Expressing regret in English | Learn English with Cambridge

I did it my way.

Ho fatto a modo mio.

Regrets, I’ve had a few. But then I...

Rimpianti, ne ho avuti alcuni. Ma poi io... Da

How long have you been there for?

quanto tempo sei lì?

It’s Sunday and I’ve had the week from hell.

È domenica e ho passato una settimana infernale.

Just about everything

Quasi tutto ciò

that could go wrong has gone wrong this week.

che potrebbe andare storto è andato storto questa settimana.

So, in today’s video I’m gonna

Quindi, nel video di oggi

show you all the bad choices I’ve made this week

ti mostrerò tutte le scelte sbagliate che ho fatto questa settimana

and how to express regret for what I’ve done.

e come esprimere rammarico per quello che ho fatto.

Okay so before we go any further,

Va bene, quindi prima di andare oltre,

I’m just going to explain what a ‘regret’ is.

spiegherò cos'è un "rimpianto".

It’s a feeling of sadness or disappointment over something

È una sensazione di tristezza o delusione per qualcosa

that you did or failed to do.

che hai fatto o non hai fatto.

However, before we start please don’t forget to subscribe

Tuttavia, prima di iniziare, non dimenticare di iscriverti

to this channel by clicking below

a questo canale facendo clic di seguito

so that you don’t miss out on any of our great videos.

in modo da non perdere nessuno dei nostri fantastici video.

But anywho let’s get on with the video and let me first

Ma chiunque vada avanti con il video e prima

of all take you back to where it all started to go wrong.

di tutto lascia che ti riporti al punto in cui tutto è iniziato per andare storto.

Babes, are you not putting any cream on?

Ragazze, non state mettendo la crema?

Cream? No.

Crema? No.

The sun’s not that strong anyway.

Il sole non è così forte comunque.

I regret staying out in the sun.

Mi dispiace stare fuori al sole.

The most important thing to remember

La cosa più importante da ricordare

when using the verb 'to regret'

quando si usa il verbo "rimpiangere"

and a mistake that I often see in my classroom is to remember

e un errore che vedo spesso nella mia classe è ricordare

that the verb

that comes after regret always takes the 'ing'

che il verbo

che viene dopo il rimpianto assume sempre la forma "ing"

form or the gerund for all you language geeks out there.

o il gerundio per tutti i fanatici della lingua Là.

People will often not pronounce the ‘g’

Le persone spesso non pronunciano la "g"

on the ‘ing’ part of the verb.

nella parte "ing" del verbo.

‘In’, stayin', regret stayin'.

'In', restare, rimpiangere di restare.

I regret stayin' out in the sun.

Mi dispiace stare fuori al sole.

Other forms of this structure

Altre forme di questa struttura

that I could have said in relation to the video are:

che avrei potuto dire in relazione al video sono:

I regret not putting on sunscreen.

mi pento di non aver messo la crema solare.

I regret not listening to my girlfriend.

Mi pento di non aver ascoltato la mia ragazza.

I’m only coming out if you promise not to laugh.

Esco solo se prometti di non ridere.

I promise.

Prometto.

What do you think?

Cosa ne pensi?

Right, come on we’re going.

Bene, andiamo, andiamo.

Hold on.

Aspettare.

Why, what?

Perché cosa?

Aren’t you going to try it on?

Non hai intenzione di provarlo?

Why?

Perché?

I’m an adult, I know my body,

Sono un adulto, conosco il mio corpo,

I know which size I am.

so che taglia ho.

Come on.

Dai.

I should have tried it on first.

Avrei dovuto provarlo prima.

This is made up of the verb ‘should’,

Questo è composto dal verbo "dovrebbe",

the verb ‘have’ and the relevant past participle.

dal verbo "avere" e dal relativo participio passato. La

Its negative form is constructed

sua forma negativa è costruita

by putting ‘not’ in between ‘should’ and ‘have’.

mettendo "non" tra "dovrebbe" e "avere".

And that’s normally contracted

E questo è normalmente contratto

in written and spoken English to form a ‘shouldn’t’.

in inglese scritto e parlato per formare un "dovrebbe".

A big pronunciation feature to watch out for here is

Una grande caratteristica di pronuncia a cui prestare attenzione qui è

that the ‘have’ is often reduced

che "have" è spesso ridotto

to just a ‘uh’ sound in spoken English.

a un semplice suono "uh" nell'inglese parlato.

That’s the same

È lo stesso

in its negative form as well the ‘have’ takes a ‘uh’ sound.

anche nella sua forma negativa, il "avere" prende un suono "uh".

Tried, ‘uh’ tried.

Provato, "uh" provato.

Should ‘uh’ tried,

Avrei dovuto "uh" provato,

I should have tried it on first.

avrei dovuto provarlo prima.

