Expressing regret in English | Learn English with Cambridge

I did it my way.

Zrobiłem to po swojemu.

Regrets, I’ve had a few. But then I...

Żałuję, miałem kilka. Ale wtedy ja...

How long have you been there for?

Jak długo tam byłeś?

It’s Sunday and I’ve had the week from hell.

Jest niedziela, a ja miałam piekielny tydzień.

Just about everything

Prawie wszystko,

that could go wrong has gone wrong this week.

co mogło pójść nie tak, poszło nie tak w tym tygodniu.

So, in today’s video I’m gonna

Dlatego w dzisiejszym filmie

show you all the bad choices I’ve made this week

pokażę wam wszystkie złe wybory, których dokonałem w tym tygodniu

and how to express regret for what I’ve done.

i jak wyrazić skruchę za to, co zrobiłem.

Okay so before we go any further,

Dobrze, więc zanim przejdziemy dalej,

I’m just going to explain what a ‘regret’ is.

wyjaśnię, czym jest „żałowanie”.

It’s a feeling of sadness or disappointment over something

To uczucie smutku lub rozczarowania z powodu czegoś, co

that you did or failed to do.

zrobiłeś lub czego nie zrobiłeś.

However, before we start please don’t forget to subscribe

Jednak zanim zaczniemy, nie zapomnij zasubskrybować

to this channel by clicking below

tego kanału, klikając poniżej,

so that you don’t miss out on any of our great videos.

aby nie przegapić żadnego z naszych wspaniałych filmów.

But anywho let’s get on with the video and let me first

Ale ktokolwiek, przejdźmy do wideo i pozwól mi przede

of all take you back to where it all started to go wrong.

wszystkim zabrać cię z powrotem do miejsca, w którym wszystko zaczęło się nie udać.

Babes, are you not putting any cream on?

Kochani, nie nakładacie żadnego kremu?

Cream? No.

Krem? Nie.

The sun’s not that strong anyway.

Słońce i tak nie jest takie mocne.

I regret staying out in the sun.

Żałuję przebywania na słońcu.

The most important thing to remember

Najważniejszą rzeczą do zapamiętania

when using the verb 'to regret'

podczas używania czasownika „żałować”

and a mistake that I often see in my classroom is to remember

i błędem, który często widzę w mojej klasie, jest pamiętanie,

that the verb

that comes after regret always takes the 'ing'

że czasownik,

który pojawia się po żalu, zawsze przyjmuje formę „ing”

form or the gerund for all you language geeks out there.

lub gerundium dla wszystkich maniaków językowych Tam.

People will often not pronounce the ‘g’

Ludzie często nie wymawiają „g”

on the ‘ing’ part of the verb.

w części „ing” czasownika.

‘In’, stayin', regret stayin'.

„W”, zostań, żałuj, że zostałem.

I regret stayin' out in the sun.

Żałuję, że zostałem na słońcu.

Other forms of this structure

Inne formy tej struktury,

that I could have said in relation to the video are:

które mógłbym powiedzieć w odniesieniu do wideo, to:

I regret not putting on sunscreen.

Żałuję, że nie nałożyłem kremu przeciwsłonecznego.

I regret not listening to my girlfriend.

Żałuję, że nie posłuchałem mojej dziewczyny.

I’m only coming out if you promise not to laugh.

Wyjdę tylko, jeśli obiecasz, że nie będziesz się śmiać.

I promise.

Obiecuję.

What do you think?

Co myślisz?

Right, come on we’re going.

Dobra, chodź już idziemy.

Hold on.

Trzymać się.

Why, what?

Dlaczego co?

Aren’t you going to try it on?

Nie zamierzasz go wypróbować?

Why?

Dlaczego?

I’m an adult, I know my body,

Jestem dorosła, znam swoje ciało,

I know which size I am.

wiem jaki mam rozmiar.

Come on.

Pospiesz się.

