Expressing regret in English | Learn English with Cambridge

I did it my way.

Tôi đã làm theo cách của tôi.

Regrets, I’ve had a few. But then I...

Rất tiếc, tôi đã có một vài. Nhưng sau đó tôi...

How long have you been there for?

Bạn đã ở đó bao lâu rồi?

It’s Sunday and I’ve had the week from hell.

Hôm nay là Chủ nhật và tôi đã có một tuần như địa ngục.

Just about everything

Gần như mọi thứ

that could go wrong has gone wrong this week.

có thể sai đều đã sai trong tuần này.

So, in today’s video I’m gonna

Vì vậy, trong video ngày hôm nay, tôi sẽ

show you all the bad choices I’ve made this week

cho bạn thấy tất cả những lựa chọn sai lầm mà tôi đã thực hiện trong tuần này

and how to express regret for what I’ve done.

và cách thể hiện sự hối tiếc về những gì tôi đã làm.

Okay so before we go any further,

Được rồi, trước khi chúng ta tiếp tục,

I’m just going to explain what a ‘regret’ is.

tôi sẽ giải thích 'hối tiếc' là gì.

It’s a feeling of sadness or disappointment over something

Đó là cảm giác buồn bã hoặc thất vọng về điều gì đó

that you did or failed to do.

mà bạn đã làm hoặc không làm được.

However, before we start please don’t forget to subscribe

Tuy nhiên, trước khi chúng tôi bắt đầu, vui lòng đừng quên đăng

to this channel by clicking below

ký kênh này bằng cách nhấp vào bên dưới

so that you don’t miss out on any of our great videos.

để không bỏ lỡ bất kỳ video tuyệt vời nào của chúng tôi.

But anywho let’s get on with the video and let me first

Nhưng bất cứ ai, hãy bắt đầu với video và trước hết hãy để tôi

of all take you back to where it all started to go wrong.

đưa bạn trở lại nơi mọi thứ bắt đầu không ổn.

Babes, are you not putting any cream on?

Babes, bạn không bôi bất kỳ loại kem trên?

Cream? No.

Kem? Không

The sun’s not that strong anyway.

. Dù sao thì mặt trời cũng không mạnh đến thế.

I regret staying out in the sun.

Tôi hối hận vì đã ở ngoài nắng.

The most important thing to remember

Điều quan trọng nhất cần nhớ

when using the verb 'to regret'

khi sử dụng động từ 'hối tiếc'

and a mistake that I often see in my classroom is to remember

và một sai lầm mà tôi thường thấy trong lớp học của mình là hãy nhớ

that the verb

that comes after regret always takes the 'ing'

rằng động từ

đứng sau sự hối tiếc luôn ở dạng 'ing

form or the gerund for all you language geeks out there.

' hoặc động danh từ đối với tất cả những gì bạn biết về ngôn ngữ. ở đó.

People will often not pronounce the ‘g’

Mọi người thường sẽ không phát âm 'g'

on the ‘ing’ part of the verb.

trên phần 'ing' của động từ.

‘In’, stayin', regret stayin'.

'Ở', ở lại', hối tiếc ở lại'.

I regret stayin' out in the sun.

Tôi hối hận vì đã ở ngoài nắng.

Other forms of this structure

Các dạng khác của cấu trúc này

that I could have said in relation to the video are:

mà tôi có thể nói liên quan đến video là:

I regret not putting on sunscreen.

Tôi rất tiếc đã không bôi kem chống nắng.

I regret not listening to my girlfriend.

Tôi hối hận vì đã không nghe lời bạn gái.

I’m only coming out if you promise not to laugh.

Tôi chỉ đi ra nếu bạn hứa sẽ không cười.

I promise.

Tôi hứa.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Right, come on we’re going.

Đúng rồi, chúng ta đi thôi.

Hold on.

Cầm giữ.

Why, what?

Tại sao, cái gì?

Aren’t you going to try it on?

Bạn sẽ không thử nó chứ?

Why?

Tại sao?

I’m an adult, I know my body,

Tôi là người lớn, tôi biết cơ thể mình,

I know which size I am.

tôi biết kích cỡ của mình.

Come on.

Nào.

I should have tried it on first.

Tôi nên đã thử nó trên đầu tiên.

