Using phrasal verbs to improve your everyday English

Annyeonghaseyo, yeorobun.

안녕하세요, 여로분.

George imnida.

조지 임니다.

Hello everyone, I’m George,

안녕하세요 여러분, 저는 George입니다.

and today we’re going to look at something

오늘은 한국에서 온

that a lot of my students from Korea find very difficult

많은 제 학생들이 매우

and perhaps you find this very difficult, too.

어려워하는 것을 살펴볼 것입니다. 일상 대화에서 형식 동사 대신

It’s using phrasal verbs instead of formal verbs

구동사를 사용하는 것입니다

in everyday conversation.

.

Before I continue,

계속하기 전에

don’t forget to like the video and to subscribe to the channel.

동영상 좋아요 와 채널 구독을 잊지 마세요. 예를 들어

If you search for a word using Google Translate,

Google 번역

for example,

or a Korean to English dictionary,

이나 한영 사전을 사용하여 단어를 검색하면

a lot of the time it’s

going to give you a very formal verb.

매우 형식적인 동사가 나오는 경우가 많습니다.

For example, if I type

예를 들어 제가 선생님이 숙제를 입력했다면 혼내셨다고 하셨습니다

in seonsaengnim-i sugje an haessdago honnaesyeoss-eoyo.

.

It says the teacher scolded me for not doing my homework.

선생님이 숙제를 안 한다고 혼내셨다고 해요. 문장의 단어를

You might be able to guess what scold means from looking

보면 꾸중이 무엇을 의미하는지 짐작할 수 있을 것입니다

at the word in the sentence.

.

If a student misbehaves in class,

학생이 수업 중에 잘못 행동하면

the teacher might get angry and they might say,

선생님이 화를 내며

don’t do that again.

다시는 그러지 말라고 할 수 있습니다.

They’re scolding the student.

그들은 학생을 꾸짖고 있습니다.

But to scold is quite a formal verb.

그러나 꾸짖는 것은 상당히 형식적인 동사입니다.

You might hear it in casual conversation,

일상적인 대화에서 들을 수도 있지만,

but you’re more likely to hear the phrasal verb to tell off.

구 동사가 말하는 것을 들을 가능성이 더 큽니다.

For example, the teacher told me off for not doing my homework

예를 들어, 선생님이 숙제를 안 했다고 혼내주

or I got told off.

거나 꾸중을 들었습니다.

Let’s type in another verb.

다른 동사를 입력해 봅시다.

Hwahaehada, to reconcile.

화해하다, 화해하다.

If I had an argument with my friend:

친구와 말다툼이 있었다면:

You’re not very nice. You’re not very nice either.

당신은 그다지 착하지 않습니다. 당신도 그다지 좋지 않습니다.

And we then became friends again after the argument: I’m sorry.

그리고 우리는 말다툼 끝에 다시 친구가 되었습니다 . 미안합니다.

I’m sorry, too. We reconciled.

나도 미안해. 우리는 화해했다.

But, again, this is a very formal verb.

그러나 다시 말하지만 이것은 매우 형식적인 동사입니다.

Fortunately, if you look

다행스럽게도

below the verb reconcile you can see the phrasal verb to make up,

reconcile 동사 아래를 보면 우리가 캐주얼 대화에서 더 자주 사용하는 구동사 to make up을 볼 수 있습니다

which we use more often in casual conversation.

.

For example, I got

예를 들어 여자 친구와

into an argument with my girlfriend,

말다툼을 하다가

but we made up.

화해했습니다.

How would you describe what this person is doing?

이 사람이 하는 일을 어떻게 설명하시겠습니까?

If you use a formal verb,

형식 동사를 사용하면

you’d probably say, I'm disposing of the paper.

아마도 I'm dispose of the paper라고 말할 것입니다.

But if you use a phrasal verb, you’d say, I’m throwing it away.

하지만 구동사를 사용한다면, 나는 그것을 버린다고 말할 것입니다.

What would you say about this milk?

이 우유에 대해 뭐라고 하시겠습니까?

If you use a formal verb,

형식 동사를 사용하면

you’d say the milk has expired, to expire.

우유가 만료되었다고 말할 수 있습니다 .

But if you use a phrasal verb,

하지만 구동사를 사용하면

you’d say the milk has gone off,

우유가 꺼졌다고 말할 수 있습니다

to go off.

.

You might hear these formal verbs in casual conversation,

일상적인 대화에서 이러한 격식 동사를 들을 수

but you’re more likely to hear their phrasal verb alternatives.

있지만 구동사 대안을 들을 가능성이 더 큽니다 .

You’ll probably read these formal verbs in novels

소설이나 신문에서 이러한 형식 동사를 읽거나

or newspapers or you might see them on signs.

표지판에서 볼 수 있습니다.

And now I’m going to tell you a story.

이제 여러분에게 이야기를 들려드리겠습니다. 이러한 형식 동사에 대한

Try to think of some phrasal verb alternatives

몇 가지 구동사 대안을 생각해 보십시오

to these formal verbs.

.

A few years ago,

몇 년 전에 같이

someone I worked with brought in a delicious-looking choco pie.

