Which or That? Relative Clauses for Beginners - Basic English Grammar

hi everybody my name is Alisha today I'm

سلام به همه، نام من علیشا است امروز می

going to talk about the difference between witch and that witch and that

خواهم در مورد تفاوت بین جادوگر و آن جادوگر صحبت کنم و

are both relative pronouns but a lot of people confuse the two so let's talk

هر دو ضمایر نسبی هستند، اما بسیاری از مردم این دو را اشتباه می گیرند، بنابراین بیایید ابتدا در

about how to use them okay first a quick overview which first we use witch in

مورد نحوه استفاده از آنها صحبت کنیم. ما از witch در

what are called non restrictive relative clauses we use that on the other hand in

مواردی که بندهای نسبی غیر محدود نامیده می شوند استفاده می کنیم، از طرف دیگر در

restrictive relative clauses so before we continue let's talk about the

بند های نسبی محدود کننده استفاده می کنیم، بنابراین قبل از ادامه، اجازه دهید در مورد

difference between non restrictive clauses and restrictive clauses the

تفاوت بین بندهای غیر محدود کننده و بندهای محدود کننده صحبت کنیم،

difference here a non-restrictive clause first of all where we use which is a

تفاوت در اینجا ابتدا یک بند غیر محدود کننده ما از کدام

clause that does not have information essential to understanding the noun it

عبارتی استفاده می کنیم که اطلاعات ضروری برای درک اسم ندارد و

is connected to I'll show you some examples in just a minute

به آن متصل است، من چند نمونه را در عرض یک دقیقه به شما نشان می دهم

a restrictive clause however is a clause that has information essential to our

یک بند محدود کننده، اما عبارتی است که دارای اطلاعات ضروری برای

understanding of that noun so we need the information in the restrictive

درک ما از آن اسم است، بنابراین ما نیاز به اطلاعات در بند محدود کننده

Clause to completely understand the noun or the noun phrase it is attached to a

برای درک کامل اسم یا عبارت اسمی که به یک

non-restrictive clause is sort of extra information we don't need the

بند غیر محدود کننده پیوست شده است نوعی اطلاعات اضافی است که ما نمی دانیم.

information to understand the noun or the noun phrase it just provides some

برای درک اسم یا عبارت اسمی به اطلاعات نیاز دارم، این فقط

more information so let's take a look at a few examples of this the first example

اطلاعات بیشتری را ارائه می دهد، بنابراین بیایید به چند نمونه از آن نگاهی بیندازیم، اولین مثالی

I have is rather extreme but it's just to show the differences between these

که من دارم بسیار شدید است، اما فقط برای نشان دادن تفاوت بین این

two first the school that I parked my car next to is dangerous so here my noun

دو است. مدرسه ای که ماشینم را کنار آن پارک کردم خطرناک است بنابراین اینجا اسم من

is school here I've got the relative pronoun that I have the school that I

مدرسه است اینجا من ضمیر نسبی را دارم که مدرسه ای که

parked my car next to is dangerous I've used that here because my Clause is a

ماشینم را کنار آن پارک کردم خطرناک است من از آن اینجا استفاده کردم چون بند من

restrictive clause I need this information the school that I parked my

محدود کننده است بند من به این اطلاعات نیاز دارم مدرسه ای که

car next to is dangerous if I remove this the school is dangerous the

ماشینم را کنار آن پارک کردم خطرناک است اگر این را حذف کنم مدرسه خطرناک است

sentence is correct however the meaning changes the key here is that I parked my

جمله صحیح است اما معنی تغییر می کند کلید اینجا این است که من

car there so I want to explain that specifically the school that I parked my

ماشینم را آنجا پارک کردم بنابراین می خواهم توضیح دهم که به طور خاص به خصوص مدرسه ای که

car next to this school in particular is dangerous

ماشینم را کنار این مدرسه پارک کردم خطرناک است

so that shows us that it's a restrictive clause we have to use that in this

به طوری که به ما نشان می دهد که این یک بند محدودکننده است که باید در این جمله از آن استفاده کنیم