Other examples of this structure

Altri esempi di questa struttura

that I could have used for the video are:

che avrei potuto utilizzare per il video sono:

I should have gone to the changing rooms.

sarei dovuto andare negli spogliatoi.

I shouldn’t have ignored my sister.

Non avrei dovuto ignorare mia sorella.

See look at this we’re stuck here now, we’re cold,

Vedi, guarda, siamo bloccati qui ora, abbiamo freddo,

we’ve run out of fuel.

I know, I know.

abbiamo finito il carburante.

Lo so, lo so.

Aren’t you going to fill up?

Non hai intenzione di fare il pieno?

Why?

Because we’ve nearly run out.

Perché?

Perché abbiamo quasi finito.

Everybody knows you get 50 miles after the red light.

Tutti sanno che hai 50 miglia dopo il semaforo rosso.

If I had listened to Tessa we wouldn’t have broken down.

Se avessi ascoltato Tessa non saremmo crollati.

Oh, what time is it, what time is it... what time?

Oh, che ore sono, che ore sono... che ore sono?

Oh, no.

Oh no.

See you in the morning.

Ci vediamo in mattinata.

Aren’t you going to set an alarm?

Non hai intenzione di impostare una sveglia?

No, my body clock never fails me.

No, il mio orologio biologico non mi delude mai.

No. I would have woken up on time

No. Mi sarei svegliato in orario

if I'd set an alarm.

se avessi impostato la sveglia.

So, the dreaded third conditional.

Quindi, il temuto terzo condizionale.

Now this can often be a little bit confusing

Ora questo può spesso creare un po' di confusione,

so I’m going to take it slow for you guys.

quindi ci andrò piano per voi ragazzi.

It’s constructed of two clauses.

È composto da due clausole.

In the first clause we have ‘if’ plus the past perfect.

Nella prima frase abbiamo "if" più il passato prossimo.

Now that's 'had' plus the past participle.

Questo è "avuto" più il participio passato.

And the second clause is ‘would’,

E la seconda clausola è "would",

‘have’ and the past participle.

"have" e il participio passato.

Now you’ve seen two examples with the third conditional.

Ora hai visto due esempi con il terzo condizionale.

And the eagle-eyed viewers of you out there would have noticed

E i tuoi spettatori con gli occhi d'aquila là fuori avrebbero notato

that you can actually invert the two clauses.

che puoi effettivamente invertire le due clausole.

That means to change them around.

Ciò significa cambiarli.

You can actually switch it

Puoi effettivamente cambiarlo

so the ‘would have’ part comes first.

in modo che la parte "avrebbe" venga prima.

And this doesn’t actually change the meaning of the phrase.

E questo in realtà non cambia il significato della frase.

However, the clause

Tuttavia, la frase

that comes first usually carries a little bit more emphasis.

che viene prima di solito porta un po' più di enfasi.

So, key pronunciation features here include the ‘have’

Quindi, le caratteristiche chiave della pronuncia qui includono la riduzione di "have"

in the ‘would have’ clause being reduced to just a ‘uh’

nella clausola "would have" a un semplice "uh"

like in should have.

come in should have. È

Interestingly, as well, the ‘I had’

interessante notare che il "avevo"

and the ‘I would’

e il "vorrei"

despite being different structures are actually

nonostante fossero strutture diverse sono in realtà

contracted in natural speech to produce a ‘I’d’ sound.

contratti nel linguaggio naturale per produrre un suono "vorrei".

And this would be the same for any pronoun you use.

E questo sarebbe lo stesso per qualsiasi pronome che usi.

So, ‘you had’ or ‘you would’,

Quindi, "you had" o "you would",

would be pronounced ‘you’d’.

verrebbero pronunciati "you'd".

But in the negative forms these aren’t contracted, instead

Ma nelle forme negative queste non si contraggono, invece

what is contracted is the ‘had not’ and the ‘would not’.

ciò che si contrae è il “ non aveva” e il “non voleva”.

They’re reduced to ‘hadn’t’ and ‘wouldn’t’.

Sono ridotti a "non l'avrei fatto" e "non l'avrei fatto".

I’d listened.

avevo ascoltato.

If I’d listened to Tessa, ‘uh’, wouldn’t 'uh',

Se avessi ascoltato Tessa, 'uh', non 'uh',

we wouldn’t ‘uh’ broken down.

non avremmo 'uh' rotto.

If I’d listened to Tessa we wouldn’t have broken down.

Se avessi ascoltato Tessa non saremmo crollati.

Other examples of this structure

Altri esempi di questa struttura

that I could have used for the video are:

che avrei potuto utilizzare per il video sono:

If I had put more petrol in we would have been fine.

Se avessi messo più benzina ci sarebbe andata bene.