I should have tried it on first.

Powinienem był najpierw spróbować.

This is made up of the verb ‘should’,

Składa się z czasownika „powinien”,

the verb ‘have’ and the relevant past participle.

czasownika „mieć” i odpowiedniego imiesłowu czasu przeszłego.

Its negative form is constructed

Jego forma negatywna jest konstruowana

by putting ‘not’ in between ‘should’ and ‘have’.

przez wstawienie „nie” pomiędzy „powinien” i „mieć”.

And that’s normally contracted

I to zwykle jest zawierane

in written and spoken English to form a ‘shouldn’t’.

w mowie i piśmie w języku angielskim, tworząc „nie powinno się”.

A big pronunciation feature to watch out for here is

Dużą cechą wymowy, na którą należy zwrócić uwagę, jest to,

that the ‘have’ is often reduced

że „have” jest często redukowane

to just a ‘uh’ sound in spoken English.

do zwykłego dźwięku „uh” w mówionym angielskim.

That’s the same

To samo

in its negative form as well the ‘have’ takes a ‘uh’ sound.

w swojej negatywnej formie, a „mieć” przybiera dźwięk „uh”.

Tried, ‘uh’ tried.

Próbowałem, „uh” próbowałem.

Should ‘uh’ tried,

Powinienem spróbować „uh”,

I should have tried it on first.

powinienem był najpierw spróbować.

Other examples of this structure

Inne przykłady tej struktury,

that I could have used for the video are:

które mogłem wykorzystać w filmie, to: Powinienem

I should have gone to the changing rooms.

był pójść do szatni.

I shouldn’t have ignored my sister.

Nie powinienem był ignorować mojej siostry.

See look at this we’re stuck here now, we’re cold,

Spójrz na to, utknęliśmy tutaj, jest nam zimno,

we’ve run out of fuel.

I know, I know.

skończyło nam się paliwo. Wiem

wiem.

Aren’t you going to fill up?

Nie zamierzasz uzupełnić?

Why?

Because we’ve nearly run out.

Dlaczego?

Bo prawie nam się skończyło.

Everybody knows you get 50 miles after the red light.

Wszyscy wiedzą, że jedziesz 50 mil za czerwonym światłem.

If I had listened to Tessa we wouldn’t have broken down.

Gdybym posłuchał Tessy, nie załamalibyśmy się.

Oh, what time is it, what time is it... what time?

Oh, która jest godzina, która jest godzina... która godzina?

Oh, no.

O nie.

See you in the morning.

Do zobaczenia rano.

Aren’t you going to set an alarm?

Nie zamierzasz ustawić alarmu?

No, my body clock never fails me.

Nie, mój zegar biologiczny nigdy mnie nie zawodzi.

No. I would have woken up on time

Nie. Obudziłbym się punktualnie,

if I'd set an alarm.

gdybym nastawił budzik.

So, the dreaded third conditional.

A więc przerażający trzeci tryb warunkowy.

Now this can often be a little bit confusing

Teraz może to być trochę mylące,

so I’m going to take it slow for you guys.

więc zamierzam zwolnić dla was.

It’s constructed of two clauses.

Składa się z dwóch klauzul.

In the first clause we have ‘if’ plus the past perfect.

W pierwszym zdaniu mamy „jeśli” plus czas przeszły doskonały.

Now that's 'had' plus the past participle.

Teraz to jest „miał” plus imiesłów czasu przeszłego.

And the second clause is ‘would’,

Drugie zdanie to „mieć”,

‘have’ and the past participle.

„mieć” i imiesłów czasu przeszłego.

Now you’ve seen two examples with the third conditional.

Teraz widziałeś dwa przykłady z trzecim okresem warunkowym.

And the eagle-eyed viewers of you out there would have noticed

A wasi bystrzy widzowie zauważyliby,

that you can actually invert the two clauses.

że właściwie można odwrócić te dwie klauzule.

