How to use the word of the year 2021

And the Cambridge Dictionary Word of the Year is...

Và Từ điển của năm Cambridge là... Cho

May I have the envelope, please?

tôi xin phong bì được không?

Hey, everyone.

Nè mọi người.

Today I have a more-than-special video for you.

Hôm nay tôi có một video đặc biệt hơn dành cho bạn.

2021 is coming to its end and that means it’s time to reveal the

Năm 2021 sắp kết thúc và điều đó có nghĩa là đã đến lúc công bố

Cambridge Dictionary Word of the Year.

Từ của năm trong Từ điển Cambridge.

2021 has been an eventful year for everyone around the world.

Năm 2021 là một năm đầy sự kiện đối với tất cả mọi người trên khắp thế giới.

From natural disasters to increased climate change

Từ thiên tai đến áp lực biến đổi khí hậu gia

pressure to the ongoing disruption caused by the pandemic,

tăng cho đến sự gián đoạn đang diễn ra do đại dịch gây ra,

society has had a lot to deal with and work through this year.

xã hội đã có rất nhiều việc phải giải quyết và nỗ lực trong năm nay.

For students, the impact of the pandemic

Đối với học sinh, tác động của đại dịch

meant learning from home, away from the physical classroom.

đồng nghĩa với việc học ở nhà, xa lớp học thực tế.

So the Cambridge Dictionary’s 2021 Word

Vì vậy, Từ của năm 2021 của Từ điển Cambridge

of the Year is...

là...

Perseverance, defined as a continued effort to do or

Kiên trì, được định nghĩa là nỗ lực liên tục để làm hoặc

achieve something even when this is difficult or takes a long time.

đạt được điều gì đó ngay cả khi điều này khó khăn hoặc mất nhiều thời gian.

Perseverance was also a highly searched word

Kiên trì cũng là một từ được tìm kiếm nhiều

on Cambridge Dictionary in 2021 and saw a spike in searches in February of

trên Từ điển Cambridge vào năm 2021 và có lượng tìm kiếm tăng đột biến vào tháng 2

this year when NASA’S Perseverance rover made its final descent to Mars.

năm nay khi xe tự hành Perseverance của NASA thực hiện chuyến hạ cánh cuối cùng xuống sao Hỏa.

Perseverance was picked as the word of the year not only

Kiên trì được chọn là từ của năm không chỉ

because of the high numbers of searches but because this

vì số lượng tìm kiếm cao mà còn vì

word captures the persistent will to never give up despite the challenges

từ này thể hiện ý chí bền bỉ không bao giờ bỏ cuộc bất chấp những thách thức

that 2021 presented to us all.

mà năm 2021 đặt ra cho tất cả chúng ta.

Along with perseverance, there are many words in English

Cùng với sự kiên trì, có nhiều từ trong tiếng Anh

to describe continued effort to do or achieve something even

để mô tả nỗ lực liên tục để làm hoặc đạt được điều gì đó ngay cả

when it’s difficult or takes a long time.

khi nó khó khăn hoặc mất nhiều thời gian.

The Cambridge team have created a word list

Nhóm Cambridge đã tạo một danh sách từ

in Cambridge Dictionary Plus that includes key vocabulary

trong Cambridge Dictionary Plus bao gồm các từ vựng chính

used when talking about being determined in English.

được sử dụng khi nói về việc được xác định bằng tiếng Anh.

Let’s take a look at some examples. Hi, there.

Hãy xem xét một số ví dụ. Chào bạn.

It’s time for another perseverance interview.

Đã đến lúc cho một cuộc phỏng vấn kiên trì khác.

I’m here with Rebecca Rios, a working mom from Brazil.

Tôi ở đây với Rebecca Rios, một bà mẹ đang đi làm đến từ Brazil.

Rebecca, what was 2021 like for you?

Rebecca, năm 2021 đối với bạn như thế nào?

Well, I can’t say it has been easy, but I guess I’ve been pretty tough

Chà, tôi không thể nói rằng nó dễ dàng, nhưng tôi đoán tôi đã khá khó khăn khi

through all of the challenges I faced.

vượt qua tất cả những thử thách mà tôi phải đối mặt.

We use the word tough to talk about a person who is able to

Chúng ta dùng từ cứng rắn để nói về một người có khả năng

deal with difficult situations and not

đối phó với những tình huống khó khăn và không

be easily defeated, frightened, or upset.

dễ dàng bị đánh bại, sợ hãi hay khó chịu.

Really?

Có thật không?

What kind of difficulties have you faced?

Những loại khó khăn bạn đã phải đối mặt?

Well, in the beginning of the year I struggled a lot,

Chà, đầu năm tôi vất vả lắm,

having to work from home and having the girls with

phải làm việc ở nhà và lúc nào cũng có con gái bên

me all the time.

cạnh.

The verb to struggle means to experience difficulty and make

Động từ đấu tranh có nghĩa là trải qua khó khăn và

a very great effort in order to do something.

nỗ lực hết sức để làm điều gì đó.

Wow.

Ồ.

I can imagine how difficult that must have been for you.