This is made up of the verb ‘should’,

Điều này được tạo thành từ động từ 'nên'

the verb ‘have’ and the relevant past participle.

, động từ 'có' và phân từ quá khứ có liên quan.

Its negative form is constructed

Hình thức phủ định của nó được xây dựng

by putting ‘not’ in between ‘should’ and ‘have’.

bằng cách đặt 'không' ở giữa 'nên' và 'có'.

And that’s normally contracted

Và điều đó thường được ký hợp đồng

in written and spoken English to form a ‘shouldn’t’.

bằng tiếng Anh viết và nói để tạo thành từ 'không nên'.

A big pronunciation feature to watch out for here is

Một đặc điểm phát âm quan trọng cần lưu ý ở đây

that the ‘have’ is often reduced

là âm 'have' thường được rút

to just a ‘uh’ sound in spoken English.

gọn thành âm 'uh' trong tiếng Anh nói.

That’s the same

Điều đó cũng giống như

in its negative form as well the ‘have’ takes a ‘uh’ sound.

ở dạng phủ định của nó cũng như 'have' có âm 'uh'.

Tried, ‘uh’ tried.

Đã thử, 'uh' đã thử.

Should ‘uh’ tried,

Nếu 'uh' thử,

I should have tried it on first.

tôi nên thử nó trước.

Other examples of this structure

Các ví dụ khác về cấu trúc này

that I could have used for the video are:

mà tôi có thể sử dụng cho video là:

I should have gone to the changing rooms.

Lẽ ra tôi phải đi đến phòng thay đồ.

I shouldn’t have ignored my sister.

Lẽ ra tôi không nên phớt lờ em gái mình.

See look at this we’re stuck here now, we’re cold,

Xem này, chúng tôi đang mắc kẹt ở đây, chúng tôi lạnh,

we’ve run out of fuel.

I know, I know.

chúng tôi hết nhiên liệu.

Tôi biết rồi mà.

Aren’t you going to fill up?

Bạn sẽ không lấp đầy?

Why?

Because we’ve nearly run out.

Tại sao?

Bởi vì chúng tôi gần như cạn kiệt.

Everybody knows you get 50 miles after the red light.

Mọi người đều biết bạn đi được 50 dặm sau đèn đỏ.

If I had listened to Tessa we wouldn’t have broken down.

Nếu tôi nghe lời Tessa thì chúng tôi đã không đổ vỡ.

Oh, what time is it, what time is it... what time?

Ồ, mấy giờ rồi, mấy giờ rồi... mấy giờ rồi?

Oh, no.

Ôi không.

See you in the morning.

Hẹn gặp lại vào buổi sáng.

Aren’t you going to set an alarm?

Bạn không định đặt báo thức sao?

No, my body clock never fails me.

Không, đồng hồ cơ thể của tôi không bao giờ làm tôi thất vọng.

No. I would have woken up on time

Không. Tôi sẽ thức dậy đúng giờ

if I'd set an alarm.

nếu tôi đặt báo thức.

So, the dreaded third conditional.

Vì vậy, điều kiện thứ ba đáng sợ.

Now this can often be a little bit confusing

Bây giờ điều này thường có thể hơi khó hiểu một chút,

so I’m going to take it slow for you guys.

vì vậy tôi sẽ giải thích chậm lại cho các bạn.

It’s constructed of two clauses.

Nó được xây dựng từ hai mệnh đề.

In the first clause we have ‘if’ plus the past perfect.

Trong mệnh đề đầu tiên, chúng ta có 'if' cộng với quá khứ hoàn thành.

Now that's 'had' plus the past participle.

Bây giờ đó là 'had' cộng với quá khứ phân từ.

And the second clause is ‘would’,

Và mệnh đề thứ hai là 'would',

‘have’ and the past participle.

'have' và quá khứ phân từ.

Now you’ve seen two examples with the third conditional.

Bây giờ bạn đã thấy hai ví dụ với điều kiện thứ ba.

And the eagle-eyed viewers of you out there would have noticed

Và những người tinh mắt nhìn bạn ngoài kia sẽ nhận thấy

that you can actually invert the two clauses.

rằng bạn thực sự có thể đảo ngược hai mệnh đề.

That means to change them around.

