6 idioms to use when making New Year’s resolutions

For this video we asked some people about their New Year’s resolutions.

この動画では、何人かの人々に 新年の抱負について尋ねました。

So stay tuned to discover them.

そのため、それらを発見するためにお楽しみに。

Hello. Hello, guys. No pain, no gain.

こんにちは。 こんにちは、皆さん。 痛みなくして得るものなし。

New year, new start, and I’m sure everyone is

新しい年、新たなスタート、この新しい年のあらゆる可能性、願い、抱負について、 誰もが

excited to think about all the possibilities,

ワクワクして考えていると思います

wishes and resolutions for this new year.

。

So, not to be left out, we will check whether

というわけで、もれなく、新たな始まり、新たな決意を語る表現がある かどうかをチェックしていきます

there’s some expressions to talk about new beginnings, new resolutions.

。

When you kick a habit, you give up something

習慣をやめると、長い間行って

harmful that you have done for a long time.

きた有害なことをやめることになります 。

I’m done smoking.

私は喫煙を終えました。

This year, I’m definitely going to kick the habit.

今年は絶対 に癖を直します。

When someone turns over a new leaf, that person starts behaving in a better way.

誰かが新しい葉をひっくり返すと、その 人はより良い方法で行動し始めます.

It’s time to turn over a new leaf and start being more patient.

新しい葉をめくって、 もっと辛抱強くなる時が来ました。

That’s all? Are we done? Finally.

それで全部です？ 終わりましたか？ ついに。

You might have heard this one before.

これは聞いたことがあるかもしれません。

When you start from scratch, you start from the very beginning.

ゼロから始めるときは、最初 から始めます。

This is going to be my year.

今年は私の年になります。

I will finally start my project and do whatever it takes to finish it,

何度かゼロから始めなければならない場合でも、最終的にプロジェクトを開始し、 それを完了するために必要なことは何でもします

even if I have to start from scratch several times.

。

To risk something means there is a possibility of

何かを危険にさらすという ことは、

something bad happening.

何か悪いことが起こる可能性があることを意味します。

But a high reward means there is a possibility that you could get

しかし、報酬が高いということは、結果として何か素晴らしいものを 手に入れることができる可能性があることを意味します

something great as a result.

。

This year I’m going to quit my current job and apply for my dream job.

今年、私は今の仕事を辞めて 、夢の仕事に応募するつもりです。

You know, it’s a high risk, high reward situation.

ご存知のように、これはハイリスク、 ハイリターンの状況です。

Out with the old and in with the new means to get

rid of old things or ideas and replace them with new ones.

古いものやアイデア を取り除き、新しいものに置き換えるために、古いものを捨て、新しい手段を取り入れます。

I haven’t updated my wardrobe in a while,

しばらくワードローブを更新していませんでし

and I want to get some new items of clothing,

たが、新しい服をいくつか手に入れたい

so it’s going to be out with old and in with the new.

ので 、古いものを出して新しいものを入れます。

To shake things up is to cause changes to something,

物事を揺るがすとは 、特に改善を行うために、何かを変更すること

especially in order to make improvements.

です。

Our football team didn’t perform very well last year.

私たちのサッカーチームは 昨年、あまり良い成績を収められませんでした。

Hopefully this year we will get some new players to really shake things up.

うまくいけば、今年は何人かの 新しいプレーヤーが本当に物事を揺るがすことになるでしょう.

Can you think about any other idioms to use around this time of the year?

今年のこの時期に使用するイディオムが他にあると思いますか?

Please share in the comments section your

コメント セクションで、

New Year’s resolutions related to English too.

英語に関連する新年の抱負も共有してください。

We will be more than glad to read them and to help you accomplish them.

それらを読んで、あなたがそれらを達成するのを手伝ってくれることを嬉しく思います.

Remember, you’re not alone. And happy New Year.

覚えておいてください、あなたは一人ではありません。 明けましておめでとうございます。