Expressing regret in English | Learn English with Cambridge

I did it my way.

Je l'ai fait à ma façon.

Regrets, I’ve had a few. But then I...

Des regrets, j'en ai eu quelques uns. Mais ensuite je...

How long have you been there for?

Depuis combien de temps es- tu là ?

It’s Sunday and I’ve had the week from hell.

C'est dimanche et j'ai eu une semaine d'enfer.

Just about everything

À peu près tout ce

that could go wrong has gone wrong this week.

qui pouvait mal tourner a mal tourné cette semaine.

So, in today’s video I’m gonna

Donc, dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais

show you all the bad choices I’ve made this week

vous montrer tous les mauvais choix que j'ai faits cette semaine

and how to express regret for what I’ve done.

et comment exprimer mes regrets pour ce que j'ai fait.

Okay so before we go any further,

D'accord, avant d' aller plus loin,

I’m just going to explain what a ‘regret’ is.

je vais juste expliquer ce qu'est un "regret".

It’s a feeling of sadness or disappointment over something

C'est un sentiment de tristesse ou de déception face à quelque chose

that you did or failed to do.

que vous avez fait ou omis de faire.

However, before we start please don’t forget to subscribe

Cependant, avant de commencer, n'oubliez pas de vous abonner

to this channel by clicking below

à cette chaîne en cliquant ci-dessous

so that you don’t miss out on any of our great videos.

afin de ne manquer aucune de nos excellentes vidéos.

But anywho let’s get on with the video and let me first

Mais quoi qu'il en soit, continuons avec la vidéo et laissez-moi tout

of all take you back to where it all started to go wrong.

d'abord vous ramener là où tout a commencé à mal tourner.

Babes, are you not putting any cream on?

Les filles, vous ne mettez pas de crème ?

Cream? No.

Crème? Non.

The sun’s not that strong anyway.

Le soleil n'est pas si fort de toute façon.

I regret staying out in the sun.

Je regrette d'être restée au soleil.

The most important thing to remember

La chose la plus importante à retenir

when using the verb 'to regret'

lors de l'utilisation du verbe 'regretter'

and a mistake that I often see in my classroom is to remember

et une erreur que je vois souvent dans ma classe est de se rappeler

that the verb

that comes after regret always takes the 'ing'

que le verbe

qui vient après regret prend toujours la forme 'ing

form or the gerund for all you language geeks out there.

' ou le gérondif pour tous les geeks de la langue là.

People will often not pronounce the ‘g’

Souvent, les gens ne prononcent pas le « g »

on the ‘ing’ part of the verb.

sur la partie « ing » du verbe.

‘In’, stayin', regret stayin'.

"In", rester, regretter de rester.

I regret stayin' out in the sun.

Je regrette d'être resté au soleil.

Other forms of this structure

D'autres formes de cette structure

that I could have said in relation to the video are:

que j'aurais pu dire par rapport à la vidéo sont :

I regret not putting on sunscreen.

Je regrette de ne pas mettre de crème solaire.

I regret not listening to my girlfriend.

Je regrette de ne pas avoir écouté ma copine.

I’m only coming out if you promise not to laugh.

Je ne sors que si tu promets de ne pas rire.

I promise.

Je promets.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Right, come on we’re going.

Bon, allez on y va.

Hold on.

Attendez.

Why, what?

Pourquoi quoi?

Aren’t you going to try it on?

Tu ne vas pas l'essayer ?

Why?

Pourquoi?

I’m an adult, I know my body,

Je suis un adulte, je connais mon corps,

I know which size I am.

je sais quelle taille je fais.

Come on.

Allez.

I should have tried it on first.

J'aurais dû l'essayer avant.

This is made up of the verb ‘should’,

Il est composé du verbe « devrait »,

the verb ‘have’ and the relevant past participle.

du verbe « avoir » et du participe passé correspondant.

Its negative form is constructed

Sa forme négative est construite

by putting ‘not’ in between ‘should’ and ‘have’.

en mettant « not » entre « should » et « have ».

And that’s normally contracted

Et cela est normalement contracté

in written and spoken English to form a ‘shouldn’t’.

en anglais écrit et parlé pour former un « ne devrait pas ».

A big pronunciation feature to watch out for here is

Une grande caractéristique de prononciation à surveiller ici est

that the ‘have’ is often reduced

que le «avoir» est souvent réduit

to just a ‘uh’ sound in spoken English.

à un simple son «euh» en anglais parlé.

That’s the same

C'est la même chose

in its negative form as well the ‘have’ takes a ‘uh’ sound.

dans sa forme négative ainsi que le "avoir" prend un son "euh".

Tried, ‘uh’ tried.

Essayé, 'euh' essayé.

Should ‘uh’ tried,

Si " euh " a essayé,

I should have tried it on first.

j'aurais dû l' essayer en premier.

Other examples of this structure

D'autres exemples de cette structure

that I could have used for the video are:

que j'aurais pu utiliser pour la vidéo sont :

I should have gone to the changing rooms.