Tôi có thể tưởng tượng điều đó khó khăn như thế nào đối với bạn.

Indeed it was, but I guess being a mom and a teacher

Quả thực là như vậy, nhưng tôi đoán việc làm mẹ và làm giáo viên

has given me, over the years, the resilience and stamina

đã cho tôi, trong nhiều năm, sự kiên cường và sức chịu đựng

necessary to survive this chaos.

cần thiết để sống sót qua sự hỗn loạn này.

The word resilience is the ability to be happy or

Từ khả năng phục hồi là khả năng vui vẻ hoặc

successful again after something difficult or

thành công trở lại sau khi điều gì đó khó khăn hoặc

bad has happened and stamina means the physical and/or mental

tồi tệ đã xảy ra và sức chịu đựng có nghĩa là sức mạnh thể chất và/hoặc tinh

strength to do something that might be difficult and will take a long time.

thần để làm điều gì đó có thể khó khăn và sẽ mất nhiều thời gian.

Well, this is extraordinary.

Chà, điều này thật phi thường.

It sounds like you not only passed through the situation,

Có vẻ như bạn không chỉ vượt qua hoàn cảnh

but you strived through it.

mà còn cố gắng vượt qua nó.

The verb to strive means to try very hard to do something

Động từ phấn đấu có nghĩa là cố gắng hết sức để làm điều gì đó

or make something happen, especially for a long time

hoặc khiến điều gì đó xảy ra, đặc biệt là trong một thời gian dài

or against difficulties.

hoặc trước những khó khăn.

Well, I have learned many lessons, but the most important of all is,

Chà, tôi đã học được nhiều bài học, nhưng quan trọng nhất là

you’ve got to persist and have determination

bạn phải kiên trì và có quyết

in order to overcome difficulties.

tâm để vượt qua khó khăn.

And we’ve learned many lessons as a family on how to do that.

Và chúng tôi đã học được nhiều bài học với tư cách là một gia đình về cách thực hiện điều đó.

Similar to perseverance, the verb to persist is to try

Tương tự như sự kiên trì , động từ để kiên trì là cố

to do or continue doing something in a determined

gắng làm hoặc tiếp tục làm điều gì đó một cách quyết tâm

but often unreasonable way.

nhưng thường không hợp lý.

Determination is a noun which means the ability

Quyết tâm là một danh từ có nghĩa là khả

to continue trying to do something although it is very difficult to do.

năng tiếp tục cố gắng làm điều gì đó mặc dù điều đó rất khó thực hiện.

Thank you for being with us here today, Rebecca,

Cảm ơn bạn đã ở đây với chúng tôi ngày hôm nay, Rebecca,

and sharing your inspirational story.

và chia sẻ câu chuyện đầy cảm hứng của bạn.

We hope you have an easier 2022. Back to you.

Chúng tôi hy vọng bạn có một năm 2022 dễ dàng hơn. Trở lại với bạn.

All of these words and more are on the Cambridge Dictionary Plus word

Tất cả những từ này và nhiều từ khác đều có trong

list for the word of the year and you can find the link in the description

danh sách từ của Cambridge Dictionary Plus cho từ của năm và bạn có thể tìm thấy liên kết trong phần mô tả

of the video below.

của video bên dưới.

Something that’s very interesting about word lists on

Một điều rất thú vị về danh sách từ

the Cambridge Dictionary Plus is that there are already a bunch

trên Cambridge Dictionary Plus là đã có rất nhiều

of them you can find by English level or topic such as this one.

từ mà bạn có thể tìm thấy theo cấp độ tiếng Anh hoặc theo chủ đề, chẳng hạn như danh sách này.

You can even create your own lists.

Bạn thậm chí có thể tạo danh sách của riêng bạn.

Later you can download them and even have exercises to practice the new

Sau này, bạn có thể tải chúng xuống và thậm chí có các bài tập để thực hành

vocabulary you’ve learned with the Test Yourself feature.

từ vựng mới mà bạn đã học bằng tính năng Tự kiểm tra.

And you know what they say, practice makes perfect,

Và bạn biết những gì họ nói, thực hành tạo nên sự hoàn hảo

and to really learn vocabulary, you’ve got to use it.

và để thực sự học từ vựng, bạn phải sử dụng nó.

So how have you persevered in 2021?

Vậy bạn đã kiên trì như thế nào trong năm 2021?

Let us know in the comments below and make sure to take

Hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét bên dưới và nhớ

a look at the word list on Cambridge Dictionary Plus

xem qua danh sách từ trên Cambridge Dictionary Plus

to grow your vocabulary.

để phát triển vốn từ vựng của bạn.

It’s linked in the description box below.

Nó được liên kết trong hộp mô tả bên dưới.

If you enjoyed this video, please give it a big like and

Nếu bạn thích video này, hãy cho nó một lượt thích lớn và

send it to your friends and family who have also persisted this year.

gửi nó cho bạn bè và gia đình của bạn, những người cũng đã kiên trì trong năm nay.

I’ll see you soon. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn sớm. Từ biệt.