Using phrasal verbs to improve your everyday English

Annyeonghaseyo, yeorobun.

Annyeonghaseyo, yeorobun.

George imnida.

George imnida.

Hello everyone, I’m George,

Xin chào mọi người, tôi là George,

and today we’re going to look at something

và hôm nay chúng ta sẽ xem xét một điều

that a lot of my students from Korea find very difficult

mà rất nhiều sinh viên Hàn Quốc của tôi cảm thấy rất khó khăn

and perhaps you find this very difficult, too.

và có lẽ bạn cũng thấy điều này rất khó khăn.

It’s using phrasal verbs instead of formal verbs

Đó là sử dụng các cụm động từ thay vì các động từ trang trọng

in everyday conversation.

trong hội thoại hàng ngày.

Before I continue,

Trước khi tôi tiếp tục,

don’t forget to like the video and to subscribe to the channel.

đừng quên thích video và đăng ký kênh. Ví dụ:

If you search for a word using Google Translate,

nếu bạn tìm kiếm một từ bằng Google Dịch

for example,

or a Korean to English dictionary,

hoặc từ điển tiếng Hàn sang tiếng Anh, thì

a lot of the time it’s

phần lớn thời gian nó

going to give you a very formal verb.

sẽ cung cấp cho bạn một động từ rất trang trọng.

For example, if I type

Ví dụ, nếu tôi

in seonsaengnim-i sugje an haessdago honnaesyeoss-eoyo.

gõ seonsaengnim-i sugje an haessdago honnaesyeoss-eoyo.

It says the teacher scolded me for not doing my homework.

Nó nói rằng giáo viên đã mắng tôi vì đã không làm bài tập về nhà.

You might be able to guess what scold means from looking

Bạn có thể đoán được ý nghĩa của lời mắng mỏ khi nhìn

at the word in the sentence.

vào từ trong câu.

If a student misbehaves in class,

Nếu một học sinh cư xử không đúng mực trong lớp

the teacher might get angry and they might say,

, giáo viên có thể tức giận và họ có thể nói,

don’t do that again.

đừng làm như vậy nữa.

They’re scolding the student.

Họ đang la mắng học sinh.

But to scold is quite a formal verb.

Nhưng la mắng là một động từ khá trang trọng.

You might hear it in casual conversation,

Bạn có thể nghe thấy nó trong cuộc trò chuyện thông thường,

but you’re more likely to hear the phrasal verb to tell off.

nhưng bạn có nhiều khả năng nghe thấy cụm động từ to tell off hơn.

For example, the teacher told me off for not doing my homework

Ví dụ, giáo viên khiển trách tôi vì không làm bài tập về nhà

or I got told off.

hoặc tôi bị mắng.

Let’s type in another verb.

Hãy gõ một động từ khác.

Hwahaehada, to reconcile.

Hwahaehada, để hòa giải.

If I had an argument with my friend:

Nếu tôi cãi nhau với bạn mình:

You’re not very nice. You’re not very nice either.

Bạn không được tử tế cho lắm. Bạn cũng không đẹp lắm.

And we then became friends again after the argument: I’m sorry.

Và chúng tôi lại trở thành bạn bè sau cuộc cãi vã: Tôi xin lỗi.

I’m sorry, too. We reconciled.

Tôi cũng xin lỗi. Chúng tôi đã hòa giải.

But, again, this is a very formal verb.

Nhưng, một lần nữa, đây là một động từ rất trang trọng.

Fortunately, if you look

May mắn thay, nếu bạn nhìn vào

below the verb reconcile you can see the phrasal verb to make up,

bên dưới động từ hòa giải, bạn có thể thấy cụm động từ to make up,

which we use more often in casual conversation.

mà chúng ta sử dụng thường xuyên hơn trong các cuộc trò chuyện thông thường.

For example, I got

Ví dụ,

into an argument with my girlfriend,

tôi cãi nhau với bạn gái

but we made up.

nhưng chúng tôi đã làm hòa.

How would you describe what this person is doing?

