How to use the word of the year 2021

And the Cambridge Dictionary Word of the Year is...

E a Palavra do Ano do Dicionário de Cambridge é...

May I have the envelope, please?

Posso pegar o envelope, por favor?

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

Today I have a more-than-special video for you.

Hoje trago um vídeo mais que especial para vocês.

2021 is coming to its end and that means it’s time to reveal the

2021 está chegando ao fim e isso significa que é hora de revelar a

Cambridge Dictionary Word of the Year.

Palavra do Ano do Cambridge Dictionary .

2021 has been an eventful year for everyone around the world.

2021 foi um ano agitado para todos ao redor do mundo.

From natural disasters to increased climate change

De desastres naturais ao aumento da pressão das mudanças climáticas e

pressure to the ongoing disruption caused by the pandemic,

à interrupção contínua causada pela pandemia, a

society has had a lot to deal with and work through this year.

sociedade teve muito com o que lidar e trabalhar ao longo deste ano.

For students, the impact of the pandemic

Para os alunos, o impacto da pandemia

meant learning from home, away from the physical classroom.

significou aprender em casa, longe da sala de aula física.

So the Cambridge Dictionary’s 2021 Word

Portanto, a palavra do ano de 2021 do Cambridge Dictionary

of the Year is...

é...

Perseverance, defined as a continued effort to do or

Perseverança, definida como um esforço contínuo para fazer ou

achieve something even when this is difficult or takes a long time.

alcançar algo, mesmo quando isso é difícil ou leva muito tempo.

Perseverance was also a highly searched word

Perseverança também foi uma palavra altamente pesquisada

on Cambridge Dictionary in 2021 and saw a spike in searches in February of

no Cambridge Dictionary em 2021 e teve um aumento nas pesquisas em fevereiro

this year when NASA’S Perseverance rover made its final descent to Mars.

deste ano, quando o rover Perseverance da NASA fez sua descida final a Marte.

Perseverance was picked as the word of the year not only

Perseverança foi escolhida como a palavra do ano não apenas pelo

because of the high numbers of searches but because this

alto número de pesquisas, mas porque essa

word captures the persistent will to never give up despite the challenges

palavra captura a vontade persistente de nunca desistir, apesar dos desafios

that 2021 presented to us all.

que 2021 apresentou a todos nós.

Along with perseverance, there are many words in English

Juntamente com a perseverança, há muitas palavras em inglês

to describe continued effort to do or achieve something even

para descrever o esforço contínuo para fazer ou alcançar algo, mesmo

when it’s difficult or takes a long time.

quando é difícil ou leva muito tempo.

The Cambridge team have created a word list

A equipe de Cambridge criou uma lista de palavras

in Cambridge Dictionary Plus that includes key vocabulary

no Cambridge Dictionary Plus que inclui o vocabulário-chave

used when talking about being determined in English.

usado ao falar sobre ser determinado em inglês.

Let’s take a look at some examples. Hi, there.

Vejamos alguns exemplos. Olá.

It’s time for another perseverance interview.

É hora de outra entrevista de perseverança.

I’m here with Rebecca Rios, a working mom from Brazil.

Estou aqui com Rebecca Rios, uma mãe trabalhadora do Brasil.

Rebecca, what was 2021 like for you?

Rebeca, como foi 2021 para você?

Well, I can’t say it has been easy, but I guess I’ve been pretty tough

Bem, não posso dizer que tem sido fácil, mas acho que fui muito duro

through all of the challenges I faced.

em todos os desafios que enfrentei.

We use the word tough to talk about a person who is able to

Usamos a palavra difícil para falar de uma pessoa que é capaz de

deal with difficult situations and not

lidar com situações difíceis e não se

be easily defeated, frightened, or upset.

deixa derrotar, assustar ou chatear com facilidade.

Really?

Realmente?

What kind of difficulties have you faced?

Que tipo de dificuldades você tem enfrentado?

Well, in the beginning of the year I struggled a lot,

Bom, no começo do ano lutei muito,

having to work from home and having the girls with

tendo que trabalhar de casa e tendo as meninas comigo o

me all the time.

tempo todo.

The verb to struggle means to experience difficulty and make

O verbo lutar significa ter dificuldade e fazer

a very great effort in order to do something.

um esforço muito grande para fazer algo.

Wow.

Uau.

I can imagine how difficult that must have been for you.

Imagino como deve ter sido difícil para você.

Indeed it was, but I guess being a mom and a teacher

De fato foi, mas acho que ser mãe e professora

has given me, over the years, the resilience and stamina

me deu, ao longo dos anos, a resiliência e a resistência

necessary to survive this chaos.

necessárias para sobreviver a esse caos.

The word resilience is the ability to be happy or

A palavra resiliência é a capacidade de ser feliz ou

successful again after something difficult or

bem-sucedido novamente depois que algo difícil ou

bad has happened and stamina means the physical and/or mental

ruim aconteceu e resistência significa a força física e/ou mental

strength to do something that might be difficult and will take a long time.

para fazer algo que pode ser difícil e levará muito tempo.

Well, this is extraordinary.

Bem, isso é extraordinário.

It sounds like you not only passed through the situation,

Parece que você não apenas passou pela situação,

but you strived through it.

mas se esforçou para superá-la.

The verb to strive means to try very hard to do something

O verbo esforçar-se significa esforçar-se muito para fazer algo

or make something happen, especially for a long time

ou fazer algo acontecer, principalmente por muito tempo

or against difficulties.

ou contra dificuldades.

Well, I have learned many lessons, but the most important of all is,

Bem, eu aprendi muitas lições, mas a mais importante de todas é que

you’ve got to persist and have determination

você tem que persistir e ter determinação

in order to overcome difficulties.

para superar as dificuldades.

And we’ve learned many lessons as a family on how to do that.

E aprendemos muitas lições em família sobre como fazer isso.

Similar to perseverance, the verb to persist is to try

Semelhante à perseverança, o verbo persistir é tentar

to do or continue doing something in a determined

fazer ou continuar fazendo algo de maneira determinada,

but often unreasonable way.

mas muitas vezes irracional.

Determination is a noun which means the ability

Determinação é um substantivo que significa a capacidade

to continue trying to do something although it is very difficult to do.

de continuar tentando fazer algo, embora seja muito difícil de fazer.

Thank you for being with us here today, Rebecca,

Obrigado por estar conosco aqui hoje, Rebecca,

and sharing your inspirational story.

e compartilhar sua história inspiradora.

We hope you have an easier 2022. Back to you.

Esperamos que você tenha um 2022 mais fácil. De volta para você.

All of these words and more are on the Cambridge Dictionary Plus word

Todas essas palavras e mais estão na lista de palavras do Cambridge Dictionary Plus

list for the word of the year and you can find the link in the description

para a palavra do ano e você pode encontrar o link na descrição

of the video below.

do vídeo abaixo.

Something that’s very interesting about word lists on

Algo muito interessante sobre as listas de palavras

the Cambridge Dictionary Plus is that there are already a bunch

no Cambridge Dictionary Plus é que já existem várias que

of them you can find by English level or topic such as this one.

você pode encontrar por nível de inglês ou tópico como este.

You can even create your own lists.

Você pode até criar suas próprias listas.

Later you can download them and even have exercises to practice the new

Posteriormente, você pode baixá-los e ainda ter exercícios para praticar o novo

vocabulary you’ve learned with the Test Yourself feature.

vocabulário que aprendeu com o recurso Test Yourself.

And you know what they say, practice makes perfect,

E você sabe o que dizem, a prática leva à perfeição

and to really learn vocabulary, you’ve got to use it.

e, para realmente aprender o vocabulário, você precisa usá-lo.

So how have you persevered in 2021?

E aí, como você tem perseverado em 2021?

Let us know in the comments below and make sure to take

Deixe-nos saber nos comentários abaixo e certifique-se de dar

a look at the word list on Cambridge Dictionary Plus

uma olhada na lista de palavras no Cambridge Dictionary Plus

to grow your vocabulary.

para aumentar seu vocabulário.

It’s linked in the description box below.

Está vinculado na caixa de descrição abaixo.

If you enjoyed this video, please give it a big like and

Se você gostou deste vídeo, dê um grande like e

send it to your friends and family who have also persisted this year.

envie para seus amigos e familiares que também persistiram este ano.

I’ll see you soon. Bye.

Vejo você em breve. Tchau.