sentence because the information is essential to our understanding in this

زیرا اطلاعات برای درک ما در این

sentence however the school which has a tennis court is dangerous I've used

جمله ضروری است. مدرسه ای که زمین تنیس دارد خطرناک است من استفاده

which so which is a non-restrictive is used in non restrictive clauses this

کرده ام که غیر محدود کننده است در بندهای غیر محدود کننده استفاده می شود این به

shows us it is extra information the school has a tennis court do I need

ما نشان می دهد اطلاعات اضافی است مدرسه زمین تنیس دارد آیا باید

to know this information no it's just extra information if I remove this

این اطلاعات را بدانم نه فقط اضافی است اطلاعات اگر این بند را حذف کنم

clause the school is dangerous the root sentence the basic sentence stays the

، مدرسه خطرناک است جمله ریشه ای جمله اصلی ثابت می ماند،

same this is just extra information it doesn't necessarily tell us essential

این فقط اطلاعات اضافی است، لزوماً

information about the situation so we use which to show that it's a non

اطلاعات ضروری در مورد وضعیت را به ما نمی گوید، بنابراین از آن استفاده می کنیم تا نشان دهیم که یک

restrictive relative clause as I said this is a rather extreme example so

بند نسبی غیر محدودکننده است. گفتم این یک مثال نسبتاً افراطی است، بنابراین

let's take a look at something that's a little bit more complex okay let's look

بیایید به چیزی که کمی پیچیده تر است نگاهی بیندازیم، خوب اجازه دهید

at the next two sentences first the car which I bought last year is already

ابتدا به دو جمله بعدی نگاه کنیم، ماشینی که سال گذشته خریدم در حال حاضر

having trouble and the car that I bought last year is already having trouble

مشکل دارد و ماشینی که سال گذشته خریدم در حال حاضر مشکل دارند،

these are very similar sounding sentences

این جملات بسیار شبیه به هم هستند ،

however our choice of which or that as well as the commas which I'll talk about

اما انتخاب ما از کدام یا آن و همچنین کاماهایی که بعداً در مورد آنها صحبت خواهم کرد

later have changed the meaning so there are a couple key differences here one by

، معنی را تغییر داده اند، بنابراین چند تفاوت کلیدی وجود دارد. اینجا یکی با

seeing that in the first sentence that we're using a non restrictive clause

دیدن اینکه در جمله اول که ما از یک بند غیر محدود کننده

here with which we see the car which I bought last year this shows us that this

در اینجا استفاده می کنیم که با آن ماشینی را که سال گذشته خریدم می بینیم، به ما نشان می دهد که

is extra information about the car here however we see that this is essential

این اطلاعات اضافی در مورد ماشین در اینجا است، اما می بینیم که این ضروری است.

information the car that I bought last year is already having trouble so the

اطلاعات ماشینی که سال گذشته خریدم در حال حاضر مشکل دارد، بنابراین

speaker could be saying here with this sentence the second sentence the car

گوینده می تواند اینجا با این جمله جمله دوم را

that I bought last year specifically a car that the speaker purchased the

بگوید ماشینی که سال گذشته خریدم به طور خاص ماشینی که گوینده

previous year this sentence means therefore the speaker might have other

سال قبل خریده است این جمله به این معنی است که ممکن است گوینده داشته باشد

cars the speaker is specifically meaning this specific car that they he or she

خودروهای دیگری که گوینده به طور خاص به معنای خودروی خاصی است که

bought last year in this sentence with the non restrictive clause we don't have

سال گذشته خریده است در این جمله با بند غیر محدود کننده ما تفاوت

the same nuance the car which I bought last year is just ex

خاصی با خودرویی که سال گذشته خریدم را نداریم فقط

information in this sentence so here the car that I bought last year this is

اطلاعات قبلی در این جمله است بنابراین در اینجا ماشینی که من سال گذشته خریدم

indicating a specific car this one with the non restrictive clause it's just

این نشان دهنده یک ماشین خاص است با بند غیر محدود کننده این فقط

giving us extra information so the speaker may or may not have another car

به ما اطلاعات اضافی می دهد تا بلندگو ممکن است ماشین دیگری داشته باشد یا نداشته باشد.

we don't know so that's all I want to say about that okay but a question that

نمی دانم، پس این تمام چیزی است که می خواهم در مورد آن بگویم خوب است، اما یک سوال که

many people have is how do you know whether it's a restrictive or a

بسیاری از مردم دارند این است که چگونه می دانید که آیا این یک بند محدود کننده است یا

non-restrictive clause so this is a quick tip a quick hint for native

غیر محدود، بنابراین این یک راهنمایی سریع است، یک اشاره سریع برای افراد

speakers and non-native speakers actually it's a restrictive non

بومی و غیر -زبان های بومی در واقع یک غیر

restrictive how do I know to do that remove the clause just take the clause

محدود کننده محدود کننده است چگونه می توانم انجام دهم که بند را حذف کنید فقط عبارت