Điều đó có nghĩa là thay đổi chúng xung quanh.

You can actually switch it

Bạn thực sự có thể chuyển đổi nó

so the ‘would have’ part comes first.

để phần 'sẽ có ' xuất hiện trước.

And this doesn’t actually change the meaning of the phrase.

Và điều này không thực sự thay đổi ý nghĩa của cụm từ.

However, the clause

Tuy nhiên, mệnh

that comes first usually carries a little bit more emphasis.

đề xuất hiện trước thường được nhấn mạnh hơn một chút.

So, key pronunciation features here include the ‘have’

Vì vậy, các đặc điểm phát âm chính ở đây bao gồm từ 'have'

in the ‘would have’ clause being reduced to just a ‘uh’

trong mệnh đề 'would have' được rút gọn thành 'uh'

like in should have.

như trong should have.

Interestingly, as well, the ‘I had’

Điều thú vị là , 'tôi đã có'

and the ‘I would’

và 'tôi sẽ'

despite being different structures are actually

mặc dù có các cấu trúc khác nhau nhưng lại thực sự được

contracted in natural speech to produce a ‘I’d’ sound.

rút gọn trong lời nói tự nhiên để tạo ra âm thanh 'tôi'.

And this would be the same for any pronoun you use.

Và điều này cũng giống với bất kỳ đại từ nào bạn sử dụng.

So, ‘you had’ or ‘you would’,

Vì vậy, 'bạn đã có' hoặc 'bạn sẽ',

would be pronounced ‘you’d’.

sẽ được phát âm là 'bạn'.

But in the negative forms these aren’t contracted, instead

Nhưng ở dạng phủ định, những từ này không được rút gọn, thay vào đó,

what is contracted is the ‘had not’ and the ‘would not’.

cái được rút gọn là 'đã không' và 'sẽ không'.

They’re reduced to ‘hadn’t’ and ‘wouldn’t’.

Chúng được rút gọn thành 'had't' và 'wouldn't'.

I’d listened.

Tôi đã lắng nghe.

If I’d listened to Tessa, ‘uh’, wouldn’t 'uh',

Nếu tôi lắng nghe Tessa, 'uh', sẽ không 'uh',

we wouldn’t ‘uh’ broken down.

chúng tôi sẽ không 'uh' bị phá vỡ.

If I’d listened to Tessa we wouldn’t have broken down.

Nếu tôi nghe lời Tessa thì chúng tôi đã không đổ vỡ.

Other examples of this structure

Các ví dụ khác về cấu trúc này

that I could have used for the video are:

mà tôi có thể sử dụng cho video là:

If I had put more petrol in we would have been fine.

Nếu tôi đổ thêm xăng vào thì chúng tôi đã ổn rồi.

We wouldn’t have argued if I hadn’t been so stupid.

Chúng tôi sẽ không cãi nhau nếu tôi không quá ngu ngốc.

Look, look, I love this bit, love...

Nhìn này, nhìn này, tôi thích điều này, yêu...

You did pay the electricity bill, didn’t you?

Bạn đã thanh toán hóa đơn tiền điện, phải không?

Um...

Ừm...

What did you just throw?

Bạn vừa ném cái gì vậy?

Electricity bill.

Hóa đơn tiền điện.

We need to pay that, you know, otherwise they’ll cut us off.

Chúng tôi cần phải trả số tiền đó, bạn biết đấy, nếu không họ sẽ cắt đứt chúng tôi.

They ain't going to do that, I’ve got human rights.

Họ sẽ không làm điều đó, tôi có nhân quyền.

If only I had paid the electricity bill.

Giá như tôi đã trả hóa đơn tiền điện.

Have you checked the weather forecast?

Bạn đã kiểm tra dự báo thời tiết chưa?

No, don’t need to do that.

Không, không cần phải làm điều đó.

Look, I grew up

Nghe này, tôi lớn lên

in the countryside I know how the weather works, thanks.

ở nông thôn nên tôi biết thời tiết như thế nào, cảm ơn.

I wish I had checked the weather forecast.

Tôi ước tôi đã kiểm tra dự báo thời tiết.

Okay so it’s obvious

Được rồi, rõ

that these are two different structures.

ràng đây là hai cấu trúc khác nhau.