That means to change them around.

Oznacza to, że trzeba je zmienić.

You can actually switch it

Właściwie możesz to zmienić,

so the ‘would have’ part comes first.

aby część „miałaby” była na pierwszym miejscu.

And this doesn’t actually change the meaning of the phrase.

I to właściwie nie zmienia znaczenia tego wyrażenia.

However, the clause

Jednak klauzula,

that comes first usually carries a little bit more emphasis.

która pojawia się jako pierwsza, zwykle ma nieco większy nacisk.

So, key pronunciation features here include the ‘have’

Tak więc kluczowe cechy wymowy obejmują tutaj zredukowanie „have”

in the ‘would have’ clause being reduced to just a ‘uh’

w zdaniu „would have” do zwykłego „uh”,

like in should have.

jak w powinno mieć.

Interestingly, as well, the ‘I had’

Co ciekawe, „miałem”

and the ‘I would’

i „chciałbym”,

despite being different structures are actually

mimo że są to różne struktury, są w rzeczywistości

contracted in natural speech to produce a ‘I’d’ sound.

skracane w naturalnej mowie, aby wytworzyć dźwięk „ja”.

And this would be the same for any pronoun you use.

I tak samo byłoby z każdym używanym zaimkiem.

So, ‘you had’ or ‘you would’,

Tak więc „miałeś” lub „miałbyś”

would be pronounced ‘you’d’.

byłoby wymawiane jako „mógłbyś”.

But in the negative forms these aren’t contracted, instead

Ale w formach negatywnych nie są one zakontraktowane, zamiast tego

what is contracted is the ‘had not’ and the ‘would not’.

zakontraktowane jest „ nie miało” i „nie byłoby”.

They’re reduced to ‘hadn’t’ and ‘wouldn’t’.

Są zredukowane do „nie miał” i „nie chciał”.

I’d listened.

słuchałem.

If I’d listened to Tessa, ‘uh’, wouldn’t 'uh',

Gdybym posłuchał Tessy, „uh”, nie „uh”,

we wouldn’t ‘uh’ broken down.

nie „uh” załamalibyśmy się.

If I’d listened to Tessa we wouldn’t have broken down.

Gdybym posłuchała Tessy, nie załamalibyśmy się.

Other examples of this structure

Inne przykłady tej struktury,

that I could have used for the video are:

które mogłem wykorzystać w filmie, to:

If I had put more petrol in we would have been fine.

Gdybym wlał więcej benzyny, wszystko byłoby w porządku.

We wouldn’t have argued if I hadn’t been so stupid.

Nie kłócilibyśmy się, gdybym nie był taki głupi.

Look, look, I love this bit, love...

Patrz, patrz, uwielbiam ten kawałek, kochanie…

You did pay the electricity bill, didn’t you?

Zapłaciłeś rachunek za prąd, prawda?

Um...

Um...

What did you just throw?

Co właśnie rzuciłeś?

Electricity bill.

Rachunek za energię elektryczną.

We need to pay that, you know, otherwise they’ll cut us off.

Musimy to zapłacić, wiesz, inaczej nas odetną.

They ain't going to do that, I’ve got human rights.

Oni tego nie zrobią, mam prawa człowieka.

If only I had paid the electricity bill.

Gdybym tylko zapłacił rachunek za prąd.

Have you checked the weather forecast?

Sprawdziłeś prognozę pogody?

No, don’t need to do that.

Nie, nie musisz tego robić.

Look, I grew up

Słuchaj, dorastałem

in the countryside I know how the weather works, thanks.

na wsi, wiem, jak działa pogoda, dzięki.

I wish I had checked the weather forecast.

Szkoda, że ​​nie sprawdziłem prognozy pogody.

Okay so it’s obvious

Ok, więc oczywiste jest,

that these are two different structures.

że są to dwie różne struktury.

However, I’ve put them together

Jednak zebrałem je razem,

because they share similar features.

ponieważ mają podobne cechy.