We wouldn’t have argued if I hadn’t been so stupid.

Non avremmo litigato se non fossi stato così stupido.

Look, look, I love this bit, love...

Guarda, guarda, mi piace questo pezzo, amore...

You did pay the electricity bill, didn’t you?

Hai pagato la bolletta della luce, vero?

Um...

Ehm...

What did you just throw?

cosa hai appena lanciato?

Electricity bill.

Bolletta elettrica.

We need to pay that, you know, otherwise they’ll cut us off.

Dobbiamo pagarlo, sai, altrimenti ci taglieranno fuori.

They ain't going to do that, I’ve got human rights.

Non lo faranno, ho i diritti umani.

If only I had paid the electricity bill.

Se solo avessi pagato la bolletta della luce.

Have you checked the weather forecast?

Hai controllato le previsioni del tempo?

No, don’t need to do that.

No, non è necessario farlo.

Look, I grew up

Guarda, sono cresciuto

in the countryside I know how the weather works, thanks.

in campagna, so come fa il tempo, grazie.

I wish I had checked the weather forecast.

Vorrei aver controllato le previsioni del tempo.

Okay so it’s obvious

Va bene, quindi è ovvio

that these are two different structures.

che si tratta di due strutture diverse.

However, I’ve put them together

Tuttavia, li ho messi insieme

because they share similar features.

perché condividono caratteristiche simili.

The main feature they both share,

La caratteristica principale che accomuna entrambi

is that after the phrase you have to use the past perfect.

è che dopo la frase bisogna usare il passato prossimo.

As previously discussed,

Come discusso in precedenza,

that's ‘had’ plus the relevant past participle which again,

questo è "had" più il participio passato rilevante che ancora una volta,

like I explained in the third conditional,

come ho spiegato nel terzo condizionale,

‘I had’ is reduced in natural speech to ‘I’d’.

"I had" si riduce nel linguaggio naturale a "I'd".

Okay and a final pronunciation feature is

Va bene e un'ultima funzione di pronuncia è

while ‘I wish’ is pronounced

mentre "I wish" è pronunciato

as it’s read ‘I wish’ there’s no difference there.

mentre si legge "I wish" non c'è differenza.

‘If only’ has a slight pronunciation issue.

"Se solo" ha un leggero problema di pronuncia.

When it’s naturally said

Quando viene detto naturalmente,

the ‘f’ in ‘if’ actually jumps to the beginning

la "f" in "if" salta effettivamente all'inizio

of only to form a ‘ifonly’.

di only per formare un "ifonly".

It’s not ‘if only’ it’s ‘ifonly’, ‘ifonly’.

Non è "se solo", è "se solo", "se solo".

Again the technical term

Ancora una volta il termine tecnico

for all you language geeks out there is catenation

per tutti i fanatici della lingua là fuori è catenazione

where one letter sound jumps to the beginning

in cui il suono di una lettera salta all'inizio

of the next word.

della parola successiva.

Paid. I’d paid.

Pagato. avevo pagato.

If only I’d paid the electricity bill.

Se solo avessi pagato la bolletta della luce.

Checked, I checked,

Controllato, ho controllato,

I wish I’d checked the weather forecast.

vorrei aver controllato le previsioni del tempo.

Other examples of this structure

Altri esempi di questa struttura

that I could have used for the videos are:

che avrei potuto usare per i video sono:

If only I had washed my clothes the day before.

Se solo avessi lavato i miei vestiti il ​​giorno prima.

I wish I hadn’t thrown away the electricity bill.

Vorrei non aver buttato via la bolletta della luce.

Okay and finally just to summarise,

Ok e infine, solo per riassumere,

here’s a recap of all the expressions covered

ecco un riepilogo di tutte le espressioni trattate

in today’s video.

nel video di oggi.

So there you go, five really useful ways to describe wishing

Quindi ecco qua, cinque modi davvero utili per descrivere il desiderio

that you did something or wishing you didn’t.

di aver fatto qualcosa o il desiderio di non averlo fatto.

As I mentioned before, please,

Come ho detto prima, per favore,

please don’t forget to subscribe to this channel

non dimenticare di iscriverti a questo canale

as well as ‘Like’ and ‘Share’ it everywhere.

così come "Mi piace" e "Condividi" ovunque.

And comment below with topics

E commenta di seguito con argomenti

that you’d like to see covered in future videos.

che vorresti vedere trattati nei video futuri.

So there you go, that’s a wrap.

Quindi ecco qua, è una conclusione.

Thanks for taking the time to watch,

Grazie per aver dedicato del tempo a guardare,

it’s been really great to see you guys again

è stato davvero bello rivedervi ragazzi

and I’ll see you next time for more language fun.

e ci vediamo la prossima volta per divertirci di più con la lingua.

See you later.

Arrivederci.