Using phrasal verbs to improve your everyday English

Annyeonghaseyo, yeorobun.

Annyeonghaseyo, yeorobun.

George imnida.

Giorgio Imnida.

Hello everyone, I’m George,

Ciao a tutti, sono George,

and today we’re going to look at something

e oggi esamineremo qualcosa

that a lot of my students from Korea find very difficult

che molti dei miei studenti coreani trovano molto difficile

and perhaps you find this very difficult, too.

e forse anche voi lo trovate molto difficile.

It’s using phrasal verbs instead of formal verbs

Sta usando i verbi frasali invece dei verbi formali

in everyday conversation.

nella conversazione quotidiana.

Before I continue,

Prima di continuare,

don’t forget to like the video and to subscribe to the channel.

non dimenticare di mettere mi piace al video e di iscriverti al canale.

If you search for a word using Google Translate,

Se cerchi una parola usando Google Translate,

for example,

ad esempio,

or a Korean to English dictionary,

o un dizionario dal coreano all'inglese,

a lot of the time it’s

molto spesso

going to give you a very formal verb.

ti darà un verbo molto formale.

For example, if I type

Ad esempio, se digito

in seonsaengnim-i sugje an haessdago honnaesyeoss-eoyo.

seonsaengnim-i sugje an haessdago honnaesyeoss-eoyo.

It says the teacher scolded me for not doing my homework.

Dice che l'insegnante mi ha rimproverato per non aver fatto i compiti.

You might be able to guess what scold means from looking

Potresti essere in grado di indovinare cosa significa sgridare guardando

at the word in the sentence.

la parola nella frase.

If a student misbehaves in class,

Se uno studente si comporta male in classe,

the teacher might get angry and they might say,

l'insegnante potrebbe arrabbiarsi e potrebbe dire di

don’t do that again.

non farlo più.

They’re scolding the student.

Stanno rimproverando lo studente.

But to scold is quite a formal verb.

Ma sgridare è un verbo piuttosto formale.

You might hear it in casual conversation,

Potresti sentirlo in una conversazione casuale,

but you’re more likely to hear the phrasal verb to tell off.

ma è più probabile che tu ascolti il ​​phrasal verb per rimproverare.

For example, the teacher told me off for not doing my homework

Ad esempio, l'insegnante mi ha rimproverato per non aver fatto i compiti

or I got told off.

o sono stato rimproverato.

Let’s type in another verb.

Digitiamo un altro verbo.

Hwahaehada, to reconcile.

Hwahaehada, riconciliare.

If I had an argument with my friend:

Se avessi litigato con il mio amico:

You’re not very nice. You’re not very nice either.

non sei molto gentile. Nemmeno tu sei molto gentile.

And we then became friends again after the argument: I’m sorry.

E poi siamo diventati di nuovo amici dopo la discussione: mi dispiace.

I’m sorry, too. We reconciled.

Dispiace anche a me. Ci siamo riconciliati.

But, again, this is a very formal verb.

Ma, ancora una volta, questo è un verbo molto formale.

Fortunately, if you look

Fortunatamente, se guardi

below the verb reconcile you can see the phrasal verb to make up,

sotto il verbo riconciliare puoi vedere il phrasal verb to make up,

which we use more often in casual conversation.

che usiamo più spesso nelle conversazioni casuali.

For example, I got

Ad esempio, ho

into an argument with my girlfriend,

litigato con la mia ragazza,

but we made up.

ma abbiamo fatto pace.

How would you describe what this person is doing?

Come descriveresti cosa sta facendo questa persona?

If you use a formal verb,

Se usi un verbo formale,

you’d probably say, I'm disposing of the paper.

probabilmente dirai, sto eliminando la carta.

But if you use a phrasal verb, you’d say, I’m throwing it away.

Ma se usi un phrasal verb, diresti, lo sto buttando via.

What would you say about this milk?

Cosa diresti di questo latte?

If you use a formal verb,

Se usi un verbo formale,

you’d say the milk has expired, to expire.

diresti che il latte è scaduto, scadere.

But if you use a phrasal verb,

Ma se usi un phrasal verb,

you’d say the milk has gone off,

diresti che il latte è andato via,

to go off.

andare via.

You might hear these formal verbs in casual conversation,

Potresti sentire questi verbi formali in una conversazione casuale,

but you’re more likely to hear their phrasal verb alternatives.

ma è più probabile che ascolti le loro alternative al verbo frasale.

You’ll probably read these formal verbs in novels

Probabilmente leggerai questi verbi formali nei romanzi

or newspapers or you might see them on signs.

o nei giornali o potresti vederli sui cartelli.

And now I’m going to tell you a story.

E ora ti racconterò una storia.

Try to think of some phrasal verb alternatives

Prova a pensare ad alcune alternative di phrasal verb

to these formal verbs.

a questi verbi formali.

A few years ago,

Alcuni anni fa,

someone I worked with brought in a delicious-looking choco pie.

qualcuno con cui ho lavorato ha portato una torta al cioccolato dall'aspetto delizioso.

It was the best choco pie I’d ever seen.

Era la migliore torta al cioccolato che avessi mai visto.

