How to use the word of the year 2021

And the Cambridge Dictionary Word of the Year is...

E la parola dell'anno del Cambridge Dictionary è...

May I have the envelope, please?

Posso avere la busta, per favore?

Hey, everyone.

Ciao a tutti.

Today I have a more-than-special video for you.

Oggi ho un video più che speciale per te. Il

2021 is coming to its end and that means it’s time to reveal the

2021 sta volgendo al termine e questo significa che è ora di rivelare la

Cambridge Dictionary Word of the Year.

Parola dell'anno del Cambridge Dictionary . Il

2021 has been an eventful year for everyone around the world.

2021 è stato un anno ricco di eventi per tutti in tutto il mondo.

From natural disasters to increased climate change

Dai disastri naturali all'aumento della pressione del cambiamento climatico

pressure to the ongoing disruption caused by the pandemic,

fino alle interruzioni in corso causate dalla pandemia, la

society has had a lot to deal with and work through this year.

società ha avuto molto da affrontare e lavorare quest'anno.

For students, the impact of the pandemic

Per gli studenti, l'impatto della pandemia

meant learning from home, away from the physical classroom.

ha significato imparare da casa, lontano dall'aula fisica.

So the Cambridge Dictionary’s 2021 Word

Quindi la parola dell'anno 2021 del Cambridge Dictionary

of the Year is...

è...

Perseverance, defined as a continued effort to do or

Perseveranza, definita come uno sforzo continuo per fare o

achieve something even when this is difficult or takes a long time.

ottenere qualcosa anche quando questo è difficile o richiede molto tempo.

Perseverance was also a highly searched word

Perseverance è stata anche una parola molto cercata

on Cambridge Dictionary in 2021 and saw a spike in searches in February of

nel Cambridge Dictionary nel 2021 e ha visto un picco nelle ricerche nel febbraio di

this year when NASA’S Perseverance rover made its final descent to Mars.

quest'anno, quando il rover Perseverance della NASA ha fatto la sua ultima discesa su Marte.

Perseverance was picked as the word of the year not only

Perseveranza è stata scelta come parola dell'anno non solo

because of the high numbers of searches but because this

per l'elevato numero di ricerche, ma perché questa

word captures the persistent will to never give up despite the challenges

parola cattura la volontà persistente di non arrendersi mai nonostante le sfide

that 2021 presented to us all.

che il 2021 ha presentato a tutti noi.

Along with perseverance, there are many words in English

Insieme a perseveranza, ci sono molte parole in inglese

to describe continued effort to do or achieve something even

per descrivere lo sforzo continuo per fare o ottenere qualcosa anche

when it’s difficult or takes a long time.

quando è difficile o richiede molto tempo.

The Cambridge team have created a word list

Il team di Cambridge ha creato un elenco di parole

in Cambridge Dictionary Plus that includes key vocabulary

nel Cambridge Dictionary Plus che include il vocabolario chiave

used when talking about being determined in English.

utilizzato quando si parla di determinazione in inglese.

Let’s take a look at some examples. Hi, there.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi. Ciao.

It’s time for another perseverance interview.

È tempo per un'altra intervista di perseveranza.

I’m here with Rebecca Rios, a working mom from Brazil.

Sono qui con Rebecca Rios, una mamma brasiliana che lavora.

Rebecca, what was 2021 like for you?

Rebecca, come è stato per te il 2021?

Well, I can’t say it has been easy, but I guess I’ve been pretty tough

Beh, non posso dire che sia stato facile, ma immagino di essere stato piuttosto duro

through all of the challenges I faced.

in tutte le sfide che ho dovuto affrontare.

We use the word tough to talk about a person who is able to

Usiamo la parola dura per parlare di una persona che è in grado di

deal with difficult situations and not

affrontare situazioni difficili e non

be easily defeated, frightened, or upset.

essere facilmente sconfitta, spaventata o turbata.

Really?

Veramente?

What kind of difficulties have you faced?

Che tipo di difficoltà hai dovuto affrontare?

Well, in the beginning of the year I struggled a lot,

Ebbene, all'inizio dell'anno ho faticato molto,

having to work from home and having the girls with

dovendo lavorare da casa e avere le ragazze

me all the time.

sempre con me.

The verb to struggle means to experience difficulty and make

Il verbo lottare significa provare difficoltà e fare

a very great effort in order to do something.

uno sforzo grandissimo per fare qualcosa.

Wow.

Oh.

I can imagine how difficult that must have been for you.

Posso immaginare quanto deve essere stato difficile per te.

Indeed it was, but I guess being a mom and a teacher

In effetti lo era, ma immagino che essere una mamma e un'insegnante

has given me, over the years, the resilience and stamina

mi abbia dato, nel corso degli anni, la resilienza e la resistenza

necessary to survive this chaos.

necessarie per sopravvivere a questo caos.

The word resilience is the ability to be happy or

La parola resilienza è la capacità di essere

successful again after something difficult or

di nuovo felici o di successo dopo che è successo qualcosa di difficile o

bad has happened and stamina means the physical and/or mental

brutto e resistenza significa la forza fisica e/o mentale

strength to do something that might be difficult and will take a long time.

per fare qualcosa che potrebbe essere difficile e richiederà molto tempo.

Well, this is extraordinary.

Beh, questo è straordinario.

It sounds like you not only passed through the situation,

Sembra che tu non solo abbia attraversato la situazione,

but you strived through it.

ma ti sia sforzato di superarla.

The verb to strive means to try very hard to do something

Il verbo sforzarsi significa sforzarsi molto di fare qualcosa

or make something happen, especially for a long time

o far accadere qualcosa, specialmente per lungo tempo

or against difficulties.

o contro difficoltà.

Well, I have learned many lessons, but the most important of all is,

Bene, ho imparato molte lezioni, ma la più importante di tutte è che

you’ve got to persist and have determination

devi persistere e avere determinazione

in order to overcome difficulties.

per superare le difficoltà.

And we’ve learned many lessons as a family on how to do that.

E abbiamo imparato molte lezioni come famiglia su come farlo.

Similar to perseverance, the verb to persist is to try

Simile alla perseveranza, il verbo persistere è cercare

to do or continue doing something in a determined

di fare o continuare a fare qualcosa in modo determinato

but often unreasonable way.

ma spesso irragionevole.

Determination is a noun which means the ability

Determinazione è un sostantivo che indica la capacità

to continue trying to do something although it is very difficult to do.

di continuare a provare a fare qualcosa anche se è molto difficile da fare.

Thank you for being with us here today, Rebecca,

Grazie per essere qui con noi oggi, Rebecca,

and sharing your inspirational story.

e per aver condiviso la tua storia ispiratrice.

We hope you have an easier 2022. Back to you.

Ci auguriamo che tu abbia un 2022 più facile. Torniamo a te.

All of these words and more are on the Cambridge Dictionary Plus word

Tutte queste parole e altre ancora si trovano

list for the word of the year and you can find the link in the description

nell'elenco delle parole dell'anno del Cambridge Dictionary Plus e puoi trovare il link nella descrizione

of the video below.

del video qui sotto.

Something that’s very interesting about word lists on

Una cosa molto interessante degli elenchi di parole sul

the Cambridge Dictionary Plus is that there are already a bunch

Cambridge Dictionary Plus è che ce ne sono già molti che

of them you can find by English level or topic such as this one.

puoi trovare per livello di inglese o argomento come questo.

You can even create your own lists.

Puoi persino creare le tue liste.

Later you can download them and even have exercises to practice the new

Successivamente puoi scaricarli e persino avere esercizi per praticare il nuovo

vocabulary you’ve learned with the Test Yourself feature.

vocabolario che hai imparato con la funzione Mettiti alla prova.

And you know what they say, practice makes perfect,

E sai cosa dicono, la pratica rende perfetti

and to really learn vocabulary, you’ve got to use it.

e per imparare davvero il vocabolario, devi usarlo.

So how have you persevered in 2021?

Quindi, come hai perseverato nel 2021?

Let us know in the comments below and make sure to take

Faccelo sapere nei commenti qui sotto e assicurati di dare

a look at the word list on Cambridge Dictionary Plus

un'occhiata all'elenco di parole su Cambridge Dictionary Plus

to grow your vocabulary.

per ampliare il tuo vocabolario.

It’s linked in the description box below.

È collegato nella casella di descrizione qui sotto.

If you enjoyed this video, please give it a big like and

Se ti è piaciuto questo video, ti preghiamo di dargli un grande mi piace e

send it to your friends and family who have also persisted this year.

inviarlo ai tuoi amici e familiari che hanno insistito anche quest'anno.

I’ll see you soon. Bye.

Ci vediamo presto. Ciao.