How to use the word of the year 2021

And the Cambridge Dictionary Word of the Year is...

Y la palabra del año del diccionario de Cambridge es... ¿

May I have the envelope, please?

Me puede dar el sobre, por favor?

Hey, everyone.

Hola a todos.

Today I have a more-than-special video for you.

Hoy tengo un video más que especial para ti.

2021 is coming to its end and that means it’s time to reveal the

2021 está llegando a su fin y eso significa que es hora de revelar la

Cambridge Dictionary Word of the Year.

palabra del año del diccionario de Cambridge.

2021 has been an eventful year for everyone around the world.

2021 ha sido un año lleno de acontecimientos para todos en todo el mundo.

From natural disasters to increased climate change

Desde los desastres naturales hasta el aumento de la

pressure to the ongoing disruption caused by the pandemic,

presión del cambio climático y la continua interrupción causada por la pandemia, la

society has had a lot to deal with and work through this year.

sociedad ha tenido mucho que enfrentar y superar este año.

For students, the impact of the pandemic

Para los estudiantes, el impacto de la pandemia

meant learning from home, away from the physical classroom.

significó aprender desde casa, lejos del aula física.

So the Cambridge Dictionary’s 2021 Word

Entonces, la palabra del año 2021 del Diccionario de Cambridge

of the Year is...

es...

Perseverance, defined as a continued effort to do or

Perseverancia, definida como un esfuerzo continuo para hacer o

achieve something even when this is difficult or takes a long time.

lograr algo, incluso cuando es difícil o toma mucho tiempo.

Perseverance was also a highly searched word

Perseverancia también fue una palabra muy buscada

on Cambridge Dictionary in 2021 and saw a spike in searches in February of

en el Diccionario de Cambridge en 2021 y experimentó un aumento en las búsquedas en febrero de

this year when NASA’S Perseverance rover made its final descent to Mars.

este año cuando el rover Perseverance de la NASA hizo su último descenso a Marte.

Perseverance was picked as the word of the year not only

Perseverancia fue elegida como la palabra del año no solo

because of the high numbers of searches but because this

por la gran cantidad de búsquedas, sino porque esta

word captures the persistent will to never give up despite the challenges

palabra captura la voluntad persistente de nunca rendirse a pesar de los desafíos

that 2021 presented to us all.

que el 2021 nos presentó a todos.

Along with perseverance, there are many words in English

Junto con la perseverancia, hay muchas palabras en inglés

to describe continued effort to do or achieve something even

para describir el esfuerzo continuo para hacer o lograr algo, incluso

when it’s difficult or takes a long time.

cuando es difícil o lleva mucho tiempo.

The Cambridge team have created a word list

El equipo de Cambridge ha creado una lista de palabras

in Cambridge Dictionary Plus that includes key vocabulary

en Cambridge Dictionary Plus que incluye el vocabulario clave que se

used when talking about being determined in English.

usa cuando se habla de ser determinado en inglés.

Let’s take a look at some examples. Hi, there.

Echemos un vistazo a algunos ejemplos. Hola.

It’s time for another perseverance interview.

Es hora de otra entrevista de perseverancia.

I’m here with Rebecca Rios, a working mom from Brazil.

Estoy aquí con Rebecca Rios, una madre trabajadora de Brasil.

Rebecca, what was 2021 like for you?

Rebecca, ¿cómo fue el 2021 para ti?

Well, I can’t say it has been easy, but I guess I’ve been pretty tough

Bueno, no puedo decir que haya sido fácil, pero supongo que he sido bastante duro a

through all of the challenges I faced.

través de todos los desafíos que enfrenté.

We use the word tough to talk about a person who is able to

Usamos la palabra duro para hablar de una persona que es capaz de

deal with difficult situations and not

lidiar con situaciones difíciles y no

be easily defeated, frightened, or upset.

se deja vencer, asustar o enojar fácilmente.

Really?

¿En realidad?

What kind of difficulties have you faced?

¿Qué tipo de dificultades has enfrentado?

Well, in the beginning of the year I struggled a lot,

Bueno, a principios de año luché mucho,

having to work from home and having the girls with

tener que trabajar desde casa y tener a las niñas

me all the time.

conmigo todo el tiempo.

The verb to struggle means to experience difficulty and make

El verbo luchar significa experimentar dificultad y hacer

a very great effort in order to do something.

un esfuerzo muy grande para hacer algo.