out of the sentence is the meaning of the sentence the same is the sentence

را از جمله خارج کنید معنای جمله همان است که جمله

still grammatically correct is it okay if yes if the sentence is okay the

هنوز از نظر گرامری صحیح است آیا اشکالی ندارد اگر بله اگر جمله باشد بسیار خوب،

meaning is the same it's a non-restrictive clause if no if

معنی یکسان است، یک بند غیر محدود است، اگر نه،

the meaning changes if you lose some key information it is a restrictive clause

اگر معنی تغییر کند در صورت از دست دادن برخی اطلاعات کلیدی، یک بند محدودکننده است،

so this is a quick hint if you're not sure whether she use which or whether to

بنابراین اگر مطمئن نیستید که آیا او از کدام یک استفاده می کند یا اینکه آیا

use that try this test as quick test just take it out and see if the meaning

از آن استفاده می کند، این یک راهنمایی سریع است. این تست را به عنوان تست سریع امتحان کنید، فقط آن را بیرون بیاورید و ببینید آیا معنی

changes the last thing I want to talk about here is the use of commas so

تغییر می کند آخرین چیزی که می خواهم در اینجا در مورد آن صحبت کنم استفاده از کاما است، بنابراین

you'll notice I used commas throughout this lesson and also when I was reading

متوجه خواهید شد که من در طول این درس از کاما استفاده کرده ام و همچنین زمانی که داشتم

they kind of create a natural pause around this extra information but when

آنها را می خواندم. ایجاد مکث طبیعی در اطراف این e اطلاعات xtra اما زمانی که

do you use them we should use commas around non-restrictive clauses so you

از آنها استفاده می کنید باید از کاما در اطراف جملات غیر محدود کننده استفاده کنید

can see I used them here and here in the example sentences we use commas around

تا ببینید من از آنها در اینجا و اینجا در جملات مثال استفاده می کنیم

non-restrictive clauses only again this lesson , which is being recorded comma

فقط دوباره این درس که در حال ثبت است کاما

is about which and that so when you're reading it creates a natural pause so

است. در مورد کدام و آن، بنابراین هنگامی که شما در حال خواندن هستید، مکث طبیعی ایجاد می کند

the reader knows there's going to be like extra information there the reader

تا خواننده بداند که مانند اطلاعات اضافی در آنجا وجود خواهد داشت که خواننده

can understand through use of these commas however do not use commas around

می تواند با استفاده از این کاما بفهمد، اما از کاما در اطراف

restrictive clauses for example the lesson that I just taught was about how

بندهای محدود کننده استفاده نکنید، به عنوان مثال درسی که I فقط آموزش داده شد در مورد

to use which and that this is a restrictive clause so I mean

نحوه استفاده از کدام و اینکه این یک بند محدود کننده است، بنابراین منظور من به

specifically this lesson that I just taught was about how to use which and

طور خاص این درسی بود که من آموزش دادم در مورد نحوه استفاده از کدام بود و

that I should not include commas here because I'm not including any extra

اینکه من نباید کاما را در اینجا وارد کنم زیرا اطلاعات اضافی را درج نمی کنم.

information all of the information is it's the same with all of the other

اطلاعات این است که با تمام

example sentences I used in this lesson there are no commas included because all

جملات مثال دیگری که در این درس استفاده کردم یکسان است و کاما در آن گنجانده نشده است زیرا

of the information is essential the reader needs to understand everything in

همه اطلاعات ضروری هستند که خواننده باید همه چیز را بفهمد. در

one piece you can think of it that way okay so that's an overview of the

یک قسمت می توانید به آن فکر کنید خوب، بنابراین این یک مرور کلی از

differences between which and that restrictive clauses as well and a couple

تفاوت های بین آن و آن بندهای محدود کننده و همچنین

of comma tips too so I hope that this was a useful lesson for you if you have

چند نکته برای کاما است، بنابراین امیدوارم اگر سؤالی دارید این درس مفیدی برای شما باشد.

any questions of course please feel free to let us know in the comments if you

البته لطفاً در نظرات به ما اطلاع دهید اگر

liked the video give us a thumbs up subscribe to the channel if you haven't

ویدیو را دوست داشتید به ما کمک کنید تا در کانال مشترک شوید اگر

already and check us out for more good stuff at English class 101.com

قبلاً این کار را نکرده اید و ما را برای چیزهای خوب بیشتر در کلاس انگلیسی 101.com بررسی کنید.

thanks very much for watching and I will see you again soon

بسیار متشکرم تماشا می کنم و به زودی دوباره شما را می بینم