J'aurais dû aller aux vestiaires.

I shouldn’t have ignored my sister.

Je n'aurais pas dû ignorer ma sœur.

See look at this we’re stuck here now, we’re cold,

Regardez, nous sommes coincés ici maintenant, nous avons froid,

we’ve run out of fuel.

I know, I know.

nous n'avons plus de carburant.

Je sais je sais.

Aren’t you going to fill up?

Vous n'allez pas faire le plein ?

Why?

Because we’ve nearly run out.

Pourquoi?

Parce que nous sommes presque épuisés.

Everybody knows you get 50 miles after the red light.

Tout le monde sait que vous obtenez 50 milles après le feu rouge.

If I had listened to Tessa we wouldn’t have broken down.

Si j'avais écouté Tessa, nous n'aurions pas craqué.

Oh, what time is it, what time is it... what time?

Oh, quelle heure est-il, quelle heure est-il... quelle heure ?

Oh, no.

Oh non.

See you in the morning.

Je te vois dans la matinée.

Aren’t you going to set an alarm?

N'allez-vous pas mettre une alarme?

No, my body clock never fails me.

Non, mon horloge biologique ne me fait jamais défaut.

No. I would have woken up on time

Non. Je me serais réveillé à l'heure

if I'd set an alarm.

si j'avais mis une alarme.

So, the dreaded third conditional.

Donc, le troisième conditionnel redouté.

Now this can often be a little bit confusing

Cela peut souvent être un peu déroutant,

so I’m going to take it slow for you guys.

alors je vais y aller doucement pour vous.

It’s constructed of two clauses.

Il est composé de deux clauses.

In the first clause we have ‘if’ plus the past perfect.

Dans la première clause, nous avons « si » plus le plus-que-parfait.

Now that's 'had' plus the past participle.

Maintenant, c'est 'avait' plus le participe passé.

And the second clause is ‘would’,

Et la deuxième clause est «would»,

‘have’ and the past participle.

«have» et le participe passé.

Now you’ve seen two examples with the third conditional.

Vous avez maintenant vu deux exemples avec le troisième conditionnel.

And the eagle-eyed viewers of you out there would have noticed

Et les téléspectateurs aux yeux d'aigle auront remarqué

that you can actually invert the two clauses.

que vous pouvez en fait inverser les deux clauses.

That means to change them around.

Cela signifie qu'il faut les changer.

You can actually switch it

Vous pouvez en fait le changer

so the ‘would have’ part comes first.

pour que la partie « aurait » vienne en premier.

And this doesn’t actually change the meaning of the phrase.

Et cela ne change en rien le sens de la phrase.

However, the clause

Cependant, la clause

that comes first usually carries a little bit more emphasis.

qui vient en premier porte généralement un peu plus d'emphase.

So, key pronunciation features here include the ‘have’

Ainsi, les principales caractéristiques de prononciation ici incluent le «avoir»

in the ‘would have’ clause being reduced to just a ‘uh’

dans la clause «aurait» étant réduit à juste un «euh»

like in should have.

comme dans devrait avoir.

Interestingly, as well, the ‘I had’

Il est également intéressant de noter que le « j'avais »

and the ‘I would’

et le « je voudrais »

despite being different structures are actually

bien qu'ils soient des structures différentes sont en fait

contracted in natural speech to produce a ‘I’d’ sound.

contractés dans le discours naturel pour produire un son « je ferais ».

And this would be the same for any pronoun you use.

Et ce serait la même chose pour n'importe quel pronom que vous utilisez.

So, ‘you had’ or ‘you would’,

Ainsi, « tu avais » ou « tu aurais »

would be pronounced ‘you’d’.

serait prononcé « tu aurais ».

But in the negative forms these aren’t contracted, instead

Mais dans les formes négatives, ceux-ci ne sont pas contractés, mais

what is contracted is the ‘had not’ and the ‘would not’.

ce qui est contracté est le « n'avait pas » et le « ne le ferait pas ».

They’re reduced to ‘hadn’t’ and ‘wouldn’t’.

Ils sont réduits à « n'avait pas » et « ne le ferait pas ».

I’d listened.

J'avais écouté.

If I’d listened to Tessa, ‘uh’, wouldn’t 'uh',

Si j'avais écouté Tessa, "euh", ne serait-ce pas "euh",

we wouldn’t ‘uh’ broken down.

nous ne serions pas "euh" en panne.

If I’d listened to Tessa we wouldn’t have broken down.

Si j'avais écouté Tessa, nous n'aurions pas craqué.

Other examples of this structure

D'autres exemples de cette structure

that I could have used for the video are:

que j'aurais pu utiliser pour la vidéo sont :

If I had put more petrol in we would have been fine.

Si j'avais mis plus d'essence, tout irait bien.

We wouldn’t have argued if I hadn’t been so stupid.

Nous ne nous serions pas disputés si je n'avais pas été aussi stupide.

