is extra information the school has a tennis court do I need

يوضح لنا أنها معلومات إضافية أن المدرسة بها ملعب تنس ، هل أحتاج

to know this information no it's just extra information if I remove this

إلى معرفة هذه المعلومات ، لا إنها مجرد معلومات إضافية إذا قمت بإزالة هذه

clause the school is dangerous the root sentence the basic sentence stays the

الفقرة المدرسة تشكل خطورة ، الجملة الأساسية تبقى

same this is just extra information it doesn't necessarily tell us essential

كما هي ، هذه مجرد معلومات إضافية لا تخبرنا بالضرورة

information about the situation so we use which to show that it's a non

بالمعلومات الأساسية حول الموقف ، لذلك نستخدم أي منها لإظهار أنها عبارة غير

restrictive relative clause as I said this is a rather extreme example so

مقيدة نسبيًا كما قلت هذا مثال متطرف إلى حد ما ، لذلك دعونا

let's take a look at something that's a little bit more complex okay let's look

نلقي نظرة على شيء أكثر تعقيدًا قليلاً ، حسنًا ، دعنا ننظر

at the next two sentences first the car which I bought last year is already

في الجملتين التاليتين ، أولًا ، السيارة التي اشتريتها العام الماضي

having trouble and the car that I bought last year is already having trouble

تواجه مشكلة بالفعل ، والسيارة التي اشتريتها العام الماضي تواجه بالفعل مشكلة ،

these are very similar sounding sentences

فهذه جمل متشابهة جدًا ،

however our choice of which or that as well as the commas which I'll talk about

ولكن اختيارنا لأي منها أو ذاك بالإضافة إلى الفاصلات التي أختارها. سوف نتحدث

later have changed the meaning so there are a couple key differences here one by

لاحقًا عن المعنى ، لذلك هناك بعض الاختلافات الرئيسية هنا من خلال

seeing that in the first sentence that we're using a non restrictive clause

رؤية ذلك في الجملة الأولى أننا نستخدم فقرة غير مقيدة

here with which we see the car which I bought last year this shows us that this

هنا والتي نرى بها السيارة التي اشتريتها العام الماضي وهذا يوضح لنا أن هذا

is extra information about the car here however we see that this is essential

معلومات إضافية عن السيارة هنا ، لكننا نرى أن هذه

information the car that I bought last year is already having trouble so the

معلومات أساسية ، فالسيارة التي اشتريتها العام الماضي تواجه بالفعل مشكلة ، لذا

speaker could be saying here with this sentence the second sentence the car

يمكن للمتحدث أن يقول هنا مع هذه الجملة الجملة الثانية السيارة

that I bought last year specifically a car that the speaker purchased the

التي اشتريتها العام الماضي على وجه التحديد السيارة التي اشترى المتحدث في

previous year this sentence means therefore the speaker might have other

العام السابق ، تعني هذه الجملة بالتالي أن المتحدث قد يكون لديه

cars the speaker is specifically meaning this specific car that they he or she

سيارات أخرى ، فإن السماعة تعني على وجه التحديد هذه السيارة المحددة التي

bought last year in this sentence with the non restrictive clause we don't have

اشتراها العام الماضي في هذه الجملة مع البند غير المقيد ، ليس لدينا

the same nuance the car which I bought last year is just ex

نفس الفروق الدقيقة في السيارة التي اشتريتها العام الماضي هي مجرد

information in this sentence so here the car that I bought last year this is

معلومات في هذه الجملة ، لذا فهنا السيارة التي اشتريتها العام الماضي

indicating a specific car this one with the non restrictive clause it's just

يشير هذا إلى سيارة معينة هذه السيارة مع شرط غير مقيد إنها

giving us extra information so the speaker may or may not have another car

تعطينا فقط معلومات إضافية لذلك قد يكون للمتكلم أو لا يمتلك سيارة أخرى

we don't know so that's all I want to say about that okay but a question that

لا نعرف ، هذا كل ما أريد أن أقوله عن هذا حسنًا ، لكن السؤال الذي

many people have is how do you know whether it's a restrictive or a

يطرحه كثير من الناس هو كيف تعرف ما إذا كانت عبارة مقيدة أو

non-restrictive clause so this is a quick tip a quick hint for native

غير مقيدة ، لذا فهذه نصيحة سريعة تلميح سريع

speakers and non-native speakers actually it's a restrictive non

للمتحدثين الأصليين و المتحدثون غير الناطقين باللغة الإنجليزية هو في الواقع تقييد غير

