6 idioms to use when making New Year’s resolutions

For this video we asked some people about their New Year’s resolutions.

Per questo video abbiamo chiesto ad alcune persone quali fossero i loro buoni propositi per l'anno nuovo.

So stay tuned to discover them.

Quindi rimanete sintonizzati per scoprirli.

Hello. Hello, guys. No pain, no gain.

Ciao. Ciao ragazzi. Nessun dolore nessun guadagno.

New year, new start, and I’m sure everyone is

Nuovo anno, nuovo inizio e sono sicuro che tutti sono

excited to think about all the possibilities,

entusiasti di pensare a tutte le possibilità,

wishes and resolutions for this new year.

desideri e propositi per questo nuovo anno.

So, not to be left out, we will check whether

Quindi, per non rimanere fuori, verificheremo se ci

there’s some expressions to talk about new beginnings, new resolutions.

sono alcune espressioni per parlare di nuovi inizi, nuovi propositi.

When you kick a habit, you give up something

Quando elimini un'abitudine, rinunci a qualcosa di

harmful that you have done for a long time.

dannoso che hai fatto per molto tempo.

I’m done smoking.

Ho smesso di fumare.

This year, I’m definitely going to kick the habit.

Quest'anno, ho sicuramente intenzione di liberarmi dall'abitudine.

When someone turns over a new leaf, that person starts behaving in a better way.

Quando qualcuno volta pagina, quella persona inizia a comportarsi in modo migliore.

It’s time to turn over a new leaf and start being more patient.

È ora di voltare pagina e iniziare ad essere più pazienti.

That’s all? Are we done? Finally.

È tutto? Abbiamo finito? Finalmente.

You might have heard this one before.

Potresti averlo già sentito prima.

When you start from scratch, you start from the very beginning.

Quando inizi da zero, inizi dall'inizio.

This is going to be my year.

Questo sarà il mio anno.

I will finally start my project and do whatever it takes to finish it,

Finalmente inizierò il mio progetto e farò tutto il necessario per portarlo a termine,

even if I have to start from scratch several times.

anche se dovrò ricominciare da zero più volte.

To risk something means there is a possibility of

Rischiare qualcosa significa che c'è la possibilità che

something bad happening.

accada qualcosa di brutto.

But a high reward means there is a possibility that you could get

Ma una ricompensa elevata significa che c'è la possibilità che tu possa ottenere

something great as a result.

qualcosa di eccezionale come risultato.

This year I’m going to quit my current job and apply for my dream job.

Quest'anno lascerò il mio attuale lavoro e farò domanda per il lavoro dei miei sogni.

You know, it’s a high risk, high reward situation.

Sai, è una situazione ad alto rischio e ad alto rendimento.

Out with the old and in with the new means to get

Via il vecchio e dentro il nuovo significa

rid of old things or ideas and replace them with new ones.

sbarazzarsi di cose o idee vecchie e sostituirle con nuove.

I haven’t updated my wardrobe in a while,

Non aggiorno il mio guardaroba da un po'

and I want to get some new items of clothing,

e voglio comprare dei nuovi capi di abbigliamento,

so it’s going to be out with old and in with the new.

quindi uscirà con il vecchio e dentro con il nuovo.

To shake things up is to cause changes to something,

Scuotere le cose significa causare modifiche a qualcosa,

especially in order to make improvements.

soprattutto per apportare miglioramenti. La

Our football team didn’t perform very well last year.

nostra squadra di calcio non ha giocato molto bene l'anno scorso.

Hopefully this year we will get some new players to really shake things up.

Speriamo che quest'anno avremo alcuni nuovi giocatori per scuotere davvero le cose.

Can you think about any other idioms to use around this time of the year?

Riesci a pensare ad altri modi di dire da usare in questo periodo dell'anno?

Please share in the comments section your

Condividi nella sezione dei commenti anche i tuoi

New Year’s resolutions related to English too.

propositi per il nuovo anno relativi all'inglese.

We will be more than glad to read them and to help you accomplish them.

Saremo più che lieti di leggerli e di aiutarvi a realizzarli.

Remember, you’re not alone. And happy New Year.

Ricorda, non sei solo. E felice anno nuovo.