Using phrasal verbs to improve your everyday English

Annyeonghaseyo, yeorobun.

アンニョンハセヨ、ヨロブン。

George imnida.

ジョージ・イムニダ。

Hello everyone, I’m George,

みなさん、こんにちは。私はジョージ

and today we’re going to look at something

です。今日は、韓国

that a lot of my students from Korea find very difficult

の私の生徒の多くが 非常に難しいと感じていること

and perhaps you find this very difficult, too.

、そしておそらくあなたも 非常に難しいと感じていることを見ていきます。

It’s using phrasal verbs instead of formal verbs

日常会話で は、正式な動詞の代わりに句動詞を使用

in everyday conversation.

しています。

Before I continue,

続行する前に

don’t forget to like the video and to subscribe to the channel.

、ビデオ を高く評価し、チャンネルに登録することを忘れないでください。

If you search for a word using Google Translate,

たとえば、 Google 翻訳

for example,

or a Korean to English dictionary,

や韓国語 から英語への辞書を使用して単語を検索すると

a lot of the time it’s

、多くの場合

going to give you a very formal verb.

、非常にフォーマルな動詞が表示されます。

For example, if I type

たとえば

in seonsaengnim-i sugje an haessdago honnaesyeoss-eoyo.

、「ソンセンニム-イ スジェ アン ヘスダゴ ホンネショス-オヨ」と入力すると、

It says the teacher scolded me for not doing my homework.

宿題をしないと先生に叱られたそう です。 文中の単語を見れ

You might be able to guess what scold means from looking

ば、scold の意味を推測できるかもしれません

at the word in the sentence.

。

If a student misbehaves in class,

生徒 がクラスで不正行為をすると

the teacher might get angry and they might say,

、教師は 怒って「二度と同じことをするな」と言うかもしれ

don’t do that again.

ません。

They’re scolding the student.

彼らは学生を叱っています。

But to scold is quite a formal verb.

しかし、叱るということは かなり正式な動詞です。

You might hear it in casual conversation,

カジュアルな会話で聞くかもしれ

but you’re more likely to hear the phrasal verb to tell off.

ませんが、句動詞を聞く可能性が高くなり ます。

For example, the teacher told me off for not doing my homework

例えば 、宿題をしないと先生に怒られたり、怒ら

or I got told off.

れたり。

Let’s type in another verb.

別の動詞を入力してみましょう。

Hwahaehada, to reconcile.

ファヘハダ、和解する。

If I had an argument with my friend:

友達と口論した場合:

You’re not very nice. You’re not very nice either.

あなたはあまりいい人じゃない. あなたもあまりいい人ではありません。

And we then became friends again after the argument: I’m sorry.

そして、口論の後、私たちは再び友達になりました 。

I’m sorry, too. We reconciled.

私もごめん。 私たちは和解しました。

But, again, this is a very formal verb.

しかし、繰り返しますが、これ は非常にフォーマルな動詞です。

Fortunately, if you look

幸いなことに

below the verb reconcile you can see the phrasal verb to make up,

、動詞 reconcile の下を 見ると、カジュアルな会話でより頻繁に使用される句動詞 to make up を見ることができます

which we use more often in casual conversation.

。

For example, I got

たとえば、私はガールフレンドと口論になり

into an argument with my girlfriend,

ました が、

but we made up.

仲直りしました。

How would you describe what this person is doing?

この人がしていることをどのように説明しますか。

If you use a formal verb,

正式な動詞を使用する場合、

you’d probably say, I'm disposing of the paper.

おそらく、 I'm disposing of the paper. と言うでしょう。

But if you use a phrasal verb, you’d say, I’m throwing it away.

しかし、句動詞を使う と、「私はそれを捨てている」と言うでしょう。

What would you say about this milk?

この牛乳についてどう思いますか。

If you use a formal verb,

正式な動詞を使用する

you’d say the milk has expired, to expire.

と、牛乳 が期限切れになったと言うでしょう。

But if you use a phrasal verb,

しかし、句動詞を使用する

you’d say the milk has gone off,

と、牛乳 が消えた、

to go off.

と言うでしょう。

You might hear these formal verbs in casual conversation,

これらの正式な 動詞はカジュアルな会話で聞くかもしれ

but you’re more likely to hear their phrasal verb alternatives.

ませんが、句動詞の代替を聞く可能性が高くなります 。

You’ll probably read these formal verbs in novels

これらの正式な動詞は、おそらく小説

or newspapers or you might see them on signs.

や新聞で読んだり 、看板で目にしたりするでしょう。

And now I’m going to tell you a story.

そして今、私は あなたに話をするつもりです。 これらの正式な動詞に代わる

Try to think of some phrasal verb alternatives

いくつかの句動詞を考えてみてください

to these formal verbs.

。

A few years ago,

数年前、

someone I worked with brought in a delicious-looking choco pie.

一緒に働いてい た人が美味しそうなチョコパイを持ってきてくれました。

It was the best choco pie I’d ever seen.

今まで見た中で最高の チョコパイでした。

However, it suddenly disappeared around lunchtime.

しかし、 昼頃に突然姿を消しました。

My colleague was deeply upset.

私の同僚はひどく動揺していました。

I promised to discover

チョコパイ

who had stolen the choco pie and why.

を盗んだ 犯人とその理由を突き止めることを約束した。

I researched who the choco pie thief might be

チョコパイ泥棒の正体

and made a list.

を調べてリストアップしてみました。

The following day I

翌日

saw a teacher throwing a choco pie in the bin.

、先生が チョコパイをビンに投げているのを見ました。

I looked more closely and, sure enough,

さらによく見る と、

it was the stolen choco pie.

盗まれたチョコパイだった。

Horrified, I approached him and demanded an explanation.

恐ろしくなり、私は彼に近づき 、説明を求めました。

What are you doing?

何してるの？

He said he tried a bit,

彼は少し試して

but thought it had expired, so he disposed of it.

みたが、期限切れだと思った ので処分したと言いました。

I scolded him for stealing

私は盗んだことで彼を叱りました、

and he promised never to do it again.

そして彼は二度とそれを しないと約束しました。

He later apologised to my colleague

彼は後で 私の同僚に謝罪し、

and they reconciled.

彼らは和解しました。 チョコパイ

I’m sorry for throwing away your choco pie.

を捨ててごめんなさい 。

That’s okay. I’m sorry, too.

大丈夫。 私もごめん。

Why are you sorry?

なぜ謝るのですか？

I don’t know.

知らない。

What was wrong with this story?

この話の何が問題だったのですか？

Nothing really, but it sounds quite formal.

実際には何もありませんが、 かなりフォーマルに聞こえます。

We can make it sound more natural by replacing

these formal verbs with some phrasal verbs.

これらの正式な動詞 をいくつかの句動詞に置き換えることで、より自然に聞こえるようにすることができます。

A few years ago,

数年前、

someone I worked with brought in a delicious-looking choco pie.

一緒に働いてい た人が美味しそうなチョコパイを持ってきてくれました。

It was the best choco pie I’d ever seen.

今まで見た中で最高の チョコパイでした。

However, it suddenly went missing around lunchtime.

しかし、 お昼頃に突然行方不明に。

My colleague was deeply upset.

私の同僚はひどく動揺していました。

I promised to find out

who had stolen the choco pie and why.

チョコパイを盗んだ犯人とその理由を突き止めることを約束した。

I looked into who the choco pie thief might be

チョコパイ泥棒の正体を調べて

and made a list.

リストを作ってみました。

The following day I saw a teacher throwing

翌日 、先生が

a choco pie in the bin.

チョコパイをビンに投げているのを見ました。

I looked more closely and, sure enough,

さらによく見る と、

it was the stolen choco pie.

盗まれたチョコパイだった。

Horrified, I went up to him and demanded an explanation.

恐ろしくなり、私は彼に近づき 、説明を求めました。

He said he tried a bit,

彼は少し試したと言ったが、

but thought it had gone off, so he threw it away.

それはうまくいかなかったと思った ので、彼はそれを捨てた.

I told him off for stealing

私は盗んだことを彼に告げ

and he promised never to do it again.

、彼は二度とそれを しないと約束した.

He later apologised to my colleague

彼は後で 私の同僚に謝罪し、

and they made up.

彼らは仲直りしました。 チョコパイ

I’m sorry for throwing away your choco pie.

を捨ててごめんなさい 。

That’s okay. I’m sorry, too.

大丈夫。 私もごめん。

Why are you sorry?

なぜ謝るのですか？

I don’t know.

知らない。 より自然

If you want to make your speaking sound more natural,

な話し方をしたい場合は 、

I would recommend looking at some movie or TV scripts online,

オンラインで映画やテレビの台本を見

finding the phrasal verbs in the dialogue

て、台詞の句動詞を見つけ

and writing these down in your notebook.

てノートに書き留めることをお勧めします。

Then you can try

その後

and practice using these with your teacher

、教師やランゲージ エクスチェンジ パートナーと一緒にこれらを使って練習することができます

or language exchange partner.

。

You could also use the Cambridge Learner’s

Cambridge Learner's Dictionary を使用して

Dictionary to find the meanings of these phrasal verbs.

、これらの句動詞の意味を見つけることもできます。 今日

That’s all we have time for today.

はここ までです。

If you come across any new phrasal verbs,

新しい句動詞を見つけた場合

please let me know in the comments section.

は、コメント セクションでお知らせください。

And don’t forget to subscribe to the channel.

そしてチャンネル登録もお忘れなく 。

See you in the next video.

次のビデオでお会いしましょう。

Bye-bye.

さようなら。