However, it suddenly disappeared around lunchtime.

Tuttavia, è improvvisamente scomparso verso l'ora di pranzo. Il

My colleague was deeply upset.

mio collega era profondamente turbato.

I promised to discover

Ho promesso di scoprire

who had stolen the choco pie and why.

chi aveva rubato la torta al cioccolato e perché.

I researched who the choco pie thief might be

Ho cercato chi potesse essere il ladro di torte al cioccolato

and made a list.

e ho fatto una lista.

The following day I

Il giorno dopo ho

saw a teacher throwing a choco pie in the bin.

visto un insegnante gettare una torta al cioccolato nella spazzatura.

I looked more closely and, sure enough,

Ho guardato più da vicino e, abbastanza sicuro,

it was the stolen choco pie.

era la torta al cioccolato rubata.

Horrified, I approached him and demanded an explanation.

Inorridito, mi sono avvicinato a lui e ho chiesto una spiegazione.

What are you doing?

Cosa fai?

He said he tried a bit,

Ha detto che ha provato un po ',

but thought it had expired, so he disposed of it.

ma pensava che fosse scaduto, quindi l'ha smaltito.

I scolded him for stealing

L'ho rimproverato per aver rubato

and he promised never to do it again.

e lui ha promesso di non farlo mai più.

He later apologised to my colleague

In seguito si è scusato con il mio collega

and they reconciled.

e si sono riconciliati.

I’m sorry for throwing away your choco pie.

Mi dispiace per aver buttato via la tua torta al cioccolato.

That’s okay. I’m sorry, too.

Va bene. Dispiace anche a me.

Why are you sorry?

Perchè sei dispiaciuto?

I don’t know.

Non lo so.

What was wrong with this story?

Cosa c'era di sbagliato in questa storia?

Nothing really, but it sounds quite formal.

Niente di vero, ma sembra abbastanza formale.

We can make it sound more natural by replacing

Possiamo renderlo più naturale sostituendo

these formal verbs with some phrasal verbs.

questi verbi formali con alcuni phrasal verbs.

A few years ago,

Alcuni anni fa,

someone I worked with brought in a delicious-looking choco pie.

qualcuno con cui ho lavorato ha portato una torta al cioccolato dall'aspetto delizioso.

It was the best choco pie I’d ever seen.

Era la migliore torta al cioccolato che avessi mai visto.

However, it suddenly went missing around lunchtime.

Tuttavia, è improvvisamente scomparso verso l'ora di pranzo. Il

My colleague was deeply upset.

mio collega era profondamente turbato.

I promised to find out

Ho promesso di scoprire

who had stolen the choco pie and why.

chi aveva rubato la torta al cioccolato e perché.

I looked into who the choco pie thief might be

Ho controllato chi potesse essere il ladro di torte al cioccolato

and made a list.

e ho fatto una lista.

The following day I saw a teacher throwing

Il giorno dopo ho visto un insegnante gettare

a choco pie in the bin.

una torta al cioccolato nella spazzatura.

I looked more closely and, sure enough,

Ho guardato più da vicino e, abbastanza sicuro,

it was the stolen choco pie.

era la torta al cioccolato rubata.

Horrified, I went up to him and demanded an explanation.

Inorridito, sono andato da lui e ho chiesto una spiegazione.

He said he tried a bit,

Ha detto che ci ha provato un po',

but thought it had gone off, so he threw it away.

ma ha pensato che fosse esploso, quindi l'ha buttato via.

I told him off for stealing

Gli ho rimproverato di aver rubato

and he promised never to do it again.

e lui ha promesso di non farlo mai più.

He later apologised to my colleague

In seguito si è scusato con il mio collega

and they made up.

e hanno fatto pace.

I’m sorry for throwing away your choco pie.

Mi dispiace per aver buttato via la tua torta al cioccolato.

That’s okay. I’m sorry, too.

Va bene. Dispiace anche a me.

Why are you sorry?

Perchè sei dispiaciuto?

I don’t know.

Non lo so.

If you want to make your speaking sound more natural,

Se vuoi rendere il tuo modo di parlare più naturale,

I would recommend looking at some movie or TV scripts online,

ti consiglio di guardare online alcune sceneggiature di film o TV,

finding the phrasal verbs in the dialogue

trovare i phrasal verbs nei dialoghi

and writing these down in your notebook.

e scriverli sul tuo quaderno.

Then you can try

Quindi puoi provare

and practice using these with your teacher

a fare pratica usando questi con il tuo insegnante

or language exchange partner.

o partner di scambio linguistico.

You could also use the Cambridge Learner’s

Puoi anche usare il Cambridge Learner's

Dictionary to find the meanings of these phrasal verbs.

Dictionary per trovare il significato di questi phrasal verbs.

That’s all we have time for today.

Questo è tutto ciò che abbiamo tempo per oggi.

If you come across any new phrasal verbs,

Se ti imbatti in nuovi verbi frasali,

please let me know in the comments section.

per favore fammelo sapere nella sezione commenti.

And don’t forget to subscribe to the channel.

E non dimenticare di iscriverti al canale.

See you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.

Bye-bye.

Ciao ciao.