Look, look, I love this bit, love...

Écoute, écoute, j'adore ce morceau, mon amour...

You did pay the electricity bill, didn’t you?

Tu as payé la facture d'électricité, n'est-ce pas ?

Um...

Euh...

What did you just throw?

Qu'est-ce que tu viens de lancer ?

Electricity bill.

Facture d'électricité.

We need to pay that, you know, otherwise they’ll cut us off.

Nous devons payer cela, vous savez, sinon ils nous couperont la route.

They ain't going to do that, I’ve got human rights.

Ils ne vont pas faire ça, j'ai des droits humains.

If only I had paid the electricity bill.

Si seulement j'avais payé la facture d'électricité.

Have you checked the weather forecast?

Avez-vous vérifié les prévisions météorologiques?

No, don’t need to do that.

Non, pas besoin de faire ça.

Look, I grew up

Écoutez, j'ai grandi

in the countryside I know how the weather works, thanks.

à la campagne, je sais comment fonctionne le temps, merci.

I wish I had checked the weather forecast.

J'aurais aimé vérifier les prévisions météorologiques.

Okay so it’s obvious

D'accord, il est évident

that these are two different structures.

que ce sont deux structures différentes.

However, I’ve put them together

Cependant, je les ai rassemblés

because they share similar features.

car ils partagent des caractéristiques similaires.

The main feature they both share,

La principale caractéristique qu'ils partagent tous les deux

is that after the phrase you have to use the past perfect.

est qu'après la phrase, vous devez utiliser le plus-que-parfait.

As previously discussed,

Comme discuté précédemment,

that's ‘had’ plus the relevant past participle which again,

c'est "avait" plus le participe passé pertinent qui, encore une fois,

like I explained in the third conditional,

comme je l'ai expliqué dans le troisième conditionnel,

‘I had’ is reduced in natural speech to ‘I’d’.

"j'avais" est réduit dans le discours naturel à "je ferais".

Okay and a final pronunciation feature is

D'accord et une caractéristique de prononciation finale est

while ‘I wish’ is pronounced

que "je souhaite" est prononcé

as it’s read ‘I wish’ there’s no difference there.

comme il se lit "je souhaite", il n'y a pas de différence là-bas.

‘If only’ has a slight pronunciation issue.

"Si seulement" a un léger problème de prononciation.

When it’s naturally said

Quand il est dit naturellement,

the ‘f’ in ‘if’ actually jumps to the beginning

le « f » dans « si » saute en fait au début

of only to form a ‘ifonly’.

de seulement pour former un « si seulement ».

It’s not ‘if only’ it’s ‘ifonly’, ‘ifonly’.

Ce n'est pas "si seulement", c'est "si seulement", "si seulement".

Again the technical term

Encore une fois, le terme technique

for all you language geeks out there is catenation

pour tous les geeks des langues est la caténation

where one letter sound jumps to the beginning

où le son d'une lettre saute au début

of the next word.

du mot suivant.

Paid. I’d paid.

Payé. J'avais payé.

If only I’d paid the electricity bill.

Si seulement j'avais payé la facture d'électricité.

Checked, I checked,

J'ai vérifié, j'ai vérifié,

I wish I’d checked the weather forecast.

j'aurais aimé vérifier la météo.

Other examples of this structure

D'autres exemples de cette structure

that I could have used for the videos are:

que j'aurais pu utiliser pour les vidéos sont :

If only I had washed my clothes the day before.

Si seulement j'avais lavé mes vêtements la veille.

I wish I hadn’t thrown away the electricity bill.

J'aurais aimé ne pas avoir jeté la facture d'électricité.

Okay and finally just to summarise,

Bon et enfin juste pour résumer,

here’s a recap of all the expressions covered

voici un récapitulatif de toutes les expressions abordées

in today’s video.

dans la vidéo d'aujourd'hui.

So there you go, five really useful ways to describe wishing

Alors voilà, cinq façons vraiment utiles de décrire le fait de souhaiter

that you did something or wishing you didn’t.

que vous ayez fait quelque chose ou de ne pas le faire.

As I mentioned before, please,

Comme je l'ai déjà mentionné, s'il

please don’t forget to subscribe to this channel

vous plaît, n'oubliez pas de vous abonner à cette

as well as ‘Like’ and ‘Share’ it everywhere.

chaîne ainsi que de « J'aime » et de « Partager » partout.

And comment below with topics

Et commentez ci-dessous avec les sujets

that you’d like to see covered in future videos.

que vous aimeriez voir abordés dans les futures vidéos.

So there you go, that’s a wrap.

Alors voilà, c'est un enveloppement.

Thanks for taking the time to watch,

Merci d'avoir pris le temps de regarder,

it’s been really great to see you guys again

c'était vraiment super de vous revoir

and I’ll see you next time for more language fun.

et je vous verrai la prochaine fois pour plus de plaisir linguistique.

See you later.

À plus tard.