restrictive how do I know to do that remove the clause just take the clause

مقيد ، كيف أعرف أن أفعل ذلك ، أزل الجملة ، فقط أخرج الجملة

out of the sentence is the meaning of the sentence the same is the sentence

من الجملة هي معنى الجملة ، نفس الجملة

still grammatically correct is it okay if yes if the sentence is okay the

لا تزال صحيحة نحويًا ، هل لا بأس إذا كانت الإجابة نعم إذا كانت الجملة حسنًا ،

meaning is the same it's a non-restrictive clause if no if

المعنى هو نفسه ، إنه عبارة غير مقيدة إذا لم يكن الأمر كذلك ، إذا

the meaning changes if you lose some key information it is a restrictive clause

تغير المعنى إذا فقدت بعض المعلومات الأساسية ، فهو عبارة مقيد ،

so this is a quick hint if you're not sure whether she use which or whether to

لذا يعد هذا تلميحًا سريعًا إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت تستخدم أيًا منها أو ما إذا كانت

use that try this test as quick test just take it out and see if the meaning

ستستخدمها أن تجرب هذا الاختبار كاختبار سريع ، فقط قم بإخراجه ومعرفة ما إذا كان المعنى

changes the last thing I want to talk about here is the use of commas so

يغير آخر شيء أريد التحدث عنه هنا هو استخدام الفواصل ، لذلك

you'll notice I used commas throughout this lesson and also when I was reading

ستلاحظ أنني استخدمت الفواصل خلال هذا الدرس وأيضًا عندما كنت أقرأ

they kind of create a natural pause around this extra information but when

من إنشاء وقفة طبيعية حول هذه المعلومات الإضافية ، ولكن عند

do you use them we should use commas around non-restrictive clauses so you

استخدامها ، يجب أن نستخدم الفواصل حول الجمل غير المقيدة حتى

can see I used them here and here in the example sentences we use commas around

تتمكن من رؤية أنني استخدمتها هنا وهنا في أمثلة الجمل ، نستخدم الفواصل حول

non-restrictive clauses only again this lesson , which is being recorded comma

الجمل غير المقيدة فقط مرة أخرى في هذا الدرس ، التي يتم تسجيلها ، الفاصلة تدور

is about which and that so when you're reading it creates a natural pause so

حول أيهما وهذا ما يؤدي إلى حدوث وقفة طبيعية عند قراءته حتى

the reader knows there's going to be like extra information there the reader

يعرف القارئ أنه سيكون هناك مثل المعلومات الإضافية التي

can understand through use of these commas however do not use commas around

يمكن للقارئ فهمها من خلال استخدام هذه الفواصل ، ولكن لا تستخدم الفواصل حول

restrictive clauses for example the lesson that I just taught was about how

التقييد الجمل ، على سبيل المثال ، كان الدرس الذي علمته للتو يدور حول كيفية

to use which and that this is a restrictive clause so I mean

استخدام أي منها وأن هذه عبارة مقيدة ، لذا أعني

specifically this lesson that I just taught was about how to use which and

تحديدًا أن هذا الدرس الذي قمت بتدريسه للتو كان يدور حول كيفية استخدام أي منها

that I should not include commas here because I'm not including any extra

ويجب ألا أدرج فاصلات هنا لأنني عدم تضمين أي

information all of the information is it's the same with all of the other

معلومات إضافية ، فكل المعلومات هي نفسها مع جميع

example sentences I used in this lesson there are no commas included because all

جمل الأمثلة الأخرى التي استخدمتها في هذا الدرس ، ولا توجد فواصل مضمنة لأن

of the information is essential the reader needs to understand everything in

جميع المعلومات ضرورية ، ويحتاج القارئ إلى فهم كل شيء في

one piece you can think of it that way okay so that's an overview of the

جزء واحد يمكنك التفكير فيه بهذه الطريقة ، حسنًا ، فهذه نظرة عامة على

differences between which and that restrictive clauses as well and a couple

الاختلافات بين البنود المقيدة وتلك بالإضافة إلى بعض

of comma tips too so I hope that this was a useful lesson for you if you have

النصائح الفاصلة أيضًا ، لذا آمل أن يكون هذا درسًا مفيدًا لك إذا كان لديك

any questions of course please feel free to let us know in the comments if you

أي أسئلة بالطبع ، فلا تتردد في السماح لنا اعرف في التعليقات ما إذا كنت قد

liked the video give us a thumbs up subscribe to the channel if you haven't

أحببت الفيديو ، فامنحنا إبداء الإعجاب ، اشترك في القناة إذا لم تكن قد فعلت ذلك

already and check us out for more good stuff at English class 101.com

بالفعل وقم بزيارتنا للحصول على المزيد من الأشياء الجيدة في English class 101.com

thanks very much for watching and I will see you again soon

شكرًا جزيلاً على المشاهدة وسأراك مجددًا قريبًا