6 idioms to use when making New Year’s resolutions

For this video we asked some people about their New Year’s resolutions.

W tym filmie zapytaliśmy kilka osób o ich postanowienia noworoczne.

So stay tuned to discover them.

Więc bądź na bieżąco, aby je odkryć.

Hello. Hello, guys. No pain, no gain.

Cześć. Cześć chłopaki. Bez pracy nie ma kołaczy.

New year, new start, and I’m sure everyone is

Nowy rok, nowy początek i jestem pewien, że wszyscy są

excited to think about all the possibilities,

podekscytowani myślą o wszystkich możliwościach,

wishes and resolutions for this new year.

życzeniach i postanowieniach na ten nowy rok.

So, not to be left out, we will check whether

Więc, żeby nie zostać pominiętym, sprawdzimy, czy są

there’s some expressions to talk about new beginnings, new resolutions.

jakieś wyrażenia, które można by mówić o nowych początkach, nowych postanowieniach.

When you kick a habit, you give up something

Kiedy odrzucasz nawyk, rezygnujesz z czegoś

harmful that you have done for a long time.

szkodliwego, co robiłeś przez długi czas.

I’m done smoking.

Skończyłem palić. W

This year, I’m definitely going to kick the habit.

tym roku zdecydowanie rzucę nałóg.

When someone turns over a new leaf, that person starts behaving in a better way.

Kiedy ktoś zaczyna nowe życie, zaczyna zachowywać się lepiej.

It’s time to turn over a new leaf and start being more patient.

Czas zacząć nowe życie i zacząć być bardziej cierpliwym.

That’s all? Are we done? Finally.

To wszystko? Skończyliśmy? Wreszcie. Być

You might have heard this one before.

może już to słyszałeś.

When you start from scratch, you start from the very beginning.

Kiedy zaczynasz od zera, zaczynasz od samego początku.

This is going to be my year.

To będzie mój rok.

I will finally start my project and do whatever it takes to finish it,

W końcu zacznę swój projekt i zrobię wszystko, aby go ukończyć,

even if I have to start from scratch several times.

nawet jeśli będę musiał kilka razy zaczynać od zera.

To risk something means there is a possibility of

Ryzykować coś oznacza, że istnieje możliwość, że

something bad happening.

wydarzy się coś złego.

But a high reward means there is a possibility that you could get

Ale wysoka nagroda oznacza, że ​​istnieje możliwość, że

something great as a result.

w rezultacie otrzymasz coś wspaniałego. W

This year I’m going to quit my current job and apply for my dream job.

tym roku rzucę obecną pracę i złożę podanie o pracę marzeń.

You know, it’s a high risk, high reward situation.

Wiesz, to sytuacja wysokiego ryzyka i wysokiej nagrody.

Out with the old and in with the new means to get

Koniec ze starym i wprowadzenie nowego oznacza

rid of old things or ideas and replace them with new ones.

pozbycie się starych rzeczy lub pomysłów i zastąpienie ich nowymi. Od jakiegoś

I haven’t updated my wardrobe in a while,

czasu nie aktualizowałem swojej szafy

and I want to get some new items of clothing,

i chcę zdobyć kilka nowych ubrań,

so it’s going to be out with old and in with the new.

więc będzie to stare i nowe.

To shake things up is to cause changes to something,

Wstrząsnąć oznacza spowodować zmiany w czymś,

especially in order to make improvements.

zwłaszcza w celu wprowadzenia ulepszeń.

Our football team didn’t perform very well last year.

Nasza drużyna piłkarska nie spisała się zbyt dobrze w zeszłym roku.

Hopefully this year we will get some new players to really shake things up.

Miejmy nadzieję, że w tym roku pozyskamy kilku nowych graczy, którzy naprawdę zatrząsną sprawami. Czy

Can you think about any other idioms to use around this time of the year?

możesz wymyślić jakieś inne idiomy, których można użyć o tej porze roku?

Please share in the comments section your

Podziel się w sekcji komentarzy swoimi

New Year’s resolutions related to English too.

postanowieniami noworocznymi również dotyczącymi języka angielskiego. Z

We will be more than glad to read them and to help you accomplish them.

przyjemnością je przeczytamy i pomożemy Ci je zrealizować.

Remember, you’re not alone. And happy New Year.

Pamiętaj, nie jesteś sam. I szczęśliwego Nowego Roku.