Using phrasal verbs to improve your everyday English

Annyeonghaseyo, yeorobun.

Annyeonghaseyo, yeorobun.

George imnida.

Jorge Imnida.

Hello everyone, I’m George,

Hola a todos, soy George

and today we’re going to look at something

y hoy vamos a ver algo

that a lot of my students from Korea find very difficult

que a muchos de mis alumnos de Corea les resulta muy difícil

and perhaps you find this very difficult, too.

y quizás a ustedes también les resulte muy difícil.

It’s using phrasal verbs instead of formal verbs

Está usando phrasal verbs en lugar de verbos formales

in everyday conversation.

en conversaciones cotidianas.

Before I continue,

Antes de continuar,

don’t forget to like the video and to subscribe to the channel.

no olvides darle me gusta al video y suscribirte al canal.

If you search for a word using Google Translate,

Si busca una palabra usando Google Translate,

for example,

por ejemplo,

or a Korean to English dictionary,

o un diccionario de coreano a inglés

a lot of the time it’s

, muchas

going to give you a very formal verb.

veces obtendrá un verbo muy formal.

For example, if I type

Por ejemplo, si

in seonsaengnim-i sugje an haessdago honnaesyeoss-eoyo.

escribo seonsaengnim-i sugje an haessdago honnaesyeoss-eoyo.

It says the teacher scolded me for not doing my homework.

Dice que la maestra me regañó por no hacer mi tarea.

You might be able to guess what scold means from looking

Es posible que puedas adivinar qué significa regañar al

at the word in the sentence.

mirar la palabra en la oración.

If a student misbehaves in class,

Si un estudiante se porta mal en clase,

the teacher might get angry and they might say,

el maestro podría enojarse y podría decir,

don’t do that again.

no vuelvas a hacer eso.

They’re scolding the student.

Están regañando al estudiante.

But to scold is quite a formal verb.

Pero regañar es un verbo bastante formal.

You might hear it in casual conversation,

Es posible que lo escuche en una conversación informal,

but you’re more likely to hear the phrasal verb to tell off.

pero es más probable que escuche el phrasal verb para regañar.

For example, the teacher told me off for not doing my homework

Por ejemplo, el maestro me regañó por no hacer la tarea

or I got told off.

o me regañó.

Let’s type in another verb.

Escribamos otro verbo.

Hwahaehada, to reconcile.

Hwahaehada, reconciliarse.

If I had an argument with my friend:

Si tuviera una discusión con mi amigo:

You’re not very nice. You’re not very nice either.

No eres muy amable. Tú tampoco eres muy agradable.

And we then became friends again after the argument: I’m sorry.

Y luego volvimos a ser amigos después de la discusión: lo siento.

I’m sorry, too. We reconciled.

Yo tambien lo siento. Nos reconciliamos.

But, again, this is a very formal verb.

Pero, de nuevo, este es un verbo muy formal.

Fortunately, if you look

Afortunadamente, si mira

below the verb reconcile you can see the phrasal verb to make up,

debajo del verbo reconciliar, puede ver el verbo frasal to make up,

which we use more often in casual conversation.

que usamos más a menudo en conversaciones informales.

For example, I got

Por ejemplo,

into an argument with my girlfriend,

tuve una discusión con mi novia,

but we made up.

pero nos reconciliamos.

How would you describe what this person is doing?

¿Cómo describirías lo que está haciendo esta persona?

If you use a formal verb,

Si usa un verbo formal

you’d probably say, I'm disposing of the paper.

, probablemente diría, me deshago del papel.

But if you use a phrasal verb, you’d say, I’m throwing it away.

Pero si usas un phrasal verb, dirías, lo estoy tirando.

What would you say about this milk?

¿Qué dirías de esta leche?

If you use a formal verb,

Si usa un verbo formal

you’d say the milk has expired, to expire.

, diría que la leche ha expirado, expirar.

But if you use a phrasal verb,

Pero si usas un phrasal verb,

you’d say the milk has gone off,

dirías que la leche se ha apagado,

to go off.

para apagarse.

You might hear these formal verbs in casual conversation,

Es posible que escuche estos verbos formales en una conversación informal,

but you’re more likely to hear their phrasal verb alternatives.

pero es más probable que escuche sus alternativas de verbos frasales.

You’ll probably read these formal verbs in novels

Probablemente leerá estos verbos formales en novelas

or newspapers or you might see them on signs.

o periódicos o puede que los vea en letreros.

And now I’m going to tell you a story.

Y ahora les voy a contar una historia.

Try to think of some phrasal verb alternatives

Trate de pensar en algunas alternativas de phrasal verb

to these formal verbs.

a estos verbos formales.

A few years ago,

Hace unos años,

someone I worked with brought in a delicious-looking choco pie.

alguien con quien trabajé trajo un pastel de chocolate que se veía delicioso.

