6 idioms to use when making New Year’s resolutions

For this video we asked some people about their New Year’s resolutions.

이 동영상에서는 몇몇 사람들에게 새해 결심에 대해 물었습니다.

So stay tuned to discover them.

그러니 그들을 발견하기 위해 계속 지켜봐주십시오.

Hello. Hello, guys. No pain, no gain.

안녕하세요. 안녕하세요, 여러분. 고통이 없으면 얻는 것도 없다.

New year, new start, and I’m sure everyone is

새해, 새로운 시작, 그리고 모두가 이 새해의

excited to think about all the possibilities,

모든 가능성,

wishes and resolutions for this new year.

소망, 결심에 대해 생각하게 되어 기쁩니다 .

So, not to be left out, we will check whether

그래서 빠뜨리지 않고

there’s some expressions to talk about new beginnings, new resolutions.

새로운 시작, 새로운 다짐을 말할 때 쓰는 표현이 있는지 확인해 보도록 하겠습니다.

When you kick a habit, you give up something

습관을 버리면

harmful that you have done for a long time.

오랫동안 해오던 해로운 일을 포기하게 됩니다.

I’m done smoking.

나는 담배를 끊었습니다.

This year, I’m definitely going to kick the habit.

올해는 확실히 습관을 버릴 것입니다.

When someone turns over a new leaf, that person starts behaving in a better way.

누군가가 새 잎사귀를 뒤집을 때 그 사람은 더 나은 방식으로 행동하기 시작합니다.

It’s time to turn over a new leaf and start being more patient.

새 잎사귀를 뒤집고 더 많은 인내를 시작할 때입니다.

That’s all? Are we done? Finally.

그게 다야? 끝났어? 마지막으로.

You might have heard this one before.

당신은 전에 이것을 들었을 것입니다.

When you start from scratch, you start from the very beginning.

처음부터 시작하면 맨 처음부터 시작합니다.

This is going to be my year.

올해는 내 해가 될 것입니다.

I will finally start my project and do whatever it takes to finish it,

나는 마침내 내 프로젝트를 시작 하고 처음부터 여러 번 시작해야하더라도 그것을 끝내기 위해 필요한 모든 것을 할 것입니다

even if I have to start from scratch several times.

.

To risk something means there is a possibility of

무언가를 위험에 빠뜨리는 것은

something bad happening.

나쁜 일이 일어날 가능성이 있다는 것을 의미합니다.

But a high reward means there is a possibility that you could get

그러나 보상이 높다는 것은

something great as a result.

결과적으로 훌륭한 것을 얻을 가능성이 있다는 것을 의미합니다.

This year I’m going to quit my current job and apply for my dream job.

올해 저는 현재 직장을 그만두고 꿈에 그리던 직장에 지원하려고 합니다.

You know, it’s a high risk, high reward situation.

알다시피, 그것은 고위험 고보상 상황입니다.

Out with the old and in with the new means to get

Out with the old and in with the new는

rid of old things or ideas and replace them with new ones.

오래된 것 또는 아이디어를 제거 하고 새로운 것으로 대체하는 것을 의미합니다.

I haven’t updated my wardrobe in a while,

한동안 옷장을 업데이트하지 않았고,

and I want to get some new items of clothing,

새 옷을 사고 싶어서 헌 옷은 빼고

so it’s going to be out with old and in with the new.

새 옷을 넣을 것입니다.

To shake things up is to cause changes to something,

To shake things up은

especially in order to make improvements.

특히 개선을 위해 무언가를 변경하는 것입니다.

Our football team didn’t perform very well last year.

우리 축구팀은 작년에 그다지 좋은 성적을 거두지 못했습니다.

Hopefully this year we will get some new players to really shake things up.

올해 우리는 상황을 완전히 뒤흔들 새로운 플레이어를 얻을 수 있기를 바랍니다. 연중 이맘때에 사용할 수 있는

Can you think about any other idioms to use around this time of the year?

다른 숙어에 대해 생각해 볼 수 있나요 ?

Please share in the comments section your

댓글 섹션에

New Year’s resolutions related to English too.

영어와 관련된 새해 결심도 공유해 주세요.

We will be more than glad to read them and to help you accomplish them.

우리는 기꺼이 그것을 읽고 당신이 그것을 성취하도록 도울 것입니다.

Remember, you’re not alone. And happy New Year.

기억하세요, 당신은 혼자가 아닙니다. 그리고 새해 복 많이 받아.