6 idioms to use when making New Year’s resolutions

For this video we asked some people about their New Year’s resolutions.

Para este video, preguntamos a algunas personas sobre sus resoluciones de Año Nuevo.

So stay tuned to discover them.

Así que estad atentos para descubrirlos.

Hello. Hello, guys. No pain, no gain.

Hola. Hola, chicos. Sin dolor no hay ganancia.

New year, new start, and I’m sure everyone is

Año nuevo, comienzo nuevo y seguro que todos están

excited to think about all the possibilities,

emocionados de pensar en todas las posibilidades,

wishes and resolutions for this new year.

deseos y propósitos para este nuevo año.

So, not to be left out, we will check whether

Entonces, para no quedarnos fuera, revisaremos si

there’s some expressions to talk about new beginnings, new resolutions.

hay algunas expresiones para hablar de nuevos comienzos, nuevas resoluciones.

When you kick a habit, you give up something

Cuando abandonas un hábito , renuncias a algo

harmful that you have done for a long time.

dañino que has hecho durante mucho tiempo.

I’m done smoking.

He terminado de fumar.

This year, I’m definitely going to kick the habit.

Este año, definitivamente voy a dejar el hábito.

When someone turns over a new leaf, that person starts behaving in a better way.

Cuando alguien cambia de página, esa persona comienza a comportarse de una mejor manera.

It’s time to turn over a new leaf and start being more patient.

Es hora de pasar página y empezar a ser más paciente.

That’s all? Are we done? Finally.

¿Eso es todo? ¿Terminamos? Finalmente.

You might have heard this one before.

Es posible que hayas escuchado esto antes.

When you start from scratch, you start from the very beginning.

Cuando empiezas de cero, empiezas desde el principio.

This is going to be my year.

Este va a ser mi año.

I will finally start my project and do whatever it takes to finish it,

Finalmente comenzaré mi proyecto y haré lo que sea necesario para terminarlo,

even if I have to start from scratch several times.

incluso si tengo que comenzar desde cero varias veces.

To risk something means there is a possibility of

Arriesgar algo significa que existe la posibilidad de

something bad happening.

que suceda algo malo.

But a high reward means there is a possibility that you could get

Pero una recompensa alta significa que existe la posibilidad de que obtengas

something great as a result.

algo grandioso como resultado.

This year I’m going to quit my current job and apply for my dream job.

Este año dejaré mi trabajo actual y solicitaré el trabajo de mis sueños.

You know, it’s a high risk, high reward situation.

Ya sabes, es una situación de alto riesgo y alta recompensa.

Out with the old and in with the new means to get

Fuera lo viejo y dentro lo nuevo significa

rid of old things or ideas and replace them with new ones.

deshacerse de cosas o ideas viejas y reemplazarlas por otras nuevas.

I haven’t updated my wardrobe in a while,

Hace tiempo que no actualizo mi guardarropa

and I want to get some new items of clothing,

y quiero comprar algunas prendas nuevas,

so it’s going to be out with old and in with the new.

así que voy a salir con lo viejo y entrar con lo nuevo.

To shake things up is to cause changes to something,

Sacudir las cosas es provocar cambios en algo,

especially in order to make improvements.

especialmente para hacer mejoras.

Our football team didn’t perform very well last year.

Nuestro equipo de fútbol no se desempeñó muy bien el año pasado.

Hopefully this year we will get some new players to really shake things up.

Con suerte, este año obtendremos algunos jugadores nuevos que realmente sacudirán las cosas.

Can you think about any other idioms to use around this time of the year?

¿Puedes pensar en otros modismos para usar en esta época del año?

Please share in the comments section your

Comparta en la sección de comentarios sus

New Year’s resolutions related to English too.

resoluciones de Año Nuevo relacionadas con el inglés también.

We will be more than glad to read them and to help you accomplish them.

Estaremos más que felices de leerlos y ayudarlo a lograrlos.

Remember, you’re not alone. And happy New Year.

Recuerda, no estás solo. Y feliz Año Nuevo.