6 idioms to use when making New Year’s resolutions

For this video we asked some people about their New Year’s resolutions.

Đối với video này, chúng tôi đã hỏi một số người về mục tiêu trong năm mới của họ.

So stay tuned to discover them.

Vì vậy, hãy theo dõi để khám phá chúng.

Hello. Hello, guys. No pain, no gain.

Xin chào. Xin chào, các bạn. Không đau đớn không thành công.

New year, new start, and I’m sure everyone is

Năm mới, khởi đầu mới, và tôi chắc rằng mọi người đều

excited to think about all the possibilities,

hào hứng nghĩ về tất cả những khả năng,

wishes and resolutions for this new year.

mong muốn và giải pháp cho năm mới này.

So, not to be left out, we will check whether

Vì vậy, không thể bỏ qua, chúng tôi sẽ kiểm tra xem

there’s some expressions to talk about new beginnings, new resolutions.

có một số thành ngữ để nói về những khởi đầu mới, những quyết tâm mới.

When you kick a habit, you give up something

Khi bạn từ bỏ một thói quen, bạn từ bỏ một điều gì đó

harmful that you have done for a long time.

có hại mà bạn đã làm trong một thời gian dài.

I’m done smoking.

Tôi đã hút xong.

This year, I’m definitely going to kick the habit.

Năm nay, tôi chắc chắn sẽ từ bỏ thói quen này.

When someone turns over a new leaf, that person starts behaving in a better way.

Khi ai đó lật sang một trang mới, người đó bắt đầu cư xử theo cách tốt hơn.

It’s time to turn over a new leaf and start being more patient.

Đã đến lúc lật sang một trang mới và bắt đầu kiên nhẫn hơn.

That’s all? Are we done? Finally.

Đó là tất cả? Chúng ta làm xong chưa? Cuối cùng.

You might have heard this one before.

Bạn có thể đã nghe điều này trước đây.

When you start from scratch, you start from the very beginning.

Khi bạn bắt đầu từ đầu, bạn bắt đầu lại từ đầu.

This is going to be my year.

Đây sẽ là năm của tôi.

I will finally start my project and do whatever it takes to finish it,

Cuối cùng tôi sẽ bắt đầu dự án của mình và làm bất cứ điều gì cần thiết để hoàn thành nó,

even if I have to start from scratch several times.

ngay cả khi tôi phải bắt đầu lại từ đầu nhiều lần.

To risk something means there is a possibility of

Rủi ro điều gì đó có nghĩa là có khả năng

something bad happening.

xảy ra điều gì đó tồi tệ.

But a high reward means there is a possibility that you could get

Nhưng phần thưởng cao có nghĩa là có khả năng bạn sẽ nhận được

something great as a result.

điều gì đó tuyệt vời.

This year I’m going to quit my current job and apply for my dream job.

Năm nay tôi sẽ bỏ công việc hiện tại và ứng tuyển vào công việc mơ ước của mình.

You know, it’s a high risk, high reward situation.

Bạn biết đấy, đó là một tình huống rủi ro cao, phần thưởng cao.

Out with the old and in with the new means to get

Loại bỏ cái cũ và tiếp nhận cái mới có nghĩa là

rid of old things or ideas and replace them with new ones.

loại bỏ những thứ hoặc ý tưởng cũ và thay thế chúng bằng những cái mới.

I haven’t updated my wardrobe in a while,

Tôi đã không cập nhật tủ quần áo của mình trong một thời gian

and I want to get some new items of clothing,

và tôi muốn mua một số món đồ quần áo mới,

so it’s going to be out with old and in with the new.

vì vậy tôi sẽ loại bỏ đồ cũ và thay đồ mới.

To shake things up is to cause changes to something,

Làm rung chuyển mọi thứ là gây ra những thay đổi đối với một thứ gì đó,

especially in order to make improvements.

đặc biệt là để cải thiện.

Our football team didn’t perform very well last year.

Đội bóng đá của chúng tôi đã không thi đấu tốt vào năm ngoái.

Hopefully this year we will get some new players to really shake things up.

Hy vọng rằng năm nay chúng ta sẽ có thêm một số người chơi mới để thực sự khuấy động mọi thứ.

Can you think about any other idioms to use around this time of the year?

Bạn có thể nghĩ về bất kỳ thành ngữ nào khác để sử dụng vào khoảng thời gian này trong năm không?

Please share in the comments section your

Vui lòng chia sẻ trong phần nhận xét các mục tiêu trong

New Year’s resolutions related to English too.

năm mới của bạn liên quan đến tiếng Anh.

We will be more than glad to read them and to help you accomplish them.

Chúng tôi sẽ rất vui khi đọc chúng và giúp bạn hoàn thành chúng.

Remember, you’re not alone. And happy New Year.

Hãy nhớ rằng, bạn không đơn độc. Và chúc mừng năm mới.