Làm thế nào bạn sẽ mô tả những gì người này đang làm?

If you use a formal verb,

Nếu bạn sử dụng một động từ trang trọng,

you’d probably say, I'm disposing of the paper.

bạn có thể nói, tôi đang xử lý tờ giấy.

But if you use a phrasal verb, you’d say, I’m throwing it away.

Nhưng nếu bạn sử dụng một cụm động từ, bạn sẽ nói, tôi sẽ ném nó đi.

What would you say about this milk?

Bạn sẽ nói gì về loại sữa này?

If you use a formal verb,

Nếu bạn sử dụng một động từ trang trọng,

you’d say the milk has expired, to expire.

bạn sẽ nói sữa đã hết hạn, hết hạn.

But if you use a phrasal verb,

Nhưng nếu bạn sử dụng một cụm động từ,

you’d say the milk has gone off,

bạn sẽ nói sữa đã tắt

to go off.

, hết sữa.

You might hear these formal verbs in casual conversation,

Bạn có thể nghe những động từ trang trọng này trong cuộc trò chuyện bình thường,

but you’re more likely to hear their phrasal verb alternatives.

nhưng bạn có nhiều khả năng nghe thấy những cụm động từ thay thế của chúng.

You’ll probably read these formal verbs in novels

Có thể bạn sẽ đọc những động từ trang trọng này trong tiểu thuyết

or newspapers or you might see them on signs.

hoặc báo hoặc bạn có thể nhìn thấy chúng trên các bảng hiệu.

And now I’m going to tell you a story.

Và bây giờ tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện.

Try to think of some phrasal verb alternatives

Cố gắng nghĩ về một số cụm động từ thay thế

to these formal verbs.

cho những động từ chính thức này.

A few years ago,

Cách đây vài năm,

someone I worked with brought in a delicious-looking choco pie.

một người mà tôi làm việc cùng đã mang đến một chiếc bánh choco pie trông rất ngon.

It was the best choco pie I’d ever seen.

Đó là chiếc bánh choco ngon nhất mà tôi từng thấy.

However, it suddenly disappeared around lunchtime.

Tuy nhiên, nó đột ngột biến mất vào khoảng giờ ăn trưa.

My colleague was deeply upset.

Đồng nghiệp của tôi vô cùng buồn bã.

I promised to discover

Tôi đã hứa sẽ tìm ra

who had stolen the choco pie and why.

ai đã lấy cắp chiếc bánh choco và tại sao.

I researched who the choco pie thief might be

Tôi đã nghiên cứu xem kẻ trộm bánh choco có thể là ai

and made a list.

và lập một danh sách.

The following day I

Ngày hôm sau, tôi

saw a teacher throwing a choco pie in the bin.

thấy một giáo viên ném một chiếc bánh choco vào thùng.

I looked more closely and, sure enough,

Tôi nhìn kỹ hơn và chắc chắn

it was the stolen choco pie.

đó là chiếc bánh choco pie bị đánh cắp.

Horrified, I approached him and demanded an explanation.

Kinh hoàng, tôi đến gần anh ta và yêu cầu một lời giải thích.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

He said he tried a bit,

Anh ấy nói đã dùng thử một ít,

but thought it had expired, so he disposed of it.

nhưng nghĩ rằng nó đã hết hạn sử dụng nên đã vứt bỏ nó.

I scolded him for stealing

Tôi mắng nó ăn trộm

and he promised never to do it again.

và nó hứa sẽ không bao giờ tái phạm nữa.

He later apologised to my colleague

Sau đó anh ấy đã xin lỗi đồng nghiệp của tôi

and they reconciled.

và họ đã hòa giải.

I’m sorry for throwing away your choco pie.

Tôi xin lỗi vì đã vứt bỏ chiếc bánh choco của bạn.

That’s okay. I’m sorry, too.

Không sao đâu. Tôi cũng xin lỗi.

Why are you sorry?

Tại sao bạn lại xin lỗi?

I don’t know.

Tôi không biết.

What was wrong with this story?

Có gì sai với câu chuyện này?

Nothing really, but it sounds quite formal.

Không có gì thực sự, nhưng nó có vẻ khá chính thức.

We can make it sound more natural by replacing

Chúng ta có thể làm cho nó nghe tự nhiên hơn bằng cách thay

these formal verbs with some phrasal verbs.

thế những động từ trang trọng này bằng một số cụm động từ.

A few years ago,

Cách đây vài năm,

someone I worked with brought in a delicious-looking choco pie.

một người mà tôi làm việc cùng đã mang đến một chiếc bánh choco pie trông rất ngon.

It was the best choco pie I’d ever seen.

Đó là chiếc bánh choco ngon nhất mà tôi từng thấy.

However, it suddenly went missing around lunchtime.

Tuy nhiên, nó đột nhiên mất tích vào khoảng giờ ăn trưa.

My colleague was deeply upset.

Đồng nghiệp của tôi vô cùng buồn bã.

I promised to find out

Tôi đã hứa sẽ tìm ra

who had stolen the choco pie and why.

ai đã lấy cắp chiếc bánh choco và tại sao.

I looked into who the choco pie thief might be

Tôi đã tìm hiểu xem kẻ trộm bánh choco có thể là ai

and made a list.

và lập một danh sách.

The following day I saw a teacher throwing

Ngày hôm sau, tôi thấy một giáo viên ném

a choco pie in the bin.

một chiếc bánh choco vào thùng.

I looked more closely and, sure enough,

Tôi nhìn kỹ hơn và chắc chắn

it was the stolen choco pie.

đó là chiếc bánh choco pie bị đánh cắp.

Horrified, I went up to him and demanded an explanation.

Kinh hoàng, tôi đến gặp anh ta và yêu cầu một lời giải thích.

He said he tried a bit,

Anh ấy nói rằng anh ấy đã thử một chút,

but thought it had gone off, so he threw it away.

nhưng nghĩ rằng nó đã tắt nên anh ấy đã ném nó đi.

I told him off for stealing

Tôi đã mắng anh ta vì tội ăn trộm

and he promised never to do it again.

và anh ta hứa sẽ không bao giờ tái phạm nữa.

He later apologised to my colleague

Sau đó anh ấy đã xin lỗi đồng nghiệp của tôi

and they made up.

và họ đã làm lành.

I’m sorry for throwing away your choco pie.

Tôi xin lỗi vì đã vứt bỏ chiếc bánh choco của bạn.

That’s okay. I’m sorry, too.

Không sao đâu. Tôi cũng xin lỗi.

Why are you sorry?

Tại sao bạn lại xin lỗi?

I don’t know.

Tôi không biết.

If you want to make your speaking sound more natural,

Nếu bạn muốn làm cho bài nói của mình nghe tự nhiên hơn,

I would recommend looking at some movie or TV scripts online,

tôi khuyên bạn nên xem một số kịch bản phim hoặc chương trình truyền hình trực tuyến,

finding the phrasal verbs in the dialogue

tìm các cụm động từ trong đoạn hội thoại

and writing these down in your notebook.

và viết chúng vào sổ tay của bạn.

Then you can try

Sau đó, bạn có thể thử

and practice using these with your teacher

và thực hành sử dụng những thứ này với giáo viên

or language exchange partner.

hoặc đối tác trao đổi ngôn ngữ của mình.

You could also use the Cambridge Learner’s

Bạn cũng có thể sử dụng Cambridge Learner’s

Dictionary to find the meanings of these phrasal verbs.

Dictionary để tìm nghĩa của các cụm động từ này.

That’s all we have time for today.

Đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian cho ngày hôm nay.

If you come across any new phrasal verbs,

Nếu bạn bắt gặp bất kỳ cụm động từ mới nào,

please let me know in the comments section.

vui lòng cho tôi biết trong phần nhận xét.

And don’t forget to subscribe to the channel.

Và đừng quên đăng ký kênh.

See you in the next video.

Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.

Bye-bye.

Tạm biệt.