The main feature they both share,

Główną cechą wspólną obu

is that after the phrase you have to use the past perfect.

jest to, że po zdaniu musisz użyć czasu przeszłego doskonałego.

As previously discussed,

Jak omówiono wcześniej,

that's ‘had’ plus the relevant past participle which again,

to jest „miał” plus odpowiedni imiesłów czasu przeszłego, który ponownie,

like I explained in the third conditional,

jak wyjaśniłem w trzecim trybie warunkowym,

‘I had’ is reduced in natural speech to ‘I’d’.

„miałem” jest w mowie naturalnej zredukowany do „ja”.

Okay and a final pronunciation feature is

Dobra, a ostatnia funkcja wymowy polega na tym, że

while ‘I wish’ is pronounced

podczas gdy „życzę” jest wymawiane

as it’s read ‘I wish’ there’s no difference there.

tak, jak brzmi „życzę”, nie ma tam żadnej różnicy.

‘If only’ has a slight pronunciation issue.

„Gdyby tylko” ma niewielki problem z wymową.

When it’s naturally said

Kiedy jest to naturalnie powiedziane,

the ‘f’ in ‘if’ actually jumps to the beginning

„f” w „if” w rzeczywistości przeskakuje na początek

of only to form a ‘ifonly’.

tylko po to, by utworzyć „ifonly”.

It’s not ‘if only’ it’s ‘ifonly’, ‘ifonly’.

To nie jest „gdyby tylko”, tylko „ ifonly”, „ifonly”.

Again the technical term

Ponownie, technicznym terminem

for all you language geeks out there is catenation

dla wszystkich maniaków językowych jest katenacja,

where one letter sound jumps to the beginning

w której dźwięk jednej litery przeskakuje na początek

of the next word.

następnego słowa.

Paid. I’d paid.

Płatny. Zapłaciłem.

If only I’d paid the electricity bill.

Gdybym tylko zapłacił rachunek za prąd.

Checked, I checked,

Sprawdziłem, sprawdziłem,

I wish I’d checked the weather forecast.

żałuję, że nie sprawdziłem prognozy pogody.

Other examples of this structure

Inne przykłady tej struktury,

that I could have used for the videos are:

które mogłem wykorzystać w filmach, to:

If only I had washed my clothes the day before.

Gdybym tylko wyprał swoje ubrania dzień wcześniej.

I wish I hadn’t thrown away the electricity bill.

Żałuję, że nie wyrzuciłem rachunku za prąd.

Okay and finally just to summarise,

Dobra i na koniec podsumowanie,

here’s a recap of all the expressions covered

oto podsumowanie wszystkich wyrażeń omówionych

in today’s video.

w dzisiejszym filmie.

So there you go, five really useful ways to describe wishing

Proszę bardzo, pięć naprawdę przydatnych sposobów na opisanie chęci

that you did something or wishing you didn’t.

zrobienia czegoś lub chęci, aby tego nie zrobić.

As I mentioned before, please,

Jak wspomniałem wcześniej, proszę,

please don’t forget to subscribe to this channel

nie zapomnij zasubskrybować tego kanału,

as well as ‘Like’ and ‘Share’ it everywhere.

a także „Lubię to” i „Udostępnij” go wszędzie.

And comment below with topics

I w komentarzu poniżej podajcie tematy,

that you’d like to see covered in future videos.

które chcielibyście zobaczyć w przyszłych filmach.

So there you go, that’s a wrap.

Więc proszę bardzo, to już koniec.

Thanks for taking the time to watch,

Dziękujemy za poświęcenie czasu na obejrzenie,

it’s been really great to see you guys again

naprawdę wspaniale było znowu was zobaczyć

and I’ll see you next time for more language fun.

i do zobaczenia następnym razem, aby uzyskać więcej zabawy językowej. Do

See you later.

zobaczenia później.