It was the best choco pie I’d ever seen.

Fue el mejor pastel de choco que había visto en mi vida.

However, it suddenly disappeared around lunchtime.

Sin embargo, desapareció repentinamente a la hora del almuerzo.

My colleague was deeply upset.

Mi colega estaba profundamente molesto.

I promised to discover

Prometí descubrir

who had stolen the choco pie and why.

quién había robado el pastel de chocolate y por qué.

I researched who the choco pie thief might be

Investigué quién podría ser el ladrón de pastel de chocolate

and made a list.

e hice una lista.

The following day I

Al día siguiente

saw a teacher throwing a choco pie in the bin.

vi a un profesor tirando un pastel de choco a la papelera.

I looked more closely and, sure enough,

Miré más de cerca y, efectivamente

it was the stolen choco pie.

, era el pastel de choco robado.

Horrified, I approached him and demanded an explanation.

Horrorizado, me acerqué a él y le pedí una explicación.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

He said he tried a bit,

Dijo que probó un poco,

but thought it had expired, so he disposed of it.

pero pensó que había caducado, así que lo desechó.

I scolded him for stealing

Lo regañé por robar

and he promised never to do it again.

y prometió no volver a hacerlo.

He later apologised to my colleague

Más tarde se disculpó con mi colega

and they reconciled.

y se reconciliaron.

I’m sorry for throwing away your choco pie.

Lo siento por tirar tu pastel de chocolate.

That’s okay. I’m sorry, too.

Esta bien. Yo tambien lo siento.

Why are you sorry?

¿Por que lo sientes?

I don’t know.

No sé.

What was wrong with this story?

¿Qué estaba mal con esta historia?

Nothing really, but it sounds quite formal.

Nada realmente, pero suena bastante formal.

We can make it sound more natural by replacing

Podemos hacer que suene más natural reemplazando

these formal verbs with some phrasal verbs.

estos verbos formales con algunos verbos frasales.

A few years ago,

Hace unos años,

someone I worked with brought in a delicious-looking choco pie.

alguien con quien trabajé trajo un pastel de chocolate que se veía delicioso.

It was the best choco pie I’d ever seen.

Fue el mejor pastel de choco que había visto en mi vida.

However, it suddenly went missing around lunchtime.

Sin embargo, de repente desapareció a la hora del almuerzo.

My colleague was deeply upset.

Mi colega estaba profundamente molesto.

I promised to find out

Prometí averiguar

who had stolen the choco pie and why.

quién había robado el pastel de chocolate y por qué.

I looked into who the choco pie thief might be

Investigué quién podría ser el ladrón de pastel de chocolate

and made a list.

e hice una lista.

The following day I saw a teacher throwing

Al día siguiente vi a un profesor tirando

a choco pie in the bin.

un pastel de choco a la papelera.

I looked more closely and, sure enough,

Miré más de cerca y, efectivamente

it was the stolen choco pie.

, era el pastel de choco robado.

Horrified, I went up to him and demanded an explanation.

Horrorizado, me acerqué a él y le pedí una explicación.

He said he tried a bit,

Dijo que probó un poco,

but thought it had gone off, so he threw it away.

pero pensó que se había disparado, así que lo tiró.

I told him off for stealing

Le regañé por robar

and he promised never to do it again.

y prometió no volver a hacerlo.

He later apologised to my colleague

Más tarde se disculpó con mi colega

and they made up.

y se reconciliaron.

I’m sorry for throwing away your choco pie.

Lo siento por tirar tu pastel de chocolate.

That’s okay. I’m sorry, too.

Esta bien. Yo tambien lo siento.

Why are you sorry?

¿Por que lo sientes?

I don’t know.

No sé.

If you want to make your speaking sound more natural,

Si desea que su forma de hablar suene más natural

I would recommend looking at some movie or TV scripts online,

, le recomendaría buscar algunos guiones de películas o programas de televisión en línea,

finding the phrasal verbs in the dialogue

encontrar los verbos frasales en el diálogo

and writing these down in your notebook.

y escribirlos en su cuaderno.

Then you can try

Luego, puedes probar

and practice using these with your teacher

y practicar su uso con tu profesor

or language exchange partner.

o compañero de intercambio de idiomas.

You could also use the Cambridge Learner’s

También puede usar el Cambridge Learner's

Dictionary to find the meanings of these phrasal verbs.

Dictionary para encontrar los significados de estos verbos frasales.

That’s all we have time for today.

Eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy.

If you come across any new phrasal verbs,

Si encuentra algún phrasal verbs nuevo,

please let me know in the comments section.

hágamelo saber en la sección de comentarios.

And don’t forget to subscribe to the channel.

Y no olvides suscribirte al canal.

See you in the next video.

Nos vemos en el próximo vídeo.

Bye-bye.

Adiós.