Wow.

Guau.

I can imagine how difficult that must have been for you.

Puedo imaginar lo difícil que debe haber sido para ti.

Indeed it was, but I guess being a mom and a teacher

De hecho lo fue, pero supongo que ser madre y maestra

has given me, over the years, the resilience and stamina

me ha dado, a lo largo de los años, la resistencia y la resistencia

necessary to survive this chaos.

necesarias para sobrevivir a este caos.

The word resilience is the ability to be happy or

La palabra resiliencia es la capacidad de volver a ser feliz o tener

successful again after something difficult or

éxito después de que ha sucedido algo difícil o

bad has happened and stamina means the physical and/or mental

malo, y la resistencia significa la fuerza física y/o

strength to do something that might be difficult and will take a long time.

mental para hacer algo que podría ser difícil y llevará mucho tiempo.

Well, this is extraordinary.

Bueno, esto es extraordinario.

It sounds like you not only passed through the situation,

Parece que no solo pasaste por la situación,

but you strived through it.

sino que te esforzaste por superarla.

The verb to strive means to try very hard to do something

El verbo esforzarse significa esforzarse mucho para hacer algo

or make something happen, especially for a long time

o hacer que algo suceda, especialmente durante mucho tiempo

or against difficulties.

o contra las dificultades.

Well, I have learned many lessons, but the most important of all is,

Bueno, he aprendido muchas lecciones, pero la más importante de todas es

you’ve got to persist and have determination

que hay que persistir y tener

in order to overcome difficulties.

determinación para superar las dificultades.

And we’ve learned many lessons as a family on how to do that.

Y hemos aprendido muchas lecciones como familia sobre cómo hacerlo.

Similar to perseverance, the verb to persist is to try

Similar a la perseverancia, el verbo persistir es tratar

to do or continue doing something in a determined

de hacer o continuar haciendo algo de una manera determinada

but often unreasonable way.

pero a menudo irrazonable.

Determination is a noun which means the ability

Determinación es un sustantivo que significa la capacidad

to continue trying to do something although it is very difficult to do.

de seguir tratando de hacer algo aunque sea muy difícil de hacer.

Thank you for being with us here today, Rebecca,

Gracias por estar aquí hoy con nosotros, Rebecca,

and sharing your inspirational story.

y compartir tu inspiradora historia.

We hope you have an easier 2022. Back to you.

Esperamos que tengas un 2022 más fácil. Volvemos a ti.

All of these words and more are on the Cambridge Dictionary Plus word

Todas estas palabras y más están en la

list for the word of the year and you can find the link in the description

lista de palabras del Cambridge Dictionary Plus para la palabra del año y puede encontrar el enlace en la descripción

of the video below.

del video a continuación.

Something that’s very interesting about word lists on

Algo que es muy interesante acerca de las listas de palabras

the Cambridge Dictionary Plus is that there are already a bunch

en Cambridge Dictionary Plus es que ya hay un montón

of them you can find by English level or topic such as this one.

de ellas que puedes encontrar por nivel de inglés o por tema como este.

You can even create your own lists.

Incluso puedes crear tus propias listas.

Later you can download them and even have exercises to practice the new

Más tarde puedes descargarlos e incluso tener ejercicios para practicar el nuevo

vocabulary you’ve learned with the Test Yourself feature.

vocabulario que has aprendido con la función Test Yourself.

And you know what they say, practice makes perfect,

Y ya sabes lo que dicen, la práctica hace al maestro,

and to really learn vocabulary, you’ve got to use it.

y para aprender realmente vocabulario, tienes que usarlo.

So how have you persevered in 2021?

Entonces, ¿cómo has perseverado en 2021?

Let us know in the comments below and make sure to take

Háganos saber en los comentarios a continuación y asegúrese de echar

a look at the word list on Cambridge Dictionary Plus

un vistazo a la lista de palabras en Cambridge Dictionary Plus

to grow your vocabulary.

para aumentar su vocabulario.

It’s linked in the description box below.

Está vinculado en el cuadro de descripción a continuación.

If you enjoyed this video, please give it a big like and

Si disfrutaste este video , dale un gran me gusta y

send it to your friends and family who have also persisted this year.

envíalo a tus amigos y familiares que también han persistido este año.

I’ll see you soon. Bye.

Te veré pronto. Adiós.