일하던 분이 맛있어 보이는 초코파이를 가지고 왔어요. 내가 본

It was the best choco pie I’d ever seen.

최고의 초코파이였다 .

However, it suddenly disappeared around lunchtime.

그런데 점심시간에 갑자기 사라졌다.

My colleague was deeply upset.

내 동료는 크게 화를 냈습니다.

I promised to discover

who had stolen the choco pie and why.

누가 초코파이를 훔쳤는지, 왜 훔쳤는지 밝혀내겠다고 약속했다.

I researched who the choco pie thief might be

초코파이 도둑이 누군지 조사해

and made a list.

리스트를 만들었다.

The following day I

다음날 나는

saw a teacher throwing a choco pie in the bin.

초코파이를 쓰레기통에 던지는 선생님을 보았다.

I looked more closely and, sure enough,

자세히 보니 역시나

it was the stolen choco pie.

훔친 초코파이였다.

Horrified, I approached him and demanded an explanation.

겁에 질린 나는 그에게 다가가 설명을 요구했습니다.

What are you doing?

뭐하세요?

He said he tried a bit,

조금 써봤지만 유통기한이

but thought it had expired, so he disposed of it.

지난 것 같아서 처분했다고 하더군요.

I scolded him for stealing

나는 도둑질을 했다고 그를 꾸짖었고

and he promised never to do it again.

그는 다시는 그런 일을 하지 않겠다고 약속했습니다.

He later apologised to my colleague

그는 나중에 내 동료에게 사과했고

and they reconciled.

그들은 화해했습니다.

I’m sorry for throwing away your choco pie.

초코파이 버려서 미안해.

That’s okay. I’m sorry, too.

괜찮아요. 나도 미안해.

Why are you sorry?

너가 왜 미안해?

I don’t know.

모르겠습니다.

What was wrong with this story?

이 이야기에 무엇이 잘못되었나요?

Nothing really, but it sounds quite formal.

아무것도 아니지만 꽤 형식적으로 들립니다.

We can make it sound more natural by replacing

these formal verbs with some phrasal verbs.

이러한 형식 동사를 일부 구동사로 대체하여 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.

A few years ago,

몇 년 전에 같이

someone I worked with brought in a delicious-looking choco pie.

일하던 분이 맛있어 보이는 초코파이를 가지고 왔어요. 내가 본

It was the best choco pie I’d ever seen.

최고의 초코파이였다 .

However, it suddenly went missing around lunchtime.

그런데 점심시간에 갑자기 사라졌다.

My colleague was deeply upset.

내 동료는 크게 화를 냈습니다.

I promised to find out

who had stolen the choco pie and why.

누가 초코파이를 훔쳤는지, 왜 훔쳤는지 알아내겠다고 약속했다.

I looked into who the choco pie thief might be

초코파이 도둑이 누군지 알아보고

and made a list.

리스트를 만들었다.

The following day I saw a teacher throwing

다음날 나는

a choco pie in the bin.

초코파이를 쓰레기통에 던지는 선생님을 보았다.

I looked more closely and, sure enough,

자세히 보니 역시나

it was the stolen choco pie.

훔친 초코파이였다.

Horrified, I went up to him and demanded an explanation.

겁에 질린 나는 그에게 다가가 설명을 요구했습니다.

He said he tried a bit,

그는 조금 시도했지만

but thought it had gone off, so he threw it away.

꺼진 것 같아서 버렸다고 말했습니다.

I told him off for stealing

나는 그에게 도둑질을 했다고 말했고

and he promised never to do it again.

그는 다시는 그런 일을 하지 않겠다고 약속했습니다.

He later apologised to my colleague

그는 나중에 내 동료에게 사과했고

and they made up.

그들은 화해했습니다.

I’m sorry for throwing away your choco pie.

초코파이 버려서 미안해.

That’s okay. I’m sorry, too.

괜찮아요. 나도 미안해.

Why are you sorry?

너가 왜 미안해?

I don’t know.

모르겠습니다.

If you want to make your speaking sound more natural,

말을 더 자연스럽게 하고 싶다면

I would recommend looking at some movie or TV scripts online,

온라인에서 영화나 TV 대본을 보고 대화에서

finding the phrasal verbs in the dialogue

구동사를 찾아

and writing these down in your notebook.

노트에 적어두는 것이 좋습니다.

Then you can try

그런 다음

and practice using these with your teacher

선생님

or language exchange partner.

이나 언어 교환 파트너와 함께 사용하여 연습할 수 있습니다. 이러한 구동사의 의미를 찾기 위해

You could also use the Cambridge Learner’s

Cambridge Learner's

Dictionary to find the meanings of these phrasal verbs.

Dictionary를 사용할 수도 있습니다 .

That’s all we have time for today.

그것이 오늘 우리가 가진 시간의 전부입니다.

If you come across any new phrasal verbs,

새로운 구동사를 발견하면

please let me know in the comments section.

댓글 섹션에서 알려주세요.

And don’t forget to subscribe to the channel.

그리고 채널 구독을 잊지 마세요 .

See you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.

Bye-bye.

안녕.