However, I’ve put them together

Tuy nhiên, tôi đã đặt chúng lại với nhau

because they share similar features.

vì chúng có các tính năng tương tự nhau.

The main feature they both share,

Tính năng chính mà cả hai đều chia sẻ,

is that after the phrase you have to use the past perfect.

đó là sau cụm từ bạn phải sử dụng thì quá khứ hoàn thành.

As previously discussed,

Như đã thảo luận trước đây,

that's ‘had’ plus the relevant past participle which again,

đó là 'had' cộng với phân từ quá khứ có liên quan mà một lần nữa,

like I explained in the third conditional,

như tôi đã giải thích trong câu điều kiện thứ ba,

‘I had’ is reduced in natural speech to ‘I’d’.

'I had' được rút gọn thành 'I'd' trong lời nói tự nhiên.

Okay and a final pronunciation feature is

Được rồi và một đặc điểm phát âm cuối cùng là

while ‘I wish’ is pronounced

trong khi 'I wish' được phát âm

as it’s read ‘I wish’ there’s no difference there.

giống như 'I wish' thì không có sự khác biệt nào ở đó.

‘If only’ has a slight pronunciation issue.

'If only' có một chút vấn đề về phát âm.

When it’s naturally said

Khi nó được nói một cách tự nhiên,

the ‘f’ in ‘if’ actually jumps to the beginning

chữ 'f' trong 'if' thực sự nhảy lên

of only to form a ‘ifonly’.

đầu chỉ để tạo thành 'ifonly'.

It’s not ‘if only’ it’s ‘ifonly’, ‘ifonly’.

Không phải là 'giá như' mà là 'giá như', 'giá như'.

Again the technical term

Một lần nữa, thuật ngữ kỹ thuật

for all you language geeks out there is catenation

dành cho tất cả những người đam mê ngôn ngữ của bạn là sự nối

where one letter sound jumps to the beginning

âm trong đó âm của một chữ cái nhảy lên đầu

of the next word.

của từ tiếp theo.

Paid. I’d paid.

Đã thanh toán. Tôi đã trả tiền.

If only I’d paid the electricity bill.

Giá như tôi đã thanh toán hóa đơn tiền điện.

Checked, I checked,

Đã kiểm tra, tôi đã kiểm tra,

I wish I’d checked the weather forecast.

tôi ước mình đã kiểm tra dự báo thời tiết.

Other examples of this structure

Các ví dụ khác về cấu trúc này

that I could have used for the videos are:

mà tôi có thể sử dụng cho các video là:

If only I had washed my clothes the day before.

Giá như tôi đã giặt quần áo vào ngày hôm trước.

I wish I hadn’t thrown away the electricity bill.

Tôi ước tôi đã không vứt bỏ hóa đơn tiền điện.

Okay and finally just to summarise,

Được rồi và cuối cùng chỉ để tóm tắt,

here’s a recap of all the expressions covered

đây là bản tóm tắt tất cả các cách diễn đạt

in today’s video.

trong video ngày hôm nay.

So there you go, five really useful ways to describe wishing

Vậy là xong, năm cách thực sự hữu ích để diễn tả ước

that you did something or wishing you didn’t.

rằng bạn đã làm điều gì đó hoặc ước rằng bạn đã không làm điều gì đó .

As I mentioned before, please,

Như tôi đã đề cập trước đây, xin vui lòng,

please don’t forget to subscribe to this channel

đừng quên đăng ký kênh này

as well as ‘Like’ and ‘Share’ it everywhere.

cũng như 'Thích' và 'Chia sẻ' kênh ở mọi nơi.

And comment below with topics

Và bình luận bên dưới với các chủ đề

that you’d like to see covered in future videos.

mà bạn muốn xem trong các video trong tương lai.

So there you go, that’s a wrap.

Vì vậy, có bạn đi, đó là một bọc.

Thanks for taking the time to watch,

Cảm ơn bạn đã dành thời gian để xem,

it’s been really great to see you guys again

thật tuyệt khi được gặp lại các bạn

and I’ll see you next time for more language fun.

và tôi sẽ gặp lại các bạn lần sau để có thêm nhiều niềm vui về ngôn ngữ.

See you later.

